75
Winnie's Haunted House
Котик Вільбур ламає вазу й ховається, через що господиня Вінні вірить у привидів.
«Winnie's Haunted House» Валері Томас — це гумористична історія про те, як Вільур випадково ламає вазу й ховається, щоб уникнути покарання. Його подальші руйнування примушують Вінні повірити, що будинок привидний, і вона запускає хаотичний процес очищення. Книга підійде дітям 6-8 років для веселого вечірнього читання та розвитку уяви.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2015 року. Ілюстрації — Korky Paul.
📝 Опис книги: Winnie's Haunted House
Winnie and Wilbur are settling down for a lazy afternoon. But when Wilbur accidently smashes one of Winnie's vases he hides to evade suspicion . . . He then goes on to bring down Winnie's curtains and her chandelier - each time hiding himself away. Winnie begins to think her house must be haunted. She instigates what she thinks is a spell to fix a haunted house but ends up instead filling her house with skeletons, ghosts, spiders, bats and owls. Spooktacular hilarity unfolds until Wilbur emerges from his hiding place, Winnie gets the spell right, normality is restored and all is well - but Winnie will never know just who was haunting her house in the first place. (Much to Wilbur's relief!)
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Будинок з привидами Вінні" Валері Томас – це ковток свіжого повітря для юних читачів, які роблять перші кроки у самостійному опануванні англійської. Ця легка пригодницька історія, хоч і має у назві слово "моторошний", насправді не лякає, а скоріше інтригує, запрошуючи у затишний, хоч і дещо таємничий, простір. Головна героїня, Вінні, – це та сама дитина, яку легко полюбити: допитлива, смілива, але водночас уважна до деталей. Її пригоди у будинку, що, здається, приховує чимало сюрпризів, будуються на простих, але захопливих сюжетних ходах. Томас майстерно використовує лексику, яка є доступною для початківців, не жертвуючи при цьому природністю мовлення. Це не сухий підручник, а живе оповідання, що спонукає до читання. Сильною стороною твору є його невимушеність. Історія розгортається плавно, дозволяючи юним читачам зосередитися на розумінні нових слів та фраз у контексті. "Будинок з привидами Вінні" можна порівняти з іншими подібними творами для першого читання, де головний акцент робиться на доступності, але тут є додатковий шар – щира, хоч і неглибока, емоційність. Історія не переобтяжена складними моральними дилемами, що дає можливість дитині просто насолоджуватися процесом читання. Звісно, для читача, який вже добре володіє англійською, ця книга може здатися надто простою. Вона не запропонує глибинних філософських роздумів чи несподіваних сюжетних поворотів, що могли б вразити досвідченого книголюба. Однак, її мета – не дивувати, а навчати та заохочувати. Загалом, "Будинок з привидами Вінні" – це чудовий вибір для батьків, які прагнуть познайомити своїх дітей зі світом англомовної літератури. Це історія, яка дарує радість відкриття, не перевантажуючи складністю, і робить процес опанування нової мови легким та приємним.
