89
Чорний лебідь
✍️ Рафаель СабатініПригодницький роман про колишнього буканіра, який виконує таємну місію у Карибському морі та рятує з піратського полону міс Прісциллу Гаррадайн.
Роман «Чорний лебідь» створив письменник Рафаель Сабатіні. Події відбуваються у другій половині XVII століття в Карибському морі, де колишній буканір виконує таємну місію. Головний герой намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн та виборює руку прекрасної дами. Видання підійде шанувальникам класичних відчайдушних пригод і морської тематики доби вітрильників.
Книга вийшла у видавництві «РВВ» 2024 року. Переклад — Віктор Губарев. Ілюстрації — Сергій Шаменков, Gurge Feodor, Ганна Михасюк.
📝 Опис книги: Чорний лебідь
Класичний пригодницький роман, як втішна їжа в неспокійні часи та перепочинок від сучасного світу.
Вперше українською один з найкращих пригодницьких романів англійського письменника Рафаеля Сабатіні (1875-1950), автора не менш відомої серії про капітана Блада.
Захоплива історія, описана автором в “Чорному лебеді”, відбувається у другій половині XVII століття в Карибському морі. Головний герой роману – колишній буканір, який виконує таємну місію, а водночас намагається врятувати з піратського полону чарівну міс Прісциллу Гаррадайн.
У книзі є все – відчайдушні пригоди, криваві пірати, боротьба за руку прекрасної дами, відчуття моря доби, коли основною рушійною силою кораблів були вітрила та відвага капітанів.
Над перекладом книги працював найкращий в Україні спеціаліст по піратам — Віктор Губарев, а ілюструвала ціла команда художників.
Книгу супроводять півтори сотні фахових коментарів перекладача з поясненнями різноманітних морських термінів.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це справжнісінька скарбниця для тих, хто шукає вишуканої втечі від буденності, коли світ за вікном здається надто хаотичним. Цей класичний пригодницький роман від Рафаеля Сабатіні, майстра жанру, подарує вам години захопливого читання, наче теплий плед у холодний вечір. Якщо ви любите історії про сміливість, несподівані повороти долі та героїв, які знаходять свій шлях крізь випробування, то «Чорний лебідь» – саме те, що вам потрібно. Це читання для будь-якого віку, але особливо сподобається тим, хто цінує добре написані пригоди, які допомагають відволіктися від щоденних турбот і поринути у вир захопливих подій.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Що може бути кращим для душі, ніж мандрівка до бурхливих Карибів XVII століття, де панували пірати, інтриги та шалені погоні? Саме таку можливість дарує нам «Чорний лебідь» Рафаеля Сабатіні, твір, що нарешті зазвучав українською. Цей роман – справжня знахідка для тих, хто втомився від метушні сьогодення і прагне зануритись у світ, де честь та відвага виборюються на пороховій дорозі. Сабатіні, майстер пригодницького жанру, вкотре доводить свою неперевершеність. Його вивірена проза, насичена яскравими описами морських пейзажів та гарячих сутичок, захоплює з перших сторінок. Історія, що розгортається на тлі небезпечних вод, сповнена неочікуваних поворотів, хитромудрих планів та, звісно ж, непередбачуваних героїв. Центральна постать твору, чия доля переплітається з долею загадкового «Чорного лебедя», виписана з тією глибиною, що змушує співпереживати кожному його кроку. Сила роману – у його здатності викликати щире захоплення. Це не просто розвага, а справжня ескапада, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Читач відчуває солоний бриз на обличчі, чує дзвін шабель і бачить блиск золота. Особливо вражає майстерність автора у створенні атмосфери епохи – кожне слово, кожна деталь працюють на те, щоб читач поринув у минуле. «Чорний лебідь» стане чудовим вибором для шанувальників Олександра Дюма, Роберта Льюїса Стівенсона та, звісно ж, самого Сабатіні, зокрема його «Капітана Блада». Це книга, яка нагадує про вічні цінності: відвагу, справедливість, вірність та прагнення до свободи. Проте, варто зазначити, що для сучасного читача, звиклого до динамічніших темпів, деякі моменти роману можуть здатися дещо затягнутими. Класична структура пригодницького твору, хоч і бездоганна, іноді вимагає терпіння. Але це лише дрібниця на тлі загального враження від подорожі, яка, без сумніву, залишить по собі незабутній слід.
❓ Поширені запитання
Рафаель Сабатіні, народжений у 1875 році в Італії, був письменником, чия творчість стала синонімом пригодницького роману. Його батьки, італійський оперний співак і англійська письменниця, забезпечили йому багатомовне виховання, що… повна біографія →
