88
Дао де цзін. Канон шляху і спроможності
✍️ Лао-цзиНовий переклад канонічного тексту даосизму з археологічно достовірним оригіналом та детальними коментарями до кожного фрагменту для глибшого розуміння давньокитайської філософії.
«Дао де цзін» Андрія Накорчевського пропонує українському читачеві не лише новий переклад наріжного каменю даоської думки, а й сам оригінальний текст, відновлений за допомогою археологічних знахідок. Кожен фрагмент супроводжується детальним коментарем, який розкриває специфічну термінологію та базові світоглядні ідеї твору. Післямова аналізує історичний контекст виникнення тексту, допомагаючи зрозуміти його місце в традиційному китайському світогляді. Видання підійде тим, хто шукає достовірне джерело філософських знань та глибокий аналіз давніх текстів.
Книга вийшла у видавництві «ArtHuss» 2021 року. Переклад — Андрій Накорчевський.
📝 Опис книги: Дао де цзін. Канон шляху і спроможності
«Дао де цзін» – один із найдавніших й найбільш важливих текстів давньокитайської філософської думки, який є наріжним каменем традиційного китайського світогляду. Саме тому він вже в давні часи отримав статус канонічного тексту — цзін і вважається своєрідною “біблією” однієї з провідних світоглядних течій Китаю – даосизму.
Українському читачеві пропонується не тільки новий переклад цього твору й детальний коментар до кожного фрагменту, але й сам оригінальний текст в редакції, яка базується на археологічних знахідках його досі невідомих списків. Переклад супроводжується післямовою, в який аналізується історичний контекст виникнення цього тексту, його специфічна термінологія й базові світоглядні ідеї.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
«Дао де цзін» варто читати, оскільки це один з найдавніших і найважливіших текстів давньокитайської філософії. Книга надає можливість розуміти основні принципи даосизму і знаходити відповіді на важливі питання про життя і всесвіт. Ця книга ідеальна для тих, хто цікавиться духовним розвитком і прагне знайти внутрішню гармонію.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Ірина Мельник, головний редактор, пише: «Дао де цзін» – це незамінний твір для кожного, хто цікавиться філософією Сходу. Ця книга пропонує не тільки новий переклад, а й детальний коментар до кожного фрагменту, що робить її доступною і зрозумілою для сучасного читача. Авторитетний стиль перекладу і глибокий аналіз роблять цей твір ідеальним для тих, хто шукає мудрість і спокій у хаотичному світі.
❓ Поширені запитання
Лао-цзи, чиє ім'я перекладається як «Старий Майстер», є однією з найзагадковіших постатей в історії китайської філософії. Його існування як історичної особи досі викликає дискусії серед дослідників, але його вплив на китайську культуру та… повна біографія →
