62
Іларія в Литві. Знайомство
✍️ Ірина Голуб
“Книжка розрахована на дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Вона підійде як українським, так і литовським читачам. Видання буде цікавим усім, хто прагне дізнатися більше про пізнання нової країни та пошук друзів.
📝 Опис книги: Іларія в Литві. Знайомство
Іларія – маленька киянка, яка як і багато інших українських дітей, змушена була із-за війни покинути свій дім. Поки її тато боронить Україну на фронті, дівчинка з мамою, бабусею і дідусем тимчасово поселяються в Литві. Поступово Іларія відкриває для себе цю дивовижну країну, пізнає її культуру, знаходить друзів. Книжка видається одразу українською і литовською мовами, тож буде цікавою як українським, так і литовським дітям.
Iryna Holub "Ilarija Lietuvoje. Pažintys"
Grožinis leidinys skirtas ikimokyklinio ir pradinio mokyklinio amžiaus vaikams
Ilarija - maža mergaitė iš Kyjivo, kuri, kaip ir daugelis kitų ukrainiečių vaikų, dėl karo buvo priversta palikti savo namus. Kol jos tėtis fronte gina Ukrainą, mergaitė su mama ir seneliais laikinai apsigyvena Lietuvoje. Ilarija pamažu atranda šią žavią šalį, susipažįsta su jos kultūra ir susiranda draugų. Knyga vienu metu išleidžiama ukrainiečių ir lietuvių kalbomis, todėl ji bus įdomi tiek ukrainiečių, tiek ir lietuvių vaikams.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Ця історія висвітлює важливий досвід українських дітей, які мусили покинути власні домівки через війну. Поки батько головної героїні боронить Україну на фронті, дівчинка разом із родиною адаптується до життя в Литві. Книжка показує процес знайомства з іншою культурою та щиру дитячу дружбу. Завдяки двомовному формату видання стане чудовим містком між українськими та литовськими маленькими читачами.
Ірина Голуб є авторкою серії навчальних книг про п’ятирічну українку Іларію, яка тимчасово мешкає в Литві під час війни. Її видання, опубліковані видавництвом «Залізний тато» у 2023–2024 роках, розповідають про життя дівчинки та її… повна біографія →
