90
500-літні СОНЕТИ. SONETTI di 500 anni fa
✍️ Мікеланджело БуонарротіУкраїнський переклад збірки сонетів Мікеланджело Буонарроті, що розкриває світ почуттів митця через поезію.
«500-Літні сонети» — це унікальна збірка віршів Мікеланджело Буонарроті в перекладі Наталії Горішної. Твори розкривають емоційний світ генія, його самотність та гіркоту розчарувань краще за біографії. Збірка вперше доступна українською мовою і підійде шанувальникам мистецтва Відродження.
Книга вийшла у видавництві «Богдан» 2026 року. Переклад — Наталія Горішна.
📝 Опис книги: 500-літні СОНЕТИ. SONETTI di 500 anni fa
Мікеланджело Буонарроті (1475–1564) — геніальний італійський скульптор, художник, архітектор, інженер та поет. Ще за життя його твори вважали найвищим досягненням мистецтва епохи Відродження. Він прожив довге життя, майже 89 років, сповнене трагічних і буремних подій. Велич його таланту найвиразніше проявилася в скульптурі та живописі, поезію ж називають «молодшою із муз» Мікеланджело, але саме вона розкриває світ почуттів великого майстра, розповідає про близьких йому людей і життєві обставини, гіркоту розчарувань та самотність митця — краще, ніж це змогли зробити численні біографи. Мікеланджело сам підготував збірку «Rime», але через політичні утиски не видав її.
На жаль, через брак українських перекладів поетична творчість Мікеланджело залишалася маловідомою українському читачеві. І ось нарешті, вперше в Україні, представляємо збірку «500-літні сонети», яка складається з 60-ти сонетів Мікеланджело Буонарроті, перекладених письменницею Наталією Горішною.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Сторінок | 184 |
|---|---|
| Видавництво | Богдан |
| Мова | Українська |
| Розмір | 20 × 13 см |
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Редакція пропонує читачам ознайомитися з першою в Україні збіркою сонетів Мікеланджело Буонарроті, яка складається з 60 творів. Переклад Наталії Горішни дозволяє українському читачеві побачити митця не лише як скульптора, а й як людину зі складним внутрішнім світом. Текст розкриває теми самотності та розчарувань, що було приховане за публічним іміджем генія. Видання буде корисним для тих, хто цікавиться історією мистецтва та літературою Відродження.
Нарешті в Україні з'явився переклад сонетів Мікеланджело! Цей том дозволяє відчути глибину його переживань та самотності, про яку мало хто знав раніше.
Цікавий погляд на творчість генія не лише як скульптора, а й як поета. Переклад Наталії Горішниої допомагає краще зрозуміти буремне життя автора.
