Англо-український словник живого спілкування. Словник англійської мови з транскрипцією, прикладами та діалогами — Ірина Ковалик

Шукаєте англо-український словник, який допоможе перейти від перекладу до живого мовлення? Книга Ірини Ковалик підійде початківцям, студентам і дорослим, які відновлюють знання або вивчають англійську самостійно. Це не сухий перелік відповідників, а практичний посібник із транскрипцією, наголосами, прикладами, словосполученнями та діалогами. Читач навчиться користуватися словниковими статтями, розрізняти значення, будувати речення й добирати природні вислови. Дванадцять розділів послідовно охоплюють повсякденну, навчальну, професійну та туристичну лексику. Методика С. М. А. Р. Т. поєднує ситуацію, значення, артикуляцію, речення та тренування. Передбачено також англо український словник онлайн з транскрипцією як орієнтир для самостійного пошуку, вправи та QR-коди з додатковими матеріалами.

Зміст

1. Знайомство з англійською без страху — Почніть із найпотрібніших слів для привітання, знайомства, подяки та простих відповідей. Розберіться, чому не потрібно знати всі слова, щоб почати спілкуватися, і складіть першу особисту добірку лексики.
2. Як знайти слово й одразу зрозуміти його — Навчіться читати словникові статті, розпізнавати частини мови, транскрипцію, наголос і кілька значень одного слова. Опануйте пошук потрібного перекладу та використання англо-українського словника онлайн з транскрипцією.
3. Слова, які супроводжують нас щодня — Зберіть активний запас лексики для дому, родини, їжі, одягу, часу, погоди та щоденних справ. Кожна тематична добірка містить переклади, вимову, словосполучення й приклади в коротких реченнях.
4. Коли слова складаються в речення — Зрозумійте, як працюють найуживаніші англійські граматичні конструкції, не відриваючи їх від живого мовлення. На прикладах діалогів навчіться ставити запитання, заперечувати, описувати події та говорити про плани.
5. Розмова, яка починається з простих фраз — Освойте готові мовленнєві моделі для знайомства, спілкування з друзями, телефонних розмов і невимушеної бесіди. Окремо розгляньте типові помилки українців, зумовлені буквальним перекладом.
6. У дорозі, готелі та незнайомому місті — Знайдіть потрібні слова для транспорту, орієнтування, поселення, запитань про місця та вирішення побутових ситуацій у подорожі. Готові діалоги й тематичні словосполучення допоможуть швидше зорієнтуватися в розмові.
7. Навчання, робота й нові можливості — Опануйте лексику для занять, професійного спілкування, листування, зустрічей і співбесід. Навчіться розуміти поширені ділові вислови та добирати доречний тон залежно від ситуації.
8. Коли одного перекладу замало — Розберіться в синонімах, антонімах, фразових дієсловах, сталих виразах і словах із кількома значеннями. Навчіться визначати потрібний відповідник за контекстом, а не обирати перший переклад зі списку.
9. Слова, які легко переплутати — Познайомтеся з типовими хибними друзями перекладача, схожими за написанням словами та відмінностями між українськими й англійськими конструкціями. Практичні вправи навчать помічати помилки ще до того, як вони потраплять у розмову.
10. Англійська навколо нас — Навчіться поповнювати словник через фільми, подкасти, музику, соціальні мережі, новини й повсякденні написи. Отримайте зрозумілу систему роботи з незнайомими словами та вибору корисних цифрових інструментів.
11. Від першого слова до вільної розмови — Пройдіть послідовність вправ для подолання мовного бар'єра: від коротких відповідей до самостійних діалогів і висловлення власної думки. Навчіться реагувати, перепитувати, пояснювати незнайомі поняття й продовжувати розмову, навіть коли бракує слів.
12. Ваш словник, який зростає разом із вами — Складіть персональну систему повторення та поповнення активної лексики, навчіться самостійно оформлювати словникові картки й відстежувати прогрес. Підсумкові завдання об'єднають усі п'ять кроків методики С. М. А. Р. Т. у практику реального спілкування.