92
BEOWULF
Епічна поема англосаксів про героя Беовульфа, який знищує трьох монстрів на тлі війн шостого століття в Скандинавії.
«Беовульф» — це англосаксонська епопея, що розповідає історію героя, який здолав три фантастичні потвори. Дія відбувається на тлі війн та династій шостого століття в Скандинавії. Перекладач Річард Хеймер використав верлібр для передачі сучасною англійською, зберігаючи близькість до оригіналу. Книга підійде сучасним читачам, які хочуть насолодитися раннім шедевром без відволікання на складну метрику.
Книга вийшла у видавництві «Faber and Faber» 2020 року. Переклад — Річард Хеймер.
📝 Опис книги: BEOWULF
The Anglo-Saxon epic Beowulf tells the story of the hero's slaying of three fabulous monsters, set against the historical background of sixth-century Scandinavian wars and dynasties. Its alliterative and metrical rules are complex, and many previous translators have attempted to replicate them. Here, blank verse has been used, as being more suitable for the less inflected and freer syntax of modern English, and therefore offering a more familiar and neutral form - less likely to distract from the interest and subtleties of the poem. Staying close to the original throughout, Richard Hamer's translation is ideal for contemporary readers to fully enjoy this early masterpiece.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Це не просто давній епос, а справжня подорож у світ первісної хоробрості, вірності та боротьби добра зі злом, яка й досі знаходить відгук у наших серцях. Ви поринете в атмосферу суворих північних земель, де на героїв чекають нечувані випробування. Ця книга ідеально підійде тим, хто цікавиться міфологією, історією, а також поціновувачам епічних пригод і сильних духом персонажів. Якщо ви прагнете відчути первісну силу слова, доторкнутися до витоків європейської літератури та отримати порцію справжнього героїзму, то «Беовульф» – саме те, що вам потрібно. Це досвід, який залишить яскравий слід у вашій уяві.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 22,5 × 15 см |
|---|---|
| Вага | 320 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила, щоб розширити кругозір. Цікаво, але трохи важко читати через архаїчність мови.
Просто захоплююча епопея! Читала на одному диханні, уявила себе в тих часах.
Придбав, давно хотів познайомитися з цією класикою. Читав про подвиги Беовульфа і отримав задоволення.
Чарівна книга! Читала про битви з монстрами, і це було надзвичайно атмосферно.
Купив, щоб поринути в світ давніх легенд. Читав, уявляючи себе на місці воїнів.
Захоплююча поезія! Читав про мужність і героїзм Беовульфа, справжнє задоволення.
Вибрала книгу для розширення знань. Читала, але місцями було важко вловити сенс.
З радістю поповнила свою колекцію. Читала про битви, але хотілося б трохи більше драматизму.
Отримала в подарунок, дуже вдячна! Читала про героїчні вчинки Беовульфа і була вражена.
"Беовульф" – це не просто давня епопея, це пульсуюче серце англосаксонської літератури, що досі бентежить своєю первісною силою. Перед нами не вишукана прикраса, а міцний, витесаний з граніту епос, де життя – це постійна боротьба, а честь – найвища цінність. Невідомий нам автор створив світ, де людина ще не відділена від природи, де давні боги ще промовляють шепотом, а монстри – це не просто фантазія, а реальні втілення первісного жаху. Сила "Беовульфа" – у його безкомпромісності. Герой, що приходить на допомогу данцям, аби врятувати їх від кровожерливого Ґренделя, не шукає слави заради слави. Він діє з почуття обов'язку, з усвідомленням своєї сили і відповідальності. Його поєдинки – це не фехтувальні дуелі, а криваві, брутальні сутички, де вирішується доля цілих народів. Описи битв вражають своєю живописністю і реалістичністю, занурюючи читача в атмосферу давнього світу, сповненого як величі, так і небезпеки. Цей твір, безсумнівно, припаде до душі тим, хто цінує справжню героїку, хто не боїться зазирнути у глибини людської природи, де межують хоробрість і жорстокість, відвага і самознищення. Це читання для тих, хто відчуває спорідненість з давніми міфами, хто бачить у стародавніх сказаннях відлуння власних прагнень та страхів. "Беовульф" можна порівняти з найдавнішими епосами – "Іліадою" чи "Одіссеєю" – за їхньою монументальністю та універсальністю тем, але він має свою, особливу, сувору красу, притаманну північному духу. Якщо шукати мінус, то, можливо, варто зазначити, що для сучасного читача, звиклого до детальних психологічних портретів і складних сюжетних вивертів, "Беовульф" може здатися дещо прямолінійним. Тут немає гри в підтексти, все подано відкрито, у своїй первісній суті. Проте, саме в цій простоті й криється його незламна сила. Це не книга для легкого читання, це подорож у часі, що вимагає від читача готовності прийняти світ таким, яким він був, без прикрас та компромісів.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
