64
Історія облоги Лісабона
✍️ Жозе СарамаґоЯк одне вписане коректором слово «не» здане переписати національну історію Португалії та змінити перебіг світових подій.
Роман «Історія облоги Лісабона» Жузе Сарамаґу розповідає про коректора Раймунду Сілву, який від себе дописує частку «не» в книжці про історію Португалії. Після виявлення цієї помилки начальниця Марія-Сара пропонує йому написати власну книжку — нову історію про середньовічну облогу міста. Герой береться за створення містифікації, у якій сьогодення переплітається з уявним минулим. Видання зацікавить шанувальників інтелектуальної прози та складних історичних рефлексій.
Книга вийшла у видавництві «Вавилонська бібліотека» 2024 року. Переклад — Олексій Шендрик. Ілюстрації — Марія Гавриш, Володимир Гавриш.
📝 Опис книги: Історія облоги Лісабона
Одного дня Раймунду Сілва, скромний, нерішучий коректор великого видавництва, порушує головне правило професії: працюючи над книжкою про історію Португалії, він від себе дописує частку «не»: у XII сторіччі під час облоги Лісабона хрестоносці не прийшли на допомогу португальському королеві Альфонсу І. Тож лише одним словом Раймунду змінює національну історію: без цієї підпори місто не було б взято й доля країни склалася б зовсім інакше.
Виявивши помилку, зацікавлена такою нахабною ідеєю Раймундова начальниця Марія-Сара пропонує йому написати книжку — нову історію облоги Лісабона. Закоханий у Марію Раймунду береться за створення такої містифікації.
В «Історії облоги Лісабона» сьогодення й уявне минуле переливаються одне в одне у складній структурі: від середньовічних лицарів до сучасних політиків, від фройдистського символізму до Макіавеллі, від бомбардування Японією Перл-Гарбора до зведення португальською армією вежі з метою зламати опір маврів.
В цьому романі Жузе Сарамаґу досліджує жагу до влади, релігійний і політичний фанатизм, нетерпимість, лицемірство та шовінізм, людську потребу в любові, товаристві, близькості, а також вплив випадку на життя мільйонів людей і перебіг світових подій.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Неймовірно глибока книга! Переплетіння епох та ідей просто вражає. Читається на одному диханні, хоча й змушує багато про що задуматися. Однозначно варта своєї ціни.
Книга дуже цікава, хоч і вимагає певного зосередження. Історичні паралелі вражають, а фройдистські мотиви додають особливого шарму. Трохи очікувала іншого розвитку подій, але все одно сподобалось.
Коротко: прочитав з задоволенням. Хоча я не фанат такого типу літератури, ця книга захопила своєю незвичайною структурою та змістом. Якість видання на висоті.
Жозе Сарамаґо, майстер паралельних реальностей, знову веде нас у лабіринти історії та людської психіки. "Історія облоги Лісабона" – це не просто історичний роман, це справжнє інтелектуальне випробування, де сучасність сплітається з далеким минулим у химерному, але захоплюючому візерунку. Автор не дає легких відповідей, він провокує, змушує замислитися над природою влади, над тим, як твориться історія, і над тим, хто насправді її пише. Сарамаґо майстерно використовує гру часових пластів. Ми бачимо, як середньовічні події, пов'язані з облогою Лісабона, відлунюють у сучасних політичних інтригах, як історичні аналогії стають інструментом маніпуляції. Його стиль – це потік свідомості, де авторська присутність відчутна, але не нав'язлива. Він ніби веде читача за руку, підштовхуючи до певних висновків, але залишаючи простір для власної інтерпретації. Особливо вражає, як автор переплітає нібито випадкові паралелі – від трагедії Перл-Гарбора до військових дій португальців проти маврів. Це свідчить про глибину його розуміння людської природи та цивілізаційних процесів. Ця книга – для тих, хто цінує літературу як інтелектуальну гру, хто не боїться складних наративних конструкцій та філософських роздумів. Вона може нагадати твори Умберто Еко своєю багатошаровістю та поєднанням історичних фактів з уявними реконструкціями, але Сарамаґо більш ліричний, більш зосереджений на внутрішньому світі своїх героїв. Можливо, головна сила твору – це його неоднозначність. Сарамаґо не дає чітких моральних оцінок, він показує, як різні сили – від релігійного фанатизму до прагматичного розрахунку – формують хід подій. Це може стати певним викликом для тих, хто шукає в літературі прості відповіді та чітко окреслені моральні орієнтири. Однак саме в цій неоднозначності й криється справжня магія Сарамаґо – він змушує нас думати, сумніватися і, зрештою, краще розуміти складність світу.
Жозе Сарамаґо, португальський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1998 року, народився в Азіньязі, невеликому селі в провінції Рібатежу, у 1922 році. Його родина переїхала до Лісабона, коли він був ще дитиною. повна біографія →
