84
Югурта (Повість про старий Харків)
Автобіографічна повість про дитинство й інтелектуальне формування письменника в Харкові початку ХХ століття, повернена з втраченого рукопису.
«Югурта» Майка Йогансена — це автобіографічна повість, що переносить читача у Харків початку ХХ століття. Твір описує дитинство, навчання та перші інтелектуальні захоплення майбутнього письменника в місті його юності. Історія написана на тлі драматичної долі автора, який загинув у репресіях, а текст був втрачений і повернутий лише завдяки зворотному перекладу. Книга підійде тим, хто цікавиться літературою Розстріляного відродження та історією українського міста.
Книга вийшла у видавництві «Фоліо» 2026 року. Переклад — Надія Мурич.
📝 Опис книги: Югурта (Повість про старий Харків)
Майк Йогансен (справжнє ім’я Михайло Гервасійович Йогансен, 1895–1937) — український поет і прозаїк, перекладач, представник доби Розстріляного відродження. Репресований 1937 року (символічна могила — на Лук’янівському цвинтарі). Реабілітований 20 березня 1958 року.
Написаний у середині 1930-х років твір «Югурта (Повість про старий Харків)» має виразно автобіографічний характер і повертає читача до Харкова початку ХХ століття — міста дитинства, навчання, перших інтелектуальних захоплень і формування майбутнього письменника.
Доля повісті виявилася драматичною. Після арешту й розстрілу письменника текст зник, і його тривалий час вважали втраченим. Уцілів лише рукопис перекладу російською мовою Павла Зенкевича, зворотний переклад якого Надії Мурич дав змогу повернути цей твір до української літератури через десятиліття після загибелі автора.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Сторінок | 192 |
|---|---|
| Видавництво | Фоліо |
| Мова | Українська |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Ця повість унікальна своєю історією створення: вона була написана у 1930-х роках, але довгий час вважалася втраченою через репресії проти автора. Текст повернуто до української літератури лише завдяки зворотному перекладу рукопису російською мовою. Книга цікава тим, що поєднує автобіографічні нотатки з історичним оглядом Харкова початку ХХ століття. Вона буде доречною для тих, хто вивчає літературу Розстріляного відродження або цікавиться архітектурою та життям старого міста.
Дуже сильна історія не лише про життя письменника, а й про те, як важливо берегти літературну спадщину. Історія з поверненням втраченого тексту викликає захоплення.
Цікавий погляд на старий Харків крізь призму дитинства та юнацьких років майбутнього автора. Атмосфера епохи відчувається через описи інтелектуальних захоплень.
