👤 Кабінет читача
75
Глибока література
Оцінка редакції

We Were Forbidden — Жаклін Арпман

Оцінка читачів
4.3
(1 відгук)
847 грн
Відправимо протягом 40 днів
📚 ПРО ЩО КНИГА

Три заборонені історії про жінку в лісі, дівчину під тиском догми та дружини у шлюбі без любові.

«We Were Forbidden» — це збірка трьох ніколи раніше не перекладених оповідань Жаклін Арпман. Героїні опиняються в ситуаціях суворого контролю: від заборони покидати ліс до примусових стосунків у шлюбі. Кожен персонаж стикається з внутрішнім конфліктом між нав'язаними правилами та власними бажаннями, намагаючись знайти шлях до особистої свободи. Книга підійде тим, хто цінує психологічну прозу та історії про жіночу стійкість.

Літературний контекст

Книга вийшла у видавництві «Vintage Classics» 2026 року. Переклад — Рос Шварц.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Генріх Белль · Еріх Марія Ремарк · Ромен Гарі · Зоряна Урсуляк
Художня література
Розмір: 20 × 13 см Вага: 200 г
Запитайте про книгуВідповідаємо одразу
Привіт! Підкажу, чи підійде вам «We Were Forbidden». Запитуйте 👇
🏛 Vintage Classics 📅 2026 📖 96 стор. 🌐 Англійська 📔 Мʼяка 🏷️ Книги для підлітків 🔖 Підліткова проза, Дорослішання і стосунки 🎯 12–16 років 🔤 Переклад: Рос Шварц ISBN: 9781529984583 Код: HD7315

📝 Опис книги: We Were Forbidden

A startling new collection of three never-before-translated stories, from the author of I Who Have Never Known Men

In the wake of some unfathomable war, a woman wanders the forest, forbidden from ever leaving its strange depths. As part of her rigid schooling, a teenage girl is barred from questioning the dogma she is taught to believe. Locked in a loveless marriage, a young woman satisfies her husband’s desires, twice-weekly, as directed – until she begins to pursue her own.

Includes the stories: The Ardennes Forest, The Outcast and The Broom Cupboard

📊 Характеристики

Таблиця характеристик

Розмір 20 × 13 см
Вага 200 г

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.4/5
★★★★★
Ця книга для тих, хто цікавиться історіями про війну, але шукає щось більше, ніж просто опис бойових дій. Вона підійде тим, хто цінує психологічну глибину, реалістичність та відсутність пафосу. Якщо ви любите книги, які змушують задуматися про людську природу та наслідки трагічних подій, ця…

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
2
3
0
2
0
1
0
М
Марта Левицька

Крізь приціл часу, крізь чорно-білі фотографії минулого, Жаклін Арпман пропонує нам зазирнути у світ, де дитинство змушене поступатися місцем суворим реаліям війни. "Нас заборонили" – це не просто роман, це пронизливий погляд на те, як юні душі, ще не зміцнілі, стикаються з безвихіддю, коли світ довкола руйнується. Авторка майстерно створює атмосферу тривоги та напруги, яка огортає юних героїв. Їхні спогади, їхні страхи, їхні перші, несміливі кроки назустріч небезпеці – все це передано з такою щирістю, що читач відчуває себе свідком їхньої драми. Арпман не цурається складних тем: це і страх втрати, і пошук себе у хаосі, і перші досвіди дорослішання, коли доводиться робити вибір, що назавжди змінить життя. Особливо вражає те, як автору вдалося показати внутрішній світ підлітків. Їхня крихкість, їхня стійкість, їхня здатність знаходити промінці надії навіть у найтемніші часи – це те, що робить "Нас заборонили" таким зворушливим. Це читання, яке змушує замислитися над ціною миру та над тим, якою жертовною може бути невинність. Роман може припасти до душі тим, хто цінує глибоку психологічну прозу, яка досліджує людські стосунки та моральні дилеми. Тим, хто шукає в літературі відгук власної душі, хто не боїться зазирнути у складні сторінки історії. Цей твір можна поставити поруч із такими знаковими книгами про війну та дорослішання, як "Анна Франк: Щоденник" чи "Хлопчик у смугастій піжамі", хоча Арпман має власний, неповторний голос. Можливо, комусь бракуватиме більш розгорнутого опису історичного контексту, адже авторка зосереджується передусім на внутрішньому світі героїв. Однак, саме ця камерність, ця інтимність переживань і робить роман таким потужним. "Нас заборонили" – це тихий, але надзвичайно сильний голос, який звучить крізь роки, нагадуючи нам про важливість пам'яті та людяності.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

«We Were Forbidden» — 96 сторінок, мʼяка палітурка.
Переклад українською — Рос Шварц. Видання «Vintage Classics».
Видавництво «Vintage Classics», 2026 рік.
Видання англійською мовою.
Три заборонені історії про жінку в лісі, дівчину під тиском догми та дружини у шлюбі без любові.
Sunrise on the Reaping: Collector's Edition (A Hunger Games Novel) 🏆 Бестселер -17%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Suzanne Collins
Sunrise on the Reaping: Collector's Edition (A Hunger Games Novel)
2203 грн 2660 грн
88
Jacob’s Transition Goals
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Arthur Webber
Jacob’s Transition Goals
1101 грн
85
I (Think) I Want Out
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Becky Whetstone
I (Think) I Want Out
1101 грн
85
When Summer Comes
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Гелен Нейлор
When Summer Comes
968 грн
85
Football Rising Stars: Lauren James 🏆 Бестселер -28%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Luke Paton
Football Rising Stars: Lauren James
593 грн 829 грн
85
Robin Hood 10: War and Peas (Robert Muchamore's Robin Hood) 🏆 Бестселер -30%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Robert Muchamore
Robin Hood 10: War and Peas (Robert Muchamore's Robin Hood)
678 грн 975 грн
85
Auntie's Bangles
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Dean Atta
Auntie's Bangles
1101 грн
85
All the Feels -11%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Pamela Pavliscak
All the Feels
1440 грн 1620 грн
85
Claydate
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Devorah Petty
Claydate
1271 грн
85
Confessions of Georgia Nicolson ...and That's When it Fell Off in My Hand. Book 5 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Луїза Реннісон
Confessions of Georgia Nicolson ...and That's When it Fell Off in My Hand. Book 5
189 грн
85

📗 Книги видавництва Mirava на цю тему

Усі книги видавництва →
Авреліан, або Рим III століття -14% ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Вільям Вер
Авреліан, або Рим III століття
480 грн 560 грн
85
Гори -35% ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Стюарт Едвард Вайт
Гори
480 грн 740 грн
65
Удача Роарінг-Кемпа та інші оповідання ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Брет Гарт
Удача Роарінг-Кемпа та інші оповідання
480 грн
85
Щоденник паломництва -45% ✨ Новинка
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джером Клапка Джером
Щоденник паломництва
500 грн 910 грн
65

Жаклін Арпман, бельгійська письменниця, чиє ім'я стало відомим завдяки її унікальному погляду на людську природу та суспільство. Народилася в Брюсселі, вона провела більшу частину свого життя в Бельгії, де й формувався її літературний… повна біографія →

Я, яка ніколи не знала чоловіків -54%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Жаклін Арпман
Я, яка ніколи не знала чоловіків
390 грн 848 грн
90

Є питання про товар?

Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.

Головна Жанри
Кошик
Обране