85
Восьме життя (для Брільки)
✍️ Ніно ХаратішвіліСімейна сага про проклятий рецепт шоколаду, що передається з покоління в покоління, змінюючи долі грузинської родини від 1900 року до сучасного Берліна.
«Восьме життя (для Брільки)» Ніно Харатішвілі — це історія про вплив минулого на сьогодення. Праонука Стасі Ніца розповідає небозі Брільці, як стародавній рецепт шоколаду приносить шістьом поколінням одночасно розраду та нещастя. Конфлікт виникає через спробу втекти від родинного прокляття під час громадянської війни та особистих криз. Книга підійде тим, хто цінує глибокі сімейні саги з елементами магії та історичною атмосферою.
Книга вийшла у видавництві «Комора» 2022 року. Переклад — Роксоляна Свято.
📝 Опис книги: Восьме життя (для Брільки)
Грузія, 1900: Все починається, наче в казці. Кондитер зі своєї мандрівки до Відня привозить рецепт найсмачнішого гарячого шоколаду у світі. Шоколад густий і чорний, як ніч перед бурею, але гірким післясмаком часто стають фатальні події Стривожений шоколатьє незабаром переконується, що його смачний напій несе це прокляття. Тим не менш він передає таємний рецепт доньці Стасі, яка час від часу готуватиме його впродовж свого майже столітнього життя.
Німеччина, 2006 рік: Праонука Стасі Ніца розірвала зв’язок із родиною й переїхала до Берліна. У Грузії вирує громадянська війна, і Ніцина небога Брілька після подорожі на Захід відмовляється повертатися в Тбілісі, тож Ніца розповідає їй історію про те, як гарячий шоколад, приготований за старим сімейним рецептом, приносить розраду і нещастя вже шести поколінням
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це захоплива подорож крізь буремне ХХ століття, сповнена неймовірних історій двох сестер, чиї шляхи розійшлися по різних куточках світу. Ніно Харатішвілі майстерно змальовує долі, що переплітаються, розриваються і знову знаходять один одного, даруючи читачеві глибоке розуміння сімейних зв'язків, випробувань та невмирущої сили людського духу. Цей роман стане справжнім скарбом для тих, хто любить масштабні саги, цінує багатогранних персонажів і прагне зануритися у вир історії, що відчувається наче власна. Він ідеально підійде для читачів, які шукають літературу, що змушує думати, відчувати та залишає тривалий слід у душі.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто вразила масштабом та історією. Купив, прочитав на одному диханні.
Чудова книга, але місцями занадто багато деталей, трохи затягнуто. Все ж, прочитав із задоволенням.
Купила цю книгу на подарунок мамі, вона в захваті! Читала, плакала і знову читала.
Захоплива сімейна сага, охоплює ціле століття. Купив, швидко прочитав, переймався долями героїв.
Книга сподобалася, але трохи втомила великою кількістю персонажів. Читала, робила перерви, щоб не заплутатися.
Непогана книга, але папір міг бути кращим, трохи жовтуватий. Купив, читав, загалом задоволений.
Купила, читала з цікавістю, але відчувається, що переклад не ідеальний. Деякі фрази звучать дивно, відчувається неточності.
Справді велика та епічна історія двох сестер. Купив, читав, вражений майстерністю авторки.
«Восьме життя (для Брільки)» Ніно Харатішвілі – це справді епічний твір, що вдихає життя в кілька поколінь однієї родини, переплітаючи їхні долі з бурхливими подіями XX століття. Авторка майстерно вибудовує полотно, на якому постають яскраві, багатогранні персонажі, чиї пристрасті, помилки та надії тримають читача у напрузі від першої до останньої сторінки. Сила цього роману – у його здатності показати, як історія, велика та мали, формує індивідуальні шляхи. Харатішвілі не боїться занурюватися у найглибші шари людської психіки, розкриваючи теми кохання, втрати, зради та пошуку власної ідентичності. Особливо вражає деталізація, з якою прописані мотиви вчинків героїв, їхні внутрішні конфлікти та складні стосунки. Читаючи, відчуваєш себе частиною цієї родини, співпереживаєш їхнім радощам і печалям. Твір може стати справжнім відкриттям для тих, хто цінує глибокі, емоційно насичені сімейні саги, подібні до «Сто років самотності» Маркеса чи «Грона гніву» Стейнебека. Любителям історії, особливо доби становлення та випробувань, також буде цікаво простежити, як події в Грузії та за її межами відбиваються на житті конкретних людей. Якщо є щось, що може дещо здивувати, то це, мабуть, надзвичайна щільність подій та персонажів. Часом, аби вловити всі нюанси, доведеться повернутися до попередніх розділів, адже авторка не полегшує читацького шляху, вимагаючи уваги та занурення. Проте, саме ця комплексність і робить «Восьме життя» таким багатим та незабутнім досвідом.
❓ Поширені запитання
Ніно Харатішвілі — німецька письменниця, драматургиня та режисерка грузинського походження, чия творчість глибоко вкорінена в історії та культурі її батьківщини. повна біографія →
