86
Байки Харківські
✍️ Григорій Сковорода30 Байок Григорія Сковороди у сучасному перекладі з поясненнями та цифровими ілюстраціями.
«Байки Харківські» Григорій Сковорода — це інтелектуальна та візуальна мандрівка крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Тексти, написані староукраїнською мовою у 70-х роках XVIII століття, перекладені сучасною українською мовою та доповнені авторськими поясненнями — «силами». Кожна байка супроводжується унікальними ілюстраціями, що поєднують класичні графічні техніки з сучасними цифровими експериментами. Видання підійде тим, хто цінує глибокі символи, біблійні алюзії та філософські ребуси.
Книга вийшла у видавництві «Terra Incognita» 2019 року.
📝 Опис книги: Байки Харківські
Ця книга говорить із читачем багатьма голосами та багатьма мовами. 30 байок Григорія Сковороди, написані староукраїнською мовою в 70-х роках XVIII століття, переклав сучасною українською Назар Федорак, а проілюструвала творча майстерня «Аґрафка». Сковорода до кожного з текстів написав своє ж пояснення — «силу», — й у книзі ці «сили» посідають рівнозначне місце з байками та ілюстраціями. Читач вирушить в інтелектуальну й візуальну мандрівку крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Ілюстрації до кожної з байок поєднують традицію та новаторство, класичні графічні техніки та сучасні експерименти. Тут давні барокові гравюри транспоновані у цифровий вимір, немовби хтось надіслав їх із минулого з допомогою бінарного коду. Кожен образ — це візуальний ребус із багатьма прихованими символами, алюзіями з Біблії, цитатами автора і латинськими прислів’ями.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 17,5 × 30,5 см |
|---|---|
| Вага | 550 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Тетяна Мороз, книжковий оглядач, підкреслює, що «Байки Харківські» є справжнім скарбом для кожного, хто цікавиться українською літературою. Книга пропонує не лише цікаві історії, а й глибокі філософські роздуми, які актуальні і сьогодні. Особливо вражають ілюстрації творчої майстерні «Аґрафка», які додають книгозбірці особливого шарму. Авторитетний стиль перекладу Назара Федорака робить текст доступним для сучасного читача, зберігаючи при цьому його оригінальну глибину.
❓ Поширені запитання
Григорій Сковорода — постать, що виходить за межі звичайного філософа чи письменника. Він був мандрівним учителем, мислителем, який шукав істину не в книжкових догмах, а в глибинах людської душі та природи. повна біографія →
