95
Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому
✍️ Пантелеймон КулішПерший український історичний пригодницький роман про воронізького сотника Михайла Чарнишенка за доби занепаду Гетьманщини.
«Михайло Чарнишенко» — перший український історичний пригодницький роман Пантелеймона Куліша. Події розгортаються в другій половині XVIII століття за часів занепаду Гетьманщини. Воронізький сотник опиняється перед складним рішенням — залишитися з коханою чи рушити на поле бою. Видання зацікавить поціновувачів української класики, пригодницької прози та історичної тематики.
Книжка Пантелеймона Куліша вийшла у видавництві Vivat 2024 року в серії «Vivat Класика» в перекладі від анонімного автора. Упорядником і автором передмови став Василь Івашків.
📝 Опис книги: Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому
Анотація книги «Михайло Чарнишенко»
Пантелеймон Куліш написав свій перший роман у 23 роки. Молодий автор саме вивчав історію України й зачитувався творами Вальтера Скотта. Тому його «Михайло Чарнишенко, або Україна вісімдесят років тому» — це ще й перший український історичний пригодницький роман. Події відбуваються в другій половині ХVІІІ століття — часи занепаду Гетьманщини. Звертання до минулого, напружена дія, гостра інтрига, романтичні пристрасті, демонічні натури, безжальний вибір, що постає перед головним героєм, і сувора доля, яка карає тих, хто не шанує історії і традицій, — усе це елементи «вальтерскоттівського» рецепта і дух романтизму, який панував у тогочасній культурі.
Детальніше про книгу
Книга «Михайло Чарнишенко» — це історична проза від українського письменника Пантелеймона Куліша. Автор оповідає про події в Україні у другій половині XVIII століття, огортаючи їх серпанком романтизму. Центральна постать твору — молодик, воронізький сотник Михайло Чарнишенко, який стоїть на перехресті життєвих шляхів. Він мусить вибрати: залишитися поруч із коханою, чи рушити на поле бою. Сотник вважає, що будь-яка дія насамкінець обернеться фатальною помилкою. Одначе герой радше загине, аніж повірить у гнітючу невідворотність долі.
Перший історичний пригодницький роман в Україні
Книгу «Михайло Чарнишенко» Пантелеймон Куліш почав писати ще до роботи над «Чорною радою», у 1840-х роках, коли викладав у Луцькому училищі. Бібліотека навчального закладу зберегла твори англійського романтика Вальтера Скотта, що надихнули майбутнього українського класика до створення власного доробку. Мистецьке піднесення підтримала фольклористка Олександра Білозерська — дружина Куліша. Жінка поділилася з письменником історією предків, а чоловік детально висвітлив переказ у своїй дебютній роботі.
Ще одна назва роману — «Україна вісімдесят років тому», що транслює сутність національності, старосвітський побут і закони часів занепаду Гетьманщини. Рукопис Куліша дозволяє читачам познайомитися з низкою яскравих і багатошарових персонажів, дії яких викликають бурю емоцій та нестримне бажання дізнатися про їхню роль у сюжеті. В історичних декораціях відбиваються основні мотиви героїв, їхні прагнення та наміри. Своїм доробком митець відтворював генетичне єство українців, фіксуючись на рисах мужності, героїзму та військової вірності.
Авантюрна повість із серії «Vivat Класика»
Автор передмови та упорядник Василь Івашків — фольклорист і літературознавець, який спеціалізується на дослідженні літератури XIX століття.
Куліш писав роман «Михайло Чарнишенко» російською. У сучасному виданні в серії «Vivat Класика» роман подано у перекладі українською від анонімного автора, що було опубліковано київським видавництвом «Сяйво» у 1928 році.
У книзі присутні «Коментарі автора», які були представлені в оригінальному творі.
1847 року роботу українського класика перекладено чеською мовою.
Автентичний стиль автора було відтворено, а пунктуацію та орфографію узгоджено із сучасним правописом.
Видання містить розділи «Примітки» й «Пояснення слів», що висвітлюють особливості роману, пояснюють сутність архаїзмів і маловживаних слів.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Цікавий історичний роман. Сподобався стиль автора, хоч іноді здавалося трохи затягнутим. В цілому, гарне видання.
купила цю книгу, бо цікавлюся історією України. Дуже заглибилася в атмосферу того часу. Ціна цілком прийнятна.
У самому народженні української прози, у її ранніх паростках, Пантелеймон Куліш подарував нам «Михайла Чарнишенка, або Україна вісімдесят років тому». Цей твір, написаний молодим, але вже сповненим амбіцій автором, став справжньою революцією – першим вітчизняним історичним пригодницьким романом. На тлі бурхливих подій другої половини XVIII століття, коли могутня колись Гетьманщина хилилася до занепаду, розгортається історія, що захоплює з перших сторінок. Куліш майстерно поєднав захопливий сюжет, наповнений гострою інтригою, романтичними перипетіями та справжніми людськими пристрастями, з глибоким зануренням в історичний контекст. Вплив Вальтера Скотта відчутний, але український геній надав йому самобутнього колориту. Головний герой, Михайло Чарнишенко, опиняється перед складним вибором, випробування падають на його долю, а читач разом із ним переживає моменти тріумфу та розпачу. Особливо вражає батальні сцени та зображення тогочасного українського суспільства, його героїв і лиходіїв, моральних дилем та спокуси владою. «Михайло Чарнишенко» – це книга для тих, хто цінує якісну історичну прозу, сповнену динаміки та глибини. Вона стане справжнім подарунком для поціновувачів української літератури, хто прагне глибше зрозуміти витоки національної ідентичності та складні шляхи, якими йшла наша історія. Цей роман можна поставити в один ряд з іншими класичними творами, що відображають переломні моменти національного буття. Однак, слід зауважити, що мова твору, хоч і багата, потребує від сучасного читача певної зосередженості та, можливо, довідника для кращого розуміння архаїзмів та специфічної лексики. Але це той випадок, коли зусилля винагороджуються сторицею.
❓ Поширені запитання
📖 Книга 9 із 18 серії «Vivat Класика»
Всі книги серії →
Пантелеймон Куліш, одна з найяскравіших постатей української літератури XIX століття, народився на Чернігівщині. Його життєвий шлях був сповнений пошуків, творчих злетів та особистих драм. повна біографія →
