82
Дон Кажмурру
✍️ Жуакін Марія Машаду де АссісБразильський роман про ревнощі та сімейну драму з експериментальною манерою оповіді, що нагадує Вуді Аллена та Пруста.
«Дон Кажмурру» Жуакін Марія Машаду де Ассіс — це класична любовна історія, яка приховує глибоку сімейну драму. Автор майстерно тримає читача у невизначеності, використовуючи повільний ритм та деталі емоційних станів головного героя. Цей твір підійде тим, хто цінує психологічну глибину та інтелектуальну гру з текстом.
Книга вийшла у видавництві «Компáс» 2019 року. Переклад — Олексій Шендрик. Ілюстрації — 178.
📝 Опис книги: Дон Кажмурру
На перший погляд, бразильський роман «Дон Кажмурру» — це класична любовна історія про ревнощі. А проте у чомусь експериментальна манера оповіді нагадує водночас фільми Вуді Аллена і романи Марселя Пруста: повільний ритм, що рясніє деталями, відтінками емоційних станів та міркуваннями головного героя, дозволяє занурити читача в сімейну драму, що триває не менше, аніж саме життя.
Здається, ніби Машаду де Ассіс випереджає свій час, і якби не зміст, що відносить нас до реалій XIX століття, то читач ніколи б не здогадався, що роман був написаний у 1889 році. Протягом усього роману автор майстерно тримає читача у стані невизначеності та запрошує вас самих скласти усі пазли і таким чином отримати свою унікальну фінальну картинку.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | Dom Casmurro |
|---|---|
| Розмір | 21 × 15 см |
| Вага | 200 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, читала із задоволенням, але трохи затягнуто місцями. Чоловік Кажмурру – той ще пройдисвіт!
Придбав цю книгу і не пожалів! Читав про чоловіка, що вміє викручуватися, дуже іронічно і дотепно.
Вирішив поринути в класику, але чесно кажучи, трохи розчарувався. Читав, і здалося, що переклад місцями не зовсім вдалий, а ціна зависока.
Надзвичайно сподобалась! Купив, бо люблю іронію, а тут її вдосталь. Читав про Кажмурру з цікавістю, справді вмілий пристосуванець.
У лабіринтах людських амбіцій та лінивої винахідливості розгортається історія, що й досі пульсує актуальністю, хоч і написана понад століття тому. "Дон Кажмурру" Жуакіна Марії Машаду де Ассіса – це не просто роман, а справжній інтелектуальний спаринг з читачем, майстерно виписаний портрет нетипового героя, який обирає шлях найменшого опору, але водночас демонструє неабияку кмітливість у навігації життєвими хвилями. Ассіс, немов досвідчений шарлатан, втягує нас у хитросплетіння долі свого протагоніста. Дон Кажмурру – це персонаж, що викликає неоднозначні почуття: десь між співчуттям і легким осудом. Він не прагне здобувати вершини, не рветься до слави чи багатства, проте дивовижно вміє використовувати обставини на свою користь. Його "талант" полягає не в активних діях, а в тонкому розумінні людської природи, в здатності передбачати, де можна отримати вигоду, не докладаючи зайвих зусиль. Ця іронічна класика – справжнє свято для тих, хто цінує глибокий психологізм та неквапливе розкриття характерів. Особливо вражає авторський стиль. Машаду де Ассіс майстерно грає з мовою, його проза багата на дотепні спостереження, метафори та тонкий гумор, що просвічує крізь кожну сторінку. Він не поспішає, дозволяючи читачеві зануритися у світ свого героя, відчути його роздуми, сумніви та, врешті-решт, прийняти його таким, яким він є – істотою, що прагне комфорту і спокою, а не подвигів. "Дон Кажмурру" споріднений з творами, де головний герой є радше спостерігачем, ніж активним діячем, тим, хто вміє викрутитися, а не ламати стіни. Можна провести паралелі з деякими творами Сервантеса, де іронія переплітається з філософськими роздумами про людську природу. Це книга для тих, хто любить літературу, яка змушує думати, хто цінує несподівані повороти сюжету та героїв, які не вписуються у загальноприйняті рамки. Водночас, варто застерегти, що повільне, медитативне розгортання сюжету може здатися дещо затягнутим для читачів, які віддають перевагу динамічним історіям. Але саме в цій неспішності криється справжня магія твору – можливість глибоко проникнути в душу персонажа та зрозуміти складність його мотивацій.
