Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
🦊 ДОБІРКА РЕДАКЦІЇ MIRAVA · ОНОВЛЕНО 2026.08.06
Англійські прислів`я та їх українські відповідники 🏆 Бестселер −25%
Що читати після…

Книги, схожі на «Англійські прислів`я та їх українські відповідники»

Книга «Англійські прислів`я та їх українські відповідники» захоплює читачів своєю здатністю розкривати глибини мови, культурні нюанси та збагачувати лексичний запас через призму народної мудрості. Вона пропонує унікальний погляд на порівняння двох мов та розуміння етичних цінностей, закладених у приказках. Наша добірка розширює ці теми, надаючи інструменти для глибшого мовного дослідження та культурного пізнання.

🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.0· 1 відгуків 93
138 грн 186 грн Детальніше Як ми добирали книги

📚 11 книг, які варто прочитати далі

Українська мова. Дієслово у прислів’ях та приказках. Дидактичний матеріал. 5-6 класи −43%
Галина Бияк
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Практичне застосування граматики Систематизація знань про дієслово

Чому схожа: Якщо ви закохані у народну мудрість та її мовне втілення, ця книга запропонує зануритися в українські прислів'я, розкриваючи їхню граматичну та змістовну глибину, чудово доповнюючи ваше розуміння ідіоматики, але вже рідною мовою.

Кому підійде: Цей збірник стане незамінним помічником для вчителів української мови, які шукають свіжі ідеї та різноманітні вправи для своїх уроків. Учням 5-6 класів він допоможе легко та з ціка

50 грн 89 грн ✓ В наявності Детальніше
English Vocabulary in Use: Advanced Book with Answers. Vocabulary Reference and Practice (3rd Edition) 🔥 Хіт
Майкл Маккарті
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 12 відгуків
Природність мовлення Прагматична структура Фразеологія та ідіоми

Чому схожа: Для тих, хто прагне не просто вивчити слова, а й відчути їхню життєву силу та контекст, як це було з прислів'ями, цей посібник допоможе значно розширити словниковий запас англійської мови на просунутому рівні, дозволяючи з легкістю оперувати новими виразами.

Кому підійде: Цей посібник стане незамінним помічником для кількох категорій читачів. По-перше, для студентів та фахівців, які готуються до міжнародних іспитів CAE або CPE і потребують розширено

2371 грн ✓ В наявності Детальніше
English Grammar in Use 5th Edition. Book with answers 🔥 Хіт
Реймонд Мерфі
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 8 відгуків
Системність без води Миттєве закріплення Гнучкий формат навчання

Чому схожа: Розуміння прислів'їв та ідіом часто залежить від знання граматичних структур, тому цей класичний посібник Реймонда Мерфі стане незамінним помічником для вдосконалення англійської граматики, що є фундаментом для вільного володіння мовою.

Кому підійде: Цей посібник стане знахідкою для дорослих, які прагнуть нарешті розібратися в часах та конструкціях без зубодробильної теорії. Він підійде тим, хто вивчає мову самостійно і потребу

2411 грн ✓ В наявності Детальніше
Practical English Usage 4ed International Edition 🏆 Бестселер −22%
Майкл Свон
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Граматичні пастки Лексичні нюанси Два стандарти мови

Чому схожа: Якщо вас захоплюють тонкощі та нюанси мови, як і в прислів'ях, ця книга відкриє вам секрети правильного та природного вживання англійської, допомагаючи уникнути типових помилок та звучати впевненіше.

Кому підійде: Ця книга стане незамінною для кількох категорій читачів. По-перше, викладачам англійської мови, яким щодня доводиться відповідати на химерні запитання допитливих студентів про тися

1389 грн 1781 грн ✓ В наявності Детальніше
Oxford Advanced Learner's Dictionary 🏆 Бестселер −17%
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Подолання проміжного плато Академічна та письмова точність

Чому схожа: Щоб повністю осягнути значення і використання прислів'їв, потрібен надійний словник; цей посібник стане вашим вірним супутником у розширенні словникового запасу та розумінні глибоких смислів англійських слів та виразів.

Кому підійде: Цей словник створений для кількох чітких категорій читачів. По-перше, він життєво необхідний студентам мовних спеціальностей та майбутнім перекладачам, які прагнуть бездоганного ро

2607 грн 3141 грн ✓ В наявності Детальніше
Українсько-англійський розмовник
Галина Мальчевська
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.0 · 1 відгук
Реальні ситуації Практична лексика Зручність використання

Чому схожа: Якщо вам до вподоби порівнювати мови та знаходити еквіваленти, як у випадку з прислів'ями, цей розмовник стане чудовим інструментом для швидкого орієнтування в повсякденних ситуаціях та вивчення корисних фраз обома мовами.

Кому підійде: Цей розмовник ідеально підійде для початківців, які роблять перші кроки у вивченні англійської мови. Він буде корисним для тих, хто планує подорожі за кордон і хоче впевнено почува

80 грн ✓ В наявності Детальніше
Правильне мовлення
Віктор Заболотний
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 4 відгуки
Звільнення від кальки Боротьба з канцеляризмами Чистота висловлювання

Чому схожа: Оскільки прислів'я вчать нас мудрості та правильного висловлювання, ця книга допоможе вам відшліфувати власне українське мовлення, навчитися точності та красі висловлювання, що є ключовим для культурної комунікації.

Кому підійде: Ця книжка стане надійним помічником для кількох категорій читачів. По-перше, для офісних працівників і фахівців, які прагнуть позбутися сухої чиновної мови та писати людяні листи ч

200 грн ✓ В наявності Детальніше
Close-Up for Ukraine. Level B1+ −25%
Катерина Басіна
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.4 · 5 відгуків
Культурний контекст Візуальне навчання Жива лексика

Чому схожа: Для тих, хто хоче поглибити свої знання англійської мови у контексті сучасної України, цей підручник пропонує комплексний підхід до вивчення, що допоможе краще зрозуміти як англійську, так і культурні аспекти, що її оточують.

Кому підійде: Цей посібник стане знахідкою для кількох категорій читачів. По-перше, для студентів і дорослих із рівнем B1+, які втомилися від британських чи американських реалій у підручниках і

80 грн 107 грн ✓ В наявності Детальніше
100 експрес-уроків української. Частина 2 −43%
Олександр Авраменко
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 5.0 · 1 відгук
Культура повсякденного спілкування Ефективність мікронавчання

Чому схожа: Якщо оригінальна книга викликала у вас інтерес до глибин мови, ці експрес-уроки Олександра Авраменка стануть чудовим способом швидко та ефективно покращити знання української, зосереджуючись на її практичних аспектах та нюансах.

Кому підійде: Цей посібник стане незамінним супутником для кількох категорій читачів. По-перше, він ідеально підходить для людей, які вже спілкуються українською, але прагнуть очистити своє мовл

260 грн 464 грн ✓ В наявності Детальніше
Вчимо слова
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.5 · 2 відгуки
Мовна експресивність Культура мовлення Комунікативна компетентність

Чому схожа: Як і прислів'я, що збагачують лексику, цей посібник дозволить вам систематично працювати над розширенням словникового запасу, що є основою для вільного спілкування та глибокого розуміння будь-якої мови.

Кому підійде: Ця книга буде корисною для школярів та студентів, які хочуть покращити свої успіхи з української мови та літератури. Вона також стане в нагоді тим, хто працює з текстом – письменни

400 грн ✓ В наявності Детальніше
Full Blast Plus for Ukraine НУШ 9. Workbook with QR code −11%
Марілені Малкогіані
🌍 ВИВЧЕННЯ МОВ ★★★★★★★★★★ 4.0 · 1 відгук
Практична граматика Актуальна лексика Цифрові інструменти

Чому схожа: Цей робочий зошит пропонує практичні завдання для закріплення англійської мови, що дозволить вам активно застосовувати отримані знання та розвивати всі мовні навички, подібно до того, як вивчаються прислів'я для їх подальшого використання.

Кому підійде: Цей зошит насамперед для учнів 9 класів, які навчаються за програмою НУШ і прагнуть не просто зазубрити правила, а реально навчитися розуміти мову. Він стане знахідкою для батьків,

215 грн 242 грн ✓ В наявності Детальніше

🦊 Як ми добирали ці книги

Ми не підбираємо «за жанром». Редакція Mirava порівнює настрій, теми, тип героя та відчуття, яке лишається після читання — і для кожної книги пояснює, у чому саме полягає схожість із «Англійські прислів`я та їх українські відповідники». У добірку потрапляють лише книги, які є в нас у продажу.

❓ Поширені запитання

З чого почати, якщо я хочу краще розуміти англійські ідіоми та фразеологізми?

Рекомендуємо почати з посібників, що фокусуються на словниковому запасі, як-от «English Vocabulary in Use», а потім перейти до книг з практичного використання мови.

Чи є схожі книги, що розкривають мудрість української мови, як оригінал розкриває англійську?

Так, безумовно! Зверніть увагу на «Українська мова. Дієслово у прислів’ях та приказках», вона чудово доповнить ваше розуміння народної мудрості українською.

Які книги допоможуть мені не тільки вивчити слова, а й правильно їх використовувати?

Для цього ідеально підійдуть «Practical English Usage» Майкла Свона та «Правильне мовлення» Віктора Заболотного, які навчать вас тонкощам та нюансам вживання слів у контексті.

Дивіться також: ← «Англійські прислів`я та їх українс» Усі книги: Ганна Зінченко Схожі жанри Бестселери
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти