Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
94
Оцінка редакції · 94/100
Літературний шедевр · як оцінюємо

Фінлі Донован убиває двох зайців

✍️ Елль Козімано
Оцінка читачів
4.8
(4 відгуки) 123 продано
578 грн 1155 грн Знижка 578 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чи може мати, що ледве зводить кінці з кінцями, стати найманою вбивцею?

Фінлі Донован, письменниця-одиначка, яка намагається впоратися з дедлайнами, боргами та колишнім чоловіком, випадково стає кілеркою. Їй пропонують 50 тисяч доларів за усунення проблемного бізнесмена, і гроші, що терміново потрібні, змушують її погодитися.

Ключові теми
материнство та його виклики гроші як мотиватор випадковість та доля виживання в екстремальних умовах
Літературний контекст

Книга продовжує традицію гумористичного кримінального роману, де несподівані обставини перевертають життя звичайних людей. Це сучасна інтерпретація тем, що досліджували, наприклад, Бредбері у своїх оповіданнях про непередбачуваність життя.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Дж. Дашнер · Рей Бредбері · Стівен Кінг · Агата Крісті
🕵️
Зарубіжні трилери
🏛 Артбукс 📅 2025 📖 384 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Детективи і трилери 🔤 Переклад: Ольга Панченко ISBN: 9786175231944 Код: FF319

📝 Опис книги: Фінлі Донован убиває двох зайців

Чи може мати, що ледве зводить кінці з кінцями, стати найманою вбивцею?

Фінлі Донован, письменниця-одиначка, яка намагається впоратися з дедлайнами, боргами та колишнім чоловіком, випадково стає кілеркою. Їй пропонують 50 тисяч доларів за усунення проблемного бізнесмена, і гроші, що терміново потрібні, змушують її погодитися.

Книга продовжує традицію гумористичного кримінального роману, де несподівані обставини перевертають життя звичайних людей. Це сучасна інтерпретація тем, що досліджували, наприклад, Бредбері у своїх оповіданнях про непередбачуваність життя.

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники іронічних детективів та «затишних» трилерів, які люблять розгадувати загадки, не занурюючись у надмірну жорстокість, а насолоджуючись дотепними діалогами. По-друге, твір обов’язково відгукнеться батькам, особливо матерям, які щодня балансують між вихованням дітей, кар'єрою та домашнім хаосом — вони впізнають себе у багатьох комічних і водночас напружених ситуаціях головної героїні. По-третє, книга зацікавить тих, хто шукає легке, але захопливе читання, щоб відволіктися від буденності. Героїня Фінлі Донован — це не супергерой, а звичайна жінка, чия кмітливість та здатність знаходити вихід із безнадійних ситуацій надихають і розважають одночасно. Якщо ви цінуєте літературу, де кримінальна інтрига тісно переплетена з життєвим гумором, ця книга саме для вас.

Про що ця книга: материнство та його виклики · гроші як мотиватор · випадковість та доля · виживання в екстремальних умовах

Сподобається читачам: Дж. Дашнер, Рей Бредбері, Стівен Кінг, Агата Крісті

💎 Експертна рецензія

💎
Роман Заяць
Книжковий оглядач
Елль Козімано майстерно жонглює жанрами, створюючи в "Фінлі Донован убиває двох зайців" вибуховий коктейль із чорної комедії, трилера та гостросюжетної драми. Авторка підкидає читачеві вишукану інтригу, загорнуту в оболонку буденності. Головна героїня, Фінлі Донован, – це втілення материнської втоми, творчого безсилля та фінансових негараздів. Її життя – це американські гірки, де кожен поворот обіцяє нові випробування. Однак, саме в цьому хаосі народжується несподівана можливість, яка кардинально змінює її долю. Підслухана розмова, яку сприймають як професійний запит на ліквідацію, стає для Фінлі шансом вирватися з фінансової ями. Цей сюжетний хід, хоч і дещо абсурдний, геніально розкриває глибину відчаю, в якому опинилася героїня. Козімано блискуче показує, як обставини можуть штовхнути людину на крайнощі, змушуючи її приймати рішення, про які раніше й подумати не могла. Мова твору – це жива, іронічна, часто саркастична, що додає тексту особливого шарму. Діалоги – гострі, динамічні, сповнені прихованих смислів. "Фінлі Донован убиває двох зайців" – це книжка, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Вона сподобається тим, хто любить непередбачувані сюжети, сильних жіночих персонажів та авторський гумор. Це твір, який можна порівняти з творами Джиліан Флінн за вмінням створювати глибоких, неоднозначних героїнь, але з відмінним, більш легким і комедійним відтінком. Можливо, деяким читачам варто бути готовими до певних авторських допущень, які, хоч і роблять сюжет захопливим, часом межують із фантастикою. Проте, саме ця сміливість у вибудовуванні історії робить книгу такою незабутньою.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Чому варто читати «Фінлі Донован убиває двох зайців»? Бо ця книга – справжній коктейль із гумору, напруженого сюжету та несподіваних поворотів, який не залишить вас байдужими! Якщо ви втомилися від буденності, мрієте про захопливу втечу від реальності, і вам до вподоби історії про жінок, які знаходять сили в найбезвихідніших ситуаціях, тоді ця історія – саме для вас. Вона чудово підійде тим, хто любить динамічні сюжети, трохи чорного гумору і не боїться персонажів, які ламають стереотипи. Це книга для тих, хто цінує гострий розум, непередбачуваність і хоче посміятися над абсурдністю життя, яке іноді підкидає найдивовижніші випробування.

✨ Особливості та переваги

Захопливий сюжет з несподіваними поворотами

Іронічний погляд на материнство та письменницьку кар'єру

Книга, яка тримає в напрузі до останньої сторінки

Відмінний подарунок для поціновувачів жанру

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.8/5
★★★★
Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники іронічних детективів та «затишних» трилерів, які люблять розгадувати загадки, не занурюючись у надмірну жорстокість, а насолоджуючись дотепними діалогами. По-друге, твір обов’язково відгукнеться батькам, особливо…

Оцінка читачів

4.8
4 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
О
Оксана П.
2025-12-21

Дуже цікава книга, читала на одному диханні! Хоча деякі моменти здалися трохи затягнутими, загальне враження позитивне. Рекомендую! Задоволена покупкою.

І
Ірина М. ✓ Підтверджена покупка
2026-03-15

Просто неймовірна історія! Настільки життєво і водночас абсурдно, що неможливо відірватися. Фінлі - справжня героїня! Купила б ще раз! Рекомендую!

Р
Роман Заяць ✓ Підтверджена покупка

Елль Козімано майстерно жонглює жанрами, створюючи в "Фінлі Донован убиває двох зайців" вибуховий коктейль із чорної комедії, трилера та гостросюжетної драми. Авторка підкидає читачеві вишукану інтригу, загорнуту в оболонку буденності. Головна героїня, Фінлі Донован, – це втілення материнської втоми, творчого безсилля та фінансових негараздів. Її життя – це американські гірки, де кожен поворот обіцяє нові випробування. Однак, саме в цьому хаосі народжується несподівана можливість, яка кардинально змінює її долю. Підслухана розмова, яку сприймають як професійний запит на ліквідацію, стає для Фінлі шансом вирватися з фінансової ями. Цей сюжетний хід, хоч і дещо абсурдний, геніально розкриває глибину відчаю, в якому опинилася героїня. Козімано блискуче показує, як обставини можуть штовхнути людину на крайнощі, змушуючи її приймати рішення, про які раніше й подумати не могла. Мова твору – це жива, іронічна, часто саркастична, що додає тексту особливого шарму. Діалоги – гострі, динамічні, сповнені прихованих смислів. "Фінлі Донован убиває двох зайців" – це книжка, яка тримає в напрузі до останньої сторінки. Вона сподобається тим, хто любить непередбачувані сюжети, сильних жіночих персонажів та авторський гумор. Це твір, який можна порівняти з творами Джиліан Флінн за вмінням створювати глибоких, неоднозначних героїнь, але з відмінним, більш легким і комедійним відтінком. Можливо, деяким читачам варто бути готовими до певних авторських допущень, які, хоч і роблять сюжет захопливим, часом межують із фантастикою. Проте, саме ця сміливість у вибудовуванні історії робить книгу такою незабутньою.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Книга "Фінлі Донован убиває двох зайців" коштує 500.0 грн.
Так, ми здійснюємо доставку книги "Фінлі Донован убиває двох зайців" по всій території України.
Книга "Фінлі Донован убиває двох зайців" належить до жанру трилера/детектива з елементами чорного гумору.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга ідеально підійде для кількох категорій читачів. По-перше, це шанувальники іронічних детективів та «затишних» трилерів, які люблять розгадувати загадки, не занурюючись у надмірну жорстокість, а насолоджуючись дотепними діалогами. По-друге, твір обов’язково відгукнеться батькам, особливо матерям, які щодня балансують між вихованням дітей, кар'єрою та домашнім хаосом — вони впізнають себе у багатьох комічних і водночас напружених ситуаціях головної героїні. По-третє, книга зацікавить тих, хто шукає легке, але захопливе читання, щоб відволіктися від буденності. Героїня Фінлі Донован — це не супергерой, а звичайна жінка, чия кмітливість та здатність знаходити вихід із безнадійних ситуацій надихають і розважають одночасно. Якщо ви цінуєте літературу, де кримінальна інтрига тісно переплетена з життєвим гумором, ця книга саме для вас.

🎯 Ключові теми та символіка

Материнство та побутовий хаос

Центральною темою є демістифікація материнства як ідилічного стану. Автор показує реальність, де виховання дітей вимагає не меншої винахідливості, ніж приховування слідів злочину. Героїня змушена вирішувати логістичні питання, які включають і дитячі садки, і зустрічі з небезпечними людьми, що створює комічний контраст. Це тема про силу жінки, яка здатна впоратися з будь-яким викликом, навіть якщо при цьому вона почувається абсолютно дезорієнтованою. Вона підкреслює, що щоденний подвиг звичайної мами часто недооцінюється суспільством, хоча вимагає колосальних зусиль та кмітливості.

Дружба та жіноча солідарність

Відносини між головною героїнею та її помічницею стають основою для виживання у вирі небезпечних подій. Тема жіночої підтримки проходить крізь увесь сюжет, демонструючи, що вірний партнер поруч — це половина успіху в будь-якій справі. Разом вони долають соціальні бар'єри та гендерні стереотипи, доводячи, що взаємовиручка та довіра здатні перемогти навіть найпідступніших ворогів. Це гімн сестринству, де кожна жінка підсилює іншу, створюючи незламний тандем, здатний протистояти як побутовим негараздам, так і справжньому криміналу.

Випадковість та моральний вибір

Сюжет досліджує, як одна випадкова помилка або непорозуміння можуть запустити ланцюгову реакцію подій, що змінюють життя. Героїня постійно опиняється перед вибором: діяти за правилами чи пристосовуватися до обставин заради безпеки своєї родини. Це тема про відносність моралі в екстремальних умовах та про те, на що готова піти людина, щоб захистити те, що їй дороге. Автор ставить питання про те, де проходить межа між вимушеним обманом та справжнім злочином, і як зберегти власну гідність, коли весь світ навколо перетворюється на абсурдний детектив.

💬 Цитати з книги

«Коли ти мама, планування вбивства — це найменша з твоїх логістичних проблем на сьогодні.»

— Роздуми головної героїні про складність поєднання домашніх обов'язків із несподіваними кримінальними пригодами.

«Найкращий спосіб приховати таємницю — це загорнути її у звичайну щоденну рутину, на яку ніхто не звертає уваги.»

— Опис методу, за допомогою якого героїня намагається замаскувати свої незвичайні справи під звичайне життя.

«Іноді життя пише такі сюжети, які жоден письменник не наважився б запропонувати своєму редактору.»

— Коментар героїні-письменниці щодо абсурдності та непередбачуваності реальних подій, у які вона потрапила.

📜 Історичний контекст

Жанр іронічного детективу або «cozy mystery» переживає справжній ренесанс у сучасному літературному процесі, пропонуючи читачеві безпечний простір для дослідження небезпек через призму гумору. Книга Елль Козімано з’явилася в період, коли в суспільстві зріс попит на реалістичних героїв, які не є професійними слідчими, але змушені вирішувати складні проблеми власними силами. Культурно цей твір відображає сучасний стан «багатозадачності» жінки в західному світі, де від неї очікують успіху в усіх сферах одночасно. Твір деконструює міф про ідеальну домогосподарку, показуючи, що за зачиненими дверима звичайних передмість можуть ховатися не лише брудний посуд, а й справжні кримінальні таємниці. Це також відповідь на популярність тру-крайм подкастів та серіалів, де межа між спостерігачем та учасником подій стає дедалі тоншою. Книга вписується в тренд літератури, яка допомагає долати стрес через сміх, підкреслюючи, що навіть у найскладніші часи дружба та самоіронія залишаються найнадійнішою зброєю.

📚 Глосарій

Іронічний детектив
Піджанр детективної літератури, у якому розслідування злочину поєднується з гумором, сатирою та комічними ситуаціями.
Cozy mystery (Затишний детектив)
Різновид детективу, де відсутні сцени насильства, а акцент робиться на інтелектуальній загадці та житті невеликої спільноти.
Саспенс
Стан тривожного очікування, напруження та невизначеності, який автор майстерно створює для утримання уваги читача.
Кліффхенгер
Сюжетний прийом, при якому розділ або книга закінчується на найбільш напруженому моменті, залишаючи розв'язку невідомою.

📔 Запитання для роздумів

  1. Якби ви випадково стали свідком дивної події, чи наважилися б ви втрутитися чи залишилися б осторонь?
  2. Яка з ваших щоденних рутинних справ могла б стати найкращим прикриттям для таємного агента?
  3. Чи вірите ви, що гумор здатний допомогти впоратися з найскладнішими життєвими викликами? Наведіть приклад.
  4. Яку рису характеру Фінлі Донован ви б хотіли запозичити для себе у кризових ситуаціях?
  5. Що для вас означає поняття «ідеальне балансування» між роботою та особистим життям, і чи можливе воно взагалі?
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
The Murder of Roger Ackroyd. The Ultimate Mystery Edition
1898 грн
95
And Then There Were None (The Ultimate Mystery Edition) 🏆 Бестселер -16%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Аґата Крісті
And Then There Were None (The Ultimate Mystery Edition)
1898 грн 2287 грн
95
Poirot. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
7
Аґата Крісті
Poirot. MURDER ON THE ORIENT EXPRESS
532 грн
95
День, коли втрачено кохання 🏆 Бестселер -15%
★★★★★
★★★★★
4.7
10
Хав'єр Кастільйо
День, коли втрачено кохання
576 грн 678 грн
95
Фантазма -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Кейлі Сміт
Фантазма
576 грн 847 грн
95
Неправильний кінець палиці 🏆 Бестселер -53%
★★★★★
★★★★★
4.6
5
Філіп Арда
Неправильний кінець палиці
399 грн 849 грн
95
Нерозкриті справи 🏆 Бестселер -40%
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джон Макмахон
Нерозкриті справи
410 грн 682 грн
95
Остання місис Перріш 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Лів Константін
Остання місис Перріш
578 грн
95
Лабіринти -21% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Франк Тільє
Лабіринти
514 грн 659 грн
95
Харизмат. Pro domo sua 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Люко Дашвар
Харизмат. Pro domo sua
494 грн
95

📖 Книга 1 із 2 серії «Фінлі Донован»

Всі книги серії →
Фінлі Донован убиває двох (Limited edition)
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Елль Козімано
Фінлі Донован убиває двох (Limited edition)
682 грн
94
Фінлі Донован вражає наповал Limited edition -18%
Елль Козімано
Фінлі Донован вражає наповал Limited edition
682 грн 842 грн
75
Фінлі Донован вражає наповал
Елль Козімано
Фінлі Донован вражає наповал
578 грн
75

Елль Козімано — американська письменниця, яка здобула популярність завдяки своїм гумористичним детективним романам. Її твори часто поєднують елементи таємниці, комедії та сімейних драм, створюючи унікальний і привабливий стиль. повна біографія →

Фінлі Донован вражає наповал Limited edition -18%
Елль Козімано
Фінлі Донован вражає наповал Limited edition
682 грн 842 грн
75
Фінлі Донован вражає наповал
Елль Козімано
Фінлі Донован вражає наповал
578 грн
75
Фінлі Донован убиває двох (Limited edition)
★★★★★
★★★★★
4.8
3
Елль Козімано
Фінлі Донован убиває двох (Limited edition)
682 грн
94
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти