In memoriam — Еліс Вінн

Історична проза Еліс Вінн, перекладена українською мовою, — це емоційно глибока річ, що вперше в українській літературній критиці так щиро та філософсько висвітлює трагедію прайва (інтимного) сенсу чоловічої дружби. Авторка майстерно розплутує мотивацію Гері Ганта: під тиском суспільної ненависті до німців та власної нерозуміння кохання, він вступає в армію, не усвідомлюючи, що рятує свій душевний спокій, відсунувши від себе найважливішу особисту драму. Це історія про юнацьку невинність, що зруйнована війною, і про те, як екзистенційний страх сягає таких висот, що важко зрозуміти через призму сучасної реальності. Читачам, які полюбляють ліричні розлогі оповіді, схожі на твори Елізабет Гасбек або атмосферну прозу Макса Фріша, буде цікаво спостерігати за долею молодих хлопців, чиї життя розколюються між обов’язком, дружбою та таємними почуттями. Попри унікальну роботу з психографії персонажів, надто детальний опис військових подій у певних місцях трохи розтягує наратив, що може відтягнути увагу від головної лінії стосунків. У будь-якому разі, цей роман — важливий приклад літератури, яка вміє бачити за масивами солдатів живих, зі своїми слабкостями й коханнями людей, що готуються до неминучої втрати.