82
A2 Les Miserables (Cosette) Tome 2 + CD audio
✍️ Віктор-Марі ГюґоІсторія восьмирічної Козетти, яка страждає від бідності та принижень у готелі панів Тенар'є, поки доля не дарує їй шанс на порятунок завдяки зустрічі з таємничим чоловіком.
«Les Misérables (Cosette) Tome 2» Віктора Гюґо — це друга частина історії про юну Козетту. Восьмилітня дівчинка, одягнена в лохоття та босоніж, змушена працювати служницею у жорстоких панів Тенар'є. Її життя кардинально змінюється одного зимового вечера, коли вона зустрічає чоловіка, який здатний виправити її долю. Ця книга ідеально підійде для тих, хто цікавиться класичною літературою та хоче покращити рівень французької мови.
Книга вийшла у видавництві «Hachette Fle» 2010 року.
📝 Опис книги: A2 Les Miserables (Cosette) Tome 2 + CD audio
Це адаптована версія другої частини знаменитого роману Віктора Гюґо «Знедолені», спеціально розроблена для тих, хто вивчає французьку мову на рівні A2. Видання фокусується на лінії Козетти та допоможе закріпити базовий словниковий запас через зрозумілий і структурований сюжет.
Книга складається з двох частин: текстового видання на 96 сторінок та аудіодиска (CD) для відпрацювання вимови. Це не оригінальний текст Гюґо, а спеціально спрощена адаптація, де складні граматичні конструкції замінені на ті, що відповідають рівню початківця. Ідеальний варіант для тих, хто хоче перейти від підручників до читання справжньої літератури.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Знедолені" Віктора Гюґо – це полотно, що виткане з епохальних подій, глибоких людських драм та вічних моральних дилем. Адаптований переказ другої частини, що стосується долі Козетти, на рівні А2, пропонує унікальну можливість зануритися у світ цього шедевру, вивчаючи французьку мову. Сильною стороною цього видання, безперечно, є його дидактична цінність. Класичний сюжет, спрощений до рівня, доступного для початківців, дозволяє не лише засвоювати нову лексику та граматичні конструкції, але й поступово вживатися в атмосферу XIX століття, де кохання, жертовність та боротьба за справедливість переплітаються на кожному кроці. Аудіодиск з записом тексту французькою мовою стає незамінним помічником для тих, хто прагне вдосконалити вимову та сприйняття мови на слух. Це чудовий інструмент для самостійного навчання, який дозволяє відчути ритм і мелодику французької. Такий підхід сподобається тим, хто робить перші кроки у вивченні французької і бажає поєднати приємне з корисним – читати захопливу історію, паралельно опановуючи мову. Це також привабливий варіант для тих, хто вже знайомий з повним текстом "Знедолених" і хоче освіжити свої знання або дозволити молодшим читачам познайомитися з цим визначним твором у більш доступній формі. Його можна порівняти з першими кроками на шляху до великої літератури, де кожне слово, кожна фраза стають важливим відкриттям. Однак, варто застерегти, що в прагненні спростити текст для рівня А2, певною мірою втрачається багатство мови та глибина роздумів, притаманних оригінальному твору Гюґо. Це неминуча данина адаптації, яка, тим не менш, не зменшує цінності видання як навчального матеріалу.
❓ Поширені запитання
Віктор Гюго, один із найвизначніших французьких письменників, народився в Безансоні у 1802 році. Його дитинство було позначене частими переїздами через військову кар'єру батька, що вплинуло на формування його світогляду. повна біографія →
