76
You Don't Know What War Is
✍️ Єва СкалецькаЩоденник 12-річної українки Єви Скалецької про дванадцять днів життя в окупованому Харкові та втечу до Дубліна під час російського вторгнення.
«You Don't Know What War Is» Єви Скалецької — це щирі записи дитини, яка опинилася в епіцентрі війни. Книга описує жах повсякденного життя під обстрілами та подолання страху під час пошуку безпеки разом із бабусею. Історія ілюстрована особистими фото та картами маршруту, показуючи реалії біженців крізь призму дитячого сприйняття. Вона буде корисною для дорослих і старших дітей, щоб зрозуміти справжнє обличчя конфлікту.
Книга вийшла у видавництві «Bloomsbury Publishing Plc» 2022 року.
📝 Опис книги: You Don't Know What War Is
Published in association with the UNHCR, the UN Refugee Agency, with a foreword by Michael Morpurgo. Everyone knows the word 'war'. But very few understand what it truly means. When you find you have to face it, you feel totally lost, walled in by fright and despair. Until you've been there, you don't know what war is.
'Everyone, absolutely everyone, should read it. You will love Yeva.' Christy Lefteri, No.1 international bestselling author of The Beekeeper of Aleppo
This is the gripping and moving diary of young Ukrainian refugee Yeva Skalietska. It follows twelve days in Ukraine that changed 12-year-old Yeva's life forever. She was woken in the early hours to the terrifying sounds of shelling. Russia had invaded Ukraine, and her beloved Kharkiv home was no longer the safe haven it should have been. It was while she was forced to seek shelter in a damp, cramped basement that Yeva decided to write down her story. And it is a story the world needs to hear.
Yeva captured the nation's heart when she was featured on Channel 4 News with her granny as they fled Ukraine for Dublin. In You Don't Know What War Is, Yeva records what is happening hour-by-hour as she seeks safety and travels from Kharkiv to Dublin. Each eye-opening diary entry is supplemented by personal photographs, excerpts of messages between Yeva and her friends and daily headlines from around the world, while three beautifully detailed maps (by Kharkiv-native Olga Shtonda) help the reader track Yeva and her granny's journey. You Don't Know What War Is is a powerful insight into what conflict is like through the eyes of a child and an essential read for adults and older children alike.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книжка – справжній удар під дих, який змушує замислитись над тим, що таке війна насправді. Єва Скалецька не пропонує легких шляхів чи чарівних порятунків, навіть у світі, де є магія. Натомість, ви отримаєте глибоке занурення у психологію тих, хто змушений виживати, переживати втрати та робити вибір, що розриває душу. Це історія для тих, хто не боїться темряви, хто цінує сильні емоції та хто шукає в літературі віддзеркалення складних реалій. Якщо ви любите похмуре фентезі, де магія лише підкреслює людську драму, і готові до серйозних роздумів про мораль та ціну виживання – ця книга саме для вас.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу і не шкодую ні краплини. Читала, затамувавши подих, бо атмосфера дуже гнітюча, але реалістична.
Загалом сподобалось, але місцями було трохи затягнуто. Втім, світ і персонажі цікаві, книга варта уваги.
Купив цю книгу, і вона вразила мене похмурою реалістичністю. Читав про війну та моральні компроміси, які доводиться робити.
Книга захопила з перших сторінок! Читав про ціну виживання у світі, де магія не вирішує всіх проблем.
Звичайно, вартість трохи кусається, але воно того варте. Читав про жорстокість війни та складні вибори героїв, дуже правдиво.
Придбав книгу як подарунок, і думаю, це був чудовий вибір. Читав про фентезійний світ, який не дає забути про реальні страждання.
Занурення у світ, де магічні переливи не здатні заглушити гризоту реальності, – ось що пропонує Єва Скалецька у своєму творі "Ти не знаєш, що таке війна". Це не та історія, де чарівні здібності героїв стають панацеєю від усіх бід. Навпаки, авторка майстерно розкриває, як навіть у царстві фантазії війна залишає незгладимі шрами на душі, випробовуючи моральні засади до межі. Сила "Ти не знаєш, що таке війна" полягає в її глибокому психологізмі та безкомпромісності. Скалецька не боїться показувати війну в її найогиднішій суті – не як епічне протистояння, а як сіру, виснажливу боротьбу за життя, де кожен крок може стати фатальним. Герої, поставлені перед неможливими виборами, змушені переступати через власні принципи, і читач відчуває весь тягар їхніх рішень. Атмосфера твору напружена, гнітюча, але водночас неймовірно притягальна, спонукаючи до роздумів про природу людяності в екстремальних умовах. Ця книга, безперечно, знайде відгук у читачів, які цінують складні, неоднозначні сюжети, що ставлять під сумнів усталені уявлення про добро і зло. Якщо вам близькі твори, де темне фентезі слугує дзеркалом для вивчення людської природи, як, наприклад, деякі оповідання Джорджа Р.Р. Мартіна чи "Голодні ігри" Сюзанни Коллінз (але з акцентом на внутрішні конфлікти, а не лише зовнішнє протистояння), то "Ти не знаєш, що таке війна" стане для вас справжнім відкриттям. Водночас, варто застерегти, що це читання не для кожного. Надмірна похмурість та жорстокість можуть стати викликом для тих, хто шукає у фентезі втечі від буденності. Проте саме в цій сміливості показати правду, якою б непривабливою вона не була, криється головна цінність цього твору.
