84
Тракль. Вірші
✍️ Ґеорґ ТракльЗбірка обраних віршів австрійського поета-експресіоніста Ґеорґа Тракля в перекладі Олександра Андрієвського, що розкриває його трагічний світ і внутрішні конфлікти.
У збірці «Тракль. Вірші» представлено обрані твори австрійського поета Ґеорґа Тракля в перекладі Олександра Андрієвського. Автор, який помер у молодому віці після спроби суїциду під час Першої світової війни, залишив після себе потужну літературну спадщину німецького експресіонізму. Ця книга дозволяє сучасному читачеві зануритися в богемне життя та глибокі переживання митця, що відбилися у його поезії. Видання доповнене чорно-білими ілюстраціями художника Gurge Feodor, що створює цілісний естетичний досвід.
Книга вийшла у видавництві «Стилет і стилос» 2025 року. Переклад — Олександр Андрієвський. Ілюстрації — Gurge Feodor.
📝 Опис книги: Тракль. Вірші
Ґеорґ Тракль (1887-1914) — австрійський німецькомовний поет, один з представників німецького експресіонізму. Тракль навчався в Зальцбурзі та у Відні, де почав писати та публікувати вірші та п’єси, зокрема для модного серед творчої молоді журналу Der Brenner. Там він провадив богемне життя та став залежним від кокаїну й алкоголю.
З початком Першої світової війни вступив до лав австро-угорської армії, де служив у польовому шпиталі. Під час боїв у Галичині Тракль, під враженням від кількості поранених, яким не міг допомогти, вчинив спробу суїциду. 3 листопада 1914 року Тракль вкоротив собі віку в Краківському шпиталі, прийнявши смертельну дозу морфію.
До цієї збірки увійшли обрані вірші Тракля в перекладі Олександра Андрієвського.
Збірку доповнюють ілюстрації сучасного українського художника Gurge Feodor.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Коротко: чудова збірка! Вірші Тракля – це справжня глибина. Дуже задоволений покупкою, книга прийшла швидко.
Давно шукав саме цю збірку. Якість друку на висоті, а зміст – без слів. Рекомендую!
Перед нами – справжній скарб для поціновувачів поезії, збірка віршів Ґеорґа Тракля. Цей австрійський майстер слова, чиє життя обірвалося трагічно на світанку Першої світової, залишив по собі спадщину, що й досі вражає своєю глибиною та передчуттям. Тракль – це не просто експресіоніст, це пророк темряви, що дихає холодом, тугою та невідворотною меланхолією. Його поезія – це своєрідна музика, в якій домінують низькі, похмурі тони. Кожен рядок просякнутий кольорами осені, занепадом, застиглою водою та вічним вечором. образи, які створює Тракль, – це не яскраві спалахи, а радше повільне розчинення у мороці: "синя ніч", "чорний вінок", "залізний хрест". Його мова – точена, кришталева, позбавлена зайвих прикрас, але надзвичайно виразна. Вона оголює душу, виставляючи на показ найглибші рани та найтонші переживання. Тракля можна порівняти з музикою Густава Малера, яка також наповнена тугою та космічним відчуттям самотності, або з живописом Еґона Шіле, що зображує людину в її найвразливішому стані. Його вірші сподобаються тим, хто шукає в поезії не розваги, а глибокого емоційного резонансу, хто готовий зануритися у світ, де краса межує з жахом, а любов – зі смертю. Це читання для тих, хто не боїться зазирнути у прірву власної душі. Однак, варто застерегти: поезія Тракля – це не легке чтиво. Вона вимагає зосередженості, готовності до сприйняття складних, часто моторошних образів. Часом у цій збірці може відчуватися надмірна зосередженість на темах розпаду та темряви, що для читача, який шукає світла, може стати викликом. Проте, саме в цьому і криється унікальність Тракля – він не боявся говорити про те, що приховано, що болить, що є невід'ємною частиною людського буття. Ця книга – для тих, хто готовий до справжнього, безкомпромісного діалогу з поезією.
