82
Collins COBUILD English Learner's Dictionary with French
“Цей словник стане надійним помічником для кількох категорій читачів. По-перше, для студентів та учнів мовних курсів, які вже знають французьку і хочуть використовувати її як міст для вивчення англійської. По-друге, для білінгвів, що живуть у франкомовному середовищі та прагнуть структурувати свій англійський словниковий запас. По-третє, він підійде мандрівникам і фахівцям, яким потрібен швидкий доступ до точних сучасних термінів без складних академічних тлумачень. Нарешті, це чудова настільна книга для викладачів, які шукають якісні приклади природного вживання слів.
📝 Опис книги: Collins COBUILD English Learner's Dictionary with French
Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with French is a brand-new, illustrated dictionary aimed at learners of English.
This dictionary covers all the essential words and phrases that students need to learn. The definitions are written in full sentences, using simple language, and the dictionary contains thousands of examples of real English, showing the learner how English is really used.
Additional help is provided by the thousands of French translations. Every sense, phrase and phrasal verb has a French translation, which acts as a stepping stone from the student's first language to the wealth of information contained in the dictionary.
With hundreds of line drawings illustrating key terms, the Collins COBUILD English Learner’s Dictionary with French is ideal for anyone who wants to improve their English.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Словник непоганий, але французький переклад місцями дивний. Не завжди зрозуміло, чи правильно підібрано еквівалент.
Купила для себе, щоб трохи освіжити англійську. Читала приклади – непогано, але хотілося б більше сучасних виразів, а папір трохи тонкий. Ціна прийнятна.
Придбав цей словник, бо давно шукав щось подібне з французьким перекладом. Читав багато прикладів, все дуже чітко та зрозуміло, нарешті можу розібратися з нюансами англійської!
**Collins COBUILD English Learner's Dictionary with French: Навігатор у світі англійської для українців** Коли йдеться про вивчення іноземної мови, правильно обраний словник стає надійним компасом, що скеровує крізь терни лексичних та граматичних лабіринтів. Зважаючи на це, **Collins COBUILD English Learner's Dictionary with French** від видавництва HarperCollins, у своїй ніші, демонструє неабиякий потенціал для тих, хто прагне опанувати англійську, маючи під рукою французький переклад. Сила цього видання – у його практичній спрямованості, яка є візитівкою методології Collins COBUILD. Замість сухих дефініцій, читач отримує багатий корпус прикладів вживання, що ілюструють нюанси значення та стилістичні особливості слів. Така подача матеріалу сприяє не просто запам'ятовуванню, а глибокому розумінню, яке є запорукою впевненості у мовленні. Для українського студента, який, можливо, вже знайомий з французькою, наявність перекладу обома мовами відкриває додаткові можливості для зіставлення та глибшого аналізу. Це інструмент, що дозволяє будувати мости між рідною, вивченою та цільовою мовами, роблячи процес навчання більш цілісним. Цей словник, безумовно, сподобається тим, хто знаходиться на середньому рівні вивчення англійської, прагне розширити свій активний словниковий запас та вдосконалити навички розуміння англійської на слух і читання. Він стане цінним доповненням до таких ресурсів, як, скажімо, серія "English Vocabulary in Use" від Cambridge University Press, але з тією перевагою, що надає переклад французькою. Проте, як і будь-який інструмент, цей словник має свої межі. Його цінність для абсолютно початківців, які ще не мають міцної бази, може бути дещо обмеженою через глибину представлених прикладів. Крім того, якщо ви вивчаєте англійську, але французька вам не близька, функція французького перекладу може виявитися неактуальною, і тоді варто розглянути інші видання Collins COBUILD, що фокусуються виключно на англійській. Загалом, **Collins COBUILD English Learner's Dictionary with French** – це якісний, практично орієнтований лексикографічний продукт, що може стати ефективним помічником на шляху до вільного володіння англійською.
