65
Bakhmut
✍️ Мирослав Лаюк
📝 Опис книги: Bakhmut
Переклад книжки «Бахмут», що поєднує літературні репортажі про будні військових і цивільних у Бахмуті й околицях із есеями про пам’ять і забуття, про тяглість історичних травм і російської жорстокості проти українців. Бахмут — одна з найгарячіших позначок на мапі, про яку писали іноземні ЗМІ, висвітлюючи російську війну проти України. У період найінтенсивніших боїв за це місто на Донеччині взимку та в березні 2023 року Мирослав Лаюк, письменник і воєнний документаліст, та Данило Павлов, фотодокументаліст, прожили дні й ночі з українськими піхотинцями й артилеристами, медиками й капеланами, рятувальниками й дітьми, — як у самому населеному пункті, так і на його околицях. Побут, думки, цінності мешканців сходу України під час повномасштабної війни — ось про що розповідає книжка «Бахмут». Видання складається з двох частин: перша — літературні репортажі про будні військових і цивільних у Бахмуті й околицях, а друга — есеї, рефлексії на події, описані в першій. На сторінках книжки Мирослав Лаюк розповідає про українськість Сходу та історичну тяглість російських злочинів проти українців. «Бахмут» отримав Премію Юрія Шевельова (2024) та увійшов до коротких списків Книги року BBC (2024) та Літературної премії імені Пітерсона (2024).
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Чесно кажучи, дуже сильна книга, яка змушує замислитися. Репортажі вражають, але деякі есеї здалися трохи затягнутими. Загалом, рекомендую.
Неймовірно! Це та книга, яку мусить прочитати кожен українець. Дуже глибоко і щиро. Дякую авторам за таку працю!
Прочитала на одному диханні. Ця книга – свідчення нашої історії та героїзму. Рекомендую всім, хто хоче зрозуміти, через що пройшов Бахмут.
Книга "Бахмут" – це справжній документальний шедевр. Вона розкриває багато граней війни та людської стійкості. Дуже вражена.
«Бахмут» Мирослава Лаюка — це не просто фіксація подій, а глибоке занурення у вир людських доль, витворене на тлі одного з найдраматичніших епізодів сучасної української історії. Лаюк, майстер слова, що вже довів свою спроможність у жанрі воєнної прози, тут виступає як тонкий спостерігач, чиї репортажі пронизані болем, спогадами та невідступним прагненням осмислити. Сила «Бахмута» – у його багатогранності. Автор не обмежується виключно воєнними діями, хоча описи боїв, зустрічей з військовими та цивільними, що опинилися в епіцентрі бурі, вражають своєю документальною точністю й емоційною насиченістю. Паралельно розгортаються есеїстичні роздуми про пам'ять, про те, як минулі травми перегукуються з сьогоденням, про безкінечний цикл російської жорстокості. Це робить книгу не просто хронікою, а філософським трактатом про стійкість, про те, що означає залишатися людиною, коли навколо панує пекло. Ця книга, безумовно, для тих, хто прагне зрозуміти глибину українського досвіду війни, хто шукає відповіді на складні питання, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати. Лаюк вдало поєднує нарочиту прямолінійність репортажу з вишуканою метафоричністю, створюючи текст, який читається на одному диханні, але залишає тривалий слід у душі. Його стиль нагадує суміш Артема Чеха з його увагою до деталей та психологічних нюансів, і Сергія Жадана, чиї тексти завжди дихають болем і любов’ю до своєї землі. Можливо, варто зазначити, що в окремих моментах авторська рефлексія, хоч і цілком виправдана глибиною теми, може здаватися дещо надмірною для читача, який шукає суто фактографічного викладу. Проте, саме ця надмірність, це прагнення до максимального осмислення, і робить «Бахмут» таким унікальним та потужним твором. Це книга, яка потребує часу для перетравлення, але водночас дарує неоціненне розуміння.
Мирослав Лаюк — помітна постать у сучасній українській літературі, що вирізняється своєю багатогранністю та сміливістю експериментів. Він успішно поєднує в собі ролі поета, прозаїка, есеїста та перекладача, постійно розширюючи межі власної… повна біографія →
