Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Оцінка редакції · 65/100
Гарний вибір · як оцінюємо

Ірен Іддслі — Аманда Маккітрік Росс

✍️ Аманда Маккітрік Росс
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Трагічна історія Ірен, яка через примусовий шлюб із сером Джоном Данферном втрачає все. Заборонене кохання до Оскара Отвелла перетворює її життя на ув'язнення, а згодом — на поневіряння вигнанки.

Юна Ірен, названа донька лорда і леді Ділворт, опиняється в розкішному, але похмурому маєтку Данферн як дружина поважного сера Джона. Цей шлюб, позбавлений взаємного почуття з боку дівчини, стає для неї золотою кліткою, де за кришталевими стінами ховаються таємниці та глибока самотність. Справжнє серце Ірен належить Оскару Отвеллу, і спроби зберегти цей зв'язок призводять до катастрофи. Дізнавшись про таємницю, сер Джон жорстоко карає дружину, перетворюючи її життя на ув'язнення, де єдиною ниточкою до зовнішнього світу залишається віддана покоївка Марджорі, з якою доводиться спілкуватися за допомогою хитромудрих сигналів. Історія стрімко розгортається від таємного листування під замкненими дверима до повного краху надій. Наслідки рішень Ірен відлунюють крізь роки, руйнуючи її репутацію та стосунки з рідним сином Г'ю, залишаючи по собі лише трагічний слід вигнанки у власному житті та повільну смерть у злиднях.

Ключові теми
Ціна соціального статусу Покарання та помста Ціна соціального статусу Покарання та помста
Літературний контекст

Роман був уперше опублікований у 1897 році й відображає характерні для того часу суспільні уявлення про шлюб та безправність жінок в аристократичних родинах.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1897 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000034181
📚 Книга у підбірках Mirava

📝 Опис книги: Ірен Іддслі

Юна Ірен, названа донька лорда і леді Ділворт, опиняється в розкішному, але похмурому маєтку Данферн як дружина поважного сера Джона. Цей шлюб, позбавлений взаємного почуття з боку дівчини, стає для неї золотою кліткою, де за кришталевими стінами ховаються таємниці та глибока самотність. Справжнє серце Ірен належить Оскару Отвеллу, і спроби зберегти цей зв'язок призводять до катастрофи. Дізнавшись про таємницю, сер Джон жорстоко карає дружину, перетворюючи її життя на ув'язнення, де єдиною ниточкою до зовнішнього світу залишається віддана покоївка Марджорі, з якою доводиться спілкуватися за допомогою хитромудрих сигналів. Історія стрімко розгортається від таємного листування під замкненими дверима до повного краху надій. Наслідки рішень Ірен відлунюють крізь роки, руйнуючи її репутацію та стосунки з рідним сином Г'ю, залишаючи по собі лише трагічний слід вигнанки у власному житті та повільну смерть у злиднях.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
У центрі сюжету — трагедія жінки, чиє життя було зруйноване зіткненням обов'язку та справжніх почуттів. Аманда Маккітрік Росс створює насичену емоціями атмосферу маєтку Данферн, який перетворюється з розкішної резиденції на похмуру в'язницю для головної героїні. Ірен постає перед нами не просто як невірна дружина, а як заручниця соціальних умовностей, змушена приховувати таємне листування та покладатися на допомогу єдиної відданої людини — покоївки Марджорі. Образ сера Джона втілює безжалісність аристократичного правосуддя: його гнів набуває форм холодного розрахунку, що позбавляє Ірен будь-якого шансу на прощення чи свободу. Цей текст привертає увагу своїм химерним і патетичним стилем, де кожна деталь — від символічних білих прапорців відчаю до замкнених кімнат — підкреслює безвихідь ситуації. Авторська мова перенасичена складними метафорами та гіперболізованими стражданнями, що робить розповідь особливо драматичною. Фінал роману безкомпромісно жорстокий: замість катарсису чи примирення героїня отримує смерть у злиднях та повне забуття з боку власного сина Г'ю. Це похмуре дослідження того, як соціальна нерівність та гординя знищують людські долі, не залишаючи місця для милосердя. Редакція Mirava відзначає цей текст як виразний зразок пізньовікторіанської мелодрами з унікальною, хоч і часом ексцентричною, стилістикою розповіді.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Історія розкриває гнітючу психологію ув'язнення у власному домі, де кожен крок контролюється суворим чоловіком. Спроби Ірен організувати таємний зв'язок через віддану Марджорі тримають у напрузі до останньої миті. Безжальний фінал, де навіть власний син Г'ю зрікається матері, змушує глибоко замислитися над ціною суспільних умовностей.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Шанувальники вікторіанської мелодрами, яких приваблюють історії про нерівні шлюби, фатальні таємниці минулого та складні моральні вибори героїв у декораціях похмурих британських маєтків.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

У центрі сюжету — трагедія жінки, чиє життя було зруйноване зіткненням обов'язку та справжніх почуттів. Аманда Маккітрік Росс створює насичену емоціями атмосферу маєтку Данферн, який перетворюється з розкішної резиденції на похмуру в'язницю для головної героїні. Ірен постає перед нами не просто як невірна дружина, а як заручниця соціальних умовностей, змушена приховувати таємне листування та покладатися на допомогу єдиної відданої людини — покоївки Марджорі. Образ сера Джона втілює безжалісність аристократичного правосуддя: його гнів набуває форм холодного розрахунку, що позбавляє Ірен будь-якого шансу на прощення чи свободу. Цей текст привертає увагу своїм химерним і патетичним стилем, де кожна деталь — від символічних білих прапорців відчаю до замкнених кімнат — підкреслює безвихідь ситуації. Авторська мова перенасичена складними метафорами та гіперболізованими стражданнями, що робить розповідь особливо драматичною. Фінал роману безкомпромісно жорстокий: замість катарсису чи примирення героїня отримує смерть у злиднях та повне забуття з боку власного сина Г'ю. Це похмуре дослідження того, як соціальна нерівність та гординя знищують людські долі, не залишаючи місця для милосердя. Редакція Mirava відзначає цей текст як виразний зразок пізньовікторіанської мелодрами з унікальною, хоч і часом ексцентричною, стилістикою розповіді.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ні, це повний переклад оригінального роману з урахуванням авторських виправлень та приміток щодо друкарських помилок першодруку.
Книгу перекладено сучасною українською мовою зі збереженням специфічної, екстравагантної стилістики авторки.
Електронне видання доступне у стандартних форматах EPUB, MOBI та PDF, що підходять для більшості сучасних рідерів і смартфонів.
Так, наприкінці книги збережено оригінальний перелік типографічних невідповідностей та помилок, зафіксованих у найпершому виданні.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Вчитель
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Шарлотта Бронте
Вчитель
390 грн
94
Сайлес Марнер
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джордж Еліот
Сайлес Марнер
500 грн
94
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Жінка в білому
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Вілкі Коллінз
Жінка в білому
980 грн
94
Головна Жанри
Кошик
Обране