Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
92
Оцінка редакції · 92/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

A Christmas Carol

✍️ Чарльз Діккенс
Оцінка читачів
4.8
(2 відгуки) 41 продано
1561 грн
Відправимо протягом 2–5 днів
📚 ПРО КНИГУ

Чи здатна одна холодна ніч розтопити крижане серце затятого скнари, який ненавидів Різдво?

Ебенезер Скрудж звик вимірювати життя дзенькотом монет, а свята вважає марною тратою часу і грошей. Проте у переддень Різдва на нього чекає моторошна перевірка власної душі. Спочатку старий друг Марлі, а згодом троє привидів минулого, теперішнього та прийдешнього показують герою всю безпросвітність його самотності. Це коротка, але разюча історія про те, як важливо вчасно озирнутися навколо, пробачити образи та відчути тепло людського тепла, поки ще не пізно все змінити.

Ключові теми
трансформація особистості соціальна відповідальність різдвяне диво Ціна байдужості
Літературний контекст

Ця повість Чарльза Діккенса заклала фундамент для сучасного жанру різдвяної казки і назавжди змінила те, як західний світ сприймає це свято.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
О. Генрі · Ніл Ґейман · Рей Бредбері
📖
Художня література
🏛 Vintage 📅 2025 📖 288 стор. 🌐 Англійська 📔 Тверда 🏷️ Художня література ISBN: 9781529962222 Код: HD1211
A

Класична повість про переродження душі Скруджа під впливом тринадцяти годин надприродних візитів.

📝 Опис книги: A Christmas Carol

Чи здатна одна холодна ніч розтопити крижане серце затятого скнари, який ненавидів Різдво?

Ебенезер Скрудж звик вимірювати життя дзенькотом монет, а свята вважає марною тратою часу і грошей. Проте у переддень Різдва на нього чекає моторошна перевірка власної душі. Спочатку старий друг Марлі, а згодом троє привидів минулого, теперішнього та прийдешнього показують герою всю безпросвітність його самотності. Це коротка, але разюча історія про те, як важливо вчасно озирнутися навколо, пробачити образи та відчути тепло людського тепла, поки ще не пізно все змінити.

Ця повість Чарльза Діккенса заклала фундамент для сучасного жанру різдвяної казки і назавжди змінила те, як західний світ сприймає це свято.

Ця книжка ідеально підійде тим, хто шукає затишного, але глибокого зимового читання з вірою у краще. Вона відгукнеться прагматикам і трудоголікам, які часом забувають про близьких у гонитві за успіхом. Також видання зацікавить поціновувачів якісної англійської класики у зручному форматі кишенькової книги від Vintage. Нарешті, це чудовий вибір для батьків, які хочуть познайомити підлітків із літературою, що виховує емпатію та людяність без зайвого моралізаторства.

Про що ця книга: трансформація особистості · соціальна відповідальність · різдвяне диво

Сподобається читачам: О. Генрі, Ніл Ґейман, Рей Бредбері

💎 Експертна рецензія

💎
Ірина Гнатюк
Літературна оглядачка Mirava
«Різдвяна пісня» Чарльза Діккенса – це твір, що з року в рік, століттями, не втрачає своєї магії, а радше набуває нової глибини. Його незмінна актуальність криється не лише в вічному заклику до людяності та співчуття, але й у майстерно виписаному портреті людської душі, здатної до кардинальних змін. Діккенс, немов справжній алхімік слова, бере найчорствіше серце – серце Ебенезера Скруджа – і проводить його крізь горнило минулого, теперішнього та майбутнього. Це не просто історія, а глибоке психологічне дослідження, де надприродні візити стають каталізатором для довгоочікуваного пробудження. Поет, який уміє бачити світ очима дитини, Діккенс створює неповторну атмосферу лондонського Різдва: від засніжених вулиць і теплих вогнів домів до морозного повітря, що щипає за щоки. Сила «Різдвяної пісні» – в її універсальності. Це казка для тих, хто вірить у дива, і суворе нагадування для тих, хто в них давно перестав вірити. Твір розкриває, як егоїзм і жадібність можуть спотворити людську природу, але водночас демонструє, що навіть найтемніші душі здатні знайти шлях до світла. Це чудова можливість для батьків читати своїм дітям, адже вона вчить найважливіших цінностей: доброти, щедрості та братерської любові. Схожість «Різдвяної пісні» можна знайти у творах, де відбувається внутрішнє переродження героя під впливом зовнішніх, часто містичних, обставин. Пригадується «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда» Роберта Льюїса Стівенсона, хоч і з протилежним фіналом, але теж про боротьбу добра і зла в людині. Або ж «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, де через призму дитячої щирості дорослий світ постає в абсурдному світлі. Однак, незважаючи на всю свою чарівність, «Різдвяна пісня» може здатися дещо дидактичною для сучасного читача, який звик до більш складних і неоднозначних характерів. Позитивна трансформація Скруджа, хоч і довгоочікувана, відбувається доволі швидко, що може сприйматися як спрощення моральних дилем. Проте, це радше особливість жанру та часу написання, аніж вада твору. «Різдвяна пісня» – це вічне нагадування про те, що справжнє багатство не в золоті, а в серці, сповненому любові та співчуття. Це скарб, який варто передавати з покоління в покоління.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «A Christmas Carol»? Ця вічна повість Чарльза Діккенса – не просто зимова казка, а потужне нагадування про те, що зміни можливі для кожного, незалежно від віку чи життєвих обставин. Якщо ви шукаєте натхнення, хочете відчути дух Різдва, чи просто потребуєте історії, яка зігріє душу і змусить по-новому поглянути на світ, то ця книга – для вас. Вона особливо сподобається тим, хто вірить у силу доброти, співчуття та людського переродження. Читаючи про дивовижні пригоди скупого Скруджа, ви не лише насолодитеся майстерністю великого оповідача, а й, можливо, віднайдете нові смисли у власному житті.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книжка ідеально підійде тим, хто шукає затишного, але глибокого зимового читання з вірою у краще. Вона відгукнеться прагматикам і трудоголікам, які часом забувають про близьких у гонитві за успіхом. Також видання зацікавить поціновувачів якісної англійської класики у зручному форматі кишенькової…

Оцінка читачів

4.8
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
І
Ірина Гнатюк ✓ Підтверджена покупка

«Різдвяна пісня» Чарльза Діккенса – це твір, що з року в рік, століттями, не втрачає своєї магії, а радше набуває нової глибини. Його незмінна актуальність криється не лише в вічному заклику до людяності та співчуття, але й у майстерно виписаному портреті людської душі, здатної до кардинальних змін. Діккенс, немов справжній алхімік слова, бере найчорствіше серце – серце Ебенезера Скруджа – і проводить його крізь горнило минулого, теперішнього та майбутнього. Це не просто історія, а глибоке психологічне дослідження, де надприродні візити стають каталізатором для довгоочікуваного пробудження. Поет, який уміє бачити світ очима дитини, Діккенс створює неповторну атмосферу лондонського Різдва: від засніжених вулиць і теплих вогнів домів до морозного повітря, що щипає за щоки. Сила «Різдвяної пісні» – в її універсальності. Це казка для тих, хто вірить у дива, і суворе нагадування для тих, хто в них давно перестав вірити. Твір розкриває, як егоїзм і жадібність можуть спотворити людську природу, але водночас демонструє, що навіть найтемніші душі здатні знайти шлях до світла. Це чудова можливість для батьків читати своїм дітям, адже вона вчить найважливіших цінностей: доброти, щедрості та братерської любові. Схожість «Різдвяної пісні» можна знайти у творах, де відбувається внутрішнє переродження героя під впливом зовнішніх, часто містичних, обставин. Пригадується «Дивна історія доктора Джекіла і містера Хайда» Роберта Льюїса Стівенсона, хоч і з протилежним фіналом, але теж про боротьбу добра і зла в людині. Або ж «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, де через призму дитячої щирості дорослий світ постає в абсурдному світлі. Однак, незважаючи на всю свою чарівність, «Різдвяна пісня» може здатися дещо дидактичною для сучасного читача, який звик до більш складних і неоднозначних характерів. Позитивна трансформація Скруджа, хоч і довгоочікувана, відбувається доволі швидко, що може сприйматися як спрощення моральних дилем. Проте, це радше особливість жанру та часу написання, аніж вада твору. «Різдвяна пісня» – це вічне нагадування про те, що справжнє багатство не в золоті, а в серці, сповненому любові та співчуття. Це скарб, який варто передавати з покоління в покоління.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Так, це повний класичний текст англійською мовою без скорочень.
Це компактне кишенькове видання від видавництва Vintage на 288 сторінок із якісним газетним папером, зручним для читання в дорозі.
Мова Діккенса має певні вікторіанські особливості, проте сюжет динамічний, тому книга підійде читачам із рівнем Intermediate і вище.
Це текстове видання, що фокусується на літературному первозданному вигляді твору.
Ми ретельно запаковуємо кожну книжку у крафтовий папір та захисний шар, щоб вона доїхала до вас у ідеальному стані.

📖 Кому варто прочитати

Ця книжка ідеально підійде тим, хто шукає затишного, але глибокого зимового читання з вірою у краще. Вона відгукнеться прагматикам і трудоголікам, які часом забувають про близьких у гонитві за успіхом. Також видання зацікавить поціновувачів якісної англійської класики у зручному форматі кишенькової книги від Vintage. Нарешті, це чудовий вибір для батьків, які хочуть познайомити підлітків із літературою, що виховує емпатію та людяність без зайвого моралізаторства.

🎯 Ключові теми та символіка

Ціна байдужості

Діккенс показує, що байдужість до чужого болю руйнує не лише суспільство, а й саму людину зсередини, перетворюючи її на емоційного банкрута.

Сила пам'яті

Подорож у минуле допомагає Скруджу зрозуміти, у який момент він згорнув не туди і втратив здатність радіти простим речам.

Спокута та другий шанс

Автор стверджує, що доки людина дихає, вона має можливість виправити свої помилки й заслужити прощення через добрі вчинки.

💬 Цитати з книги

«Я шануватиму Різдво у своєму серці і намагатимусь зберегти його весь рік.»

— Обіцянка Скруджа після завершення його містичної подорожі.

«Людина не може закритися від світу стіною і сподіватися на щастя.»

— Головний посил візиту духу Марлі до колишнього партнера.

📜 Історичний контекст

Повість була написана у 1843 році в розпал індустріальної революції у Британії, коли суспільство гостро потребувало переосмислення бідності та дитячої праці.

📚 Глосарій

Вікторіанська епоха
Період правління британської королеви Вікторії (1837–1901), що характеризувався бурхливим розвитком промисловості та великим розривом між багатими й бідними.
Святвечір
Вечір напередодні Різдва, час родинного затишку та підготовки до свята, який у книзі контрастує з самотністю головного героя.
Робочий дім
Установа у вікторіанській Англії для бідняків, де умови були настільки суворими, що герої твору воліють смерть.
Мізантроп
Людина, яка уникає спілкування з людьми, відчуває недовіру або ненависть до суспільства — саме таким був Скрудж на початку.

📔 Запитання для роздумів

  1. Які спогади з дитинства досі зігрівають вас у найтемніші дні?
  2. Чи бувають моменти, коли ви надто фокусуєтесь на роботі коштом близьких?
  3. Що для вас означає справжній дух Різдва чи новорічних свят?
  4. Якби привид майбутнього показав вам наступний рік без змін, що б ви хотіли виправити вже сьогодні?
  5. Кому з вашого оточення зараз найбільше потрібна підтримка, яку ви можете надати?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1068 грн
95
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1808 грн
95
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1068 грн 1424 грн
95
Лісова пісня -20% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Леся Українка
Лісова пісня
1750 грн 2188 грн
95
Animal Farm 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Джордж Орвелл
Animal Farm
657 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
220 грн 319 грн
95
The Little Prince -25% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
11
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
821 грн 1109 грн
95
Сто років самотності 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
7
Ґабріель Ґарсія Маркес
Сто років самотності
520 грн
95
Колгосп тварин, Джордж Орвелл 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп тварин, Джордж Орвелл
150 грн
95
Колгосп тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.9
9
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
160 грн
95

Чарльз Діккенс, один із найвизначніших англійських романістів, народився в Портсмуті 1812 року. Його дитинство було позначене фінансовими труднощами родини, що згодом сильно вплинуло на його творчість. повна біографія →

A Tale of Two Cities -37% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
11
Чарльз Діккенс
A Tale of Two Cities
657 грн 1043 грн
92
Tale of Two Cities (Artisan Edition) -30%
Чарльз Діккенс
Tale of Two Cities (Artisan Edition)
912 грн 1303 грн
85
Great Expectations
Чарльз Діккенс
Great Expectations
1561 грн
92
The Old Curiosity Shop
Чарльз Діккенс
The Old Curiosity Shop
821 грн
82
Nicholas Nickleby -10% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Чарльз Діккенс
Nicholas Nickleby
196 грн 220 грн
85
Classic Starts®: Great Expectations
Чарльз Діккенс
Classic Starts®: Great Expectations
580 грн
85
Oliver Twist 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
9
Чарльз Діккенс
Oliver Twist
657 грн
92
Oxford Bookworms Library Level 3. A Christmas Carol audio pack
Чарльз Діккенс
Oxford Bookworms Library Level 3. A Christmas Carol audio pack
473 грн
82
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти