75
Кримський інжир. Куреш
✍️ Анастасія ЛевковаАнтологія «Кримський інжир» збірає найкращі твори українською та кримськотатарською мовами, присвячені автентичній культурі півострова, історії та сучасним реаліям життя Криму.
«Кримський інжир» — це збірка найкращих творів четвертого письменницько-перекладацького конкурсу, опублікована у 2023 році Видавництвом Старого Лева. Книга об'єднує поезію та прозу авторів із різних куточків України та світу, серед яких є й ті, хто нині перебуває за російськими ґратами через політично мотивовані звинувачення. Твори подано паралельно кирилицею та латиницею, що дозволяє глибше пізнати культуру Криму та ознайомитися з класиками й сучасниками літератури. Видання буде цікавим усім, хто прагне зрозуміти справжні історії минувшини та сучасність півострова.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво Старого Лева» 2023 року.
📝 Опис книги: Кримський інжир. Куреш
Антологія є результатом четвертого письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир / Qırım inciri» (2021–2022). У ній традиційно зібрано найкращі твори, подані на конкурс, українською та кримськотатарською мовами. Ці твори надійшли з різних куточків України та світу, а деякі автори, зокрема перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Наріман Джелял, громадянський журналіст Сервер Мустафаєв, активіст Асан Ахтем перебувають нині за російськими ґратами через надумані абсурдні звинувачення, справжня мета яких — придушити боротьбу за свою землю та свободу.
Поезія та проза, перекладні тексти дадуть змогу широкому колу читачів більше дізнатися про автентичну культуру Криму, ознайомитися з класиками й сучасниками української та кримськотатарської літератур, відкрити для себе історії минувшини та сучасні реалії життя півострова.
Новацією книжки є те, що твори кримськотатарською мовою, в оригіналі написані кирилицею, паралельно подано й латинічною графікою.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це книга, яка затягує з перших сторінок і залишає глибокий слід у душі. Анастасія Левкова майстерно переплітає нитки родинної історії, показуючи, як минуле впливає на сьогодення, а доля окремих людей стає частиною великої мозаїки. Якщо ви любите читати про сильні характери, зворушливі стосунки та пошук свого коріння, ця книга для вас. Вона особливо сподобається тим, хто цікавиться історією, цінує сімейні цінності та шукає відповіді на питання про власну ідентичність. Це подорож у часі, яка допоможе краще зрозуміти себе і світ навколо.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Книжку взяв, щоб почитати про Крим, але отримав набагато більше. Сімейна історія вийшла трохи задовгою, але в цілому сподобалась.
Зрозумів, чому цю книгу хвалять. Читав про долі людей, про пам'ять, про те, як історія впливає на кожну сім'ю. Дуже сильна сага.
Придбав цю книгу, і вона мене вразила. Левкова вміє писати про складні речі так, що все стає зрозумілим і близьким. Історія поколінь, що шукають себе.
Отримав книгу на день народження від дружини. Читав, замислювався над долями героїв та зв'язками з історією. Чудова книга, сповнена теплоти та правди.
Щойно ступивши на сторінки "Кримського інжиру. Куреш" Анастасії Левкової, опиняєшся у вирі бурхливих подій, де минуле химерно переплітається з сьогоденням, а родинні зв'язки стають нитками, що зв'язують покоління. Це не просто історія, це справжня мозаїка людських доль, вишита на тлі драматичних історичних поворотів. Левкова майстерно веде читача крізь лабіринти пам'яті, розкриваючи глибинні пласти сімейної саги. Відчувається, як авторка дбайливо плете розповідь, наповнюючи її автентичними деталями, що створюють неповторну атмосферу. Особливо вражає глибина пропрацювання персонажів: кожен з них живий, зі своїми болями, радощами, прагненнями та таємницями. Їхні пошуки власної ідентичності, часто болісні та непередбачувані, резонують з власними переживаннями читача. Сила "Кримського інжиру" – у його універсальності, хоча й прописаний він з чітким прив'язкою до кримської землі. Це твір про те, що робить нас собою: родина, спогади, випробування, що випадають на долю, і прагнення зберегти своє коріння, навіть коли воно здається втраченим. Читатиметься він на одному диханні тим, хто цінує багату, емоційно насичену прозу, хто шукає в літературі відповіді на вічні питання про сенс життя, зв'язок із предками та формування власної суті. Порівняти цей роман можна з полотнами Оксани Забужко чи ранньою прозою Софії Андрухович – тут є та сама увага до деталей, психологічна точність та поетичність мови. Можливо, інколи темп оповіді може здатися дещо сповільненим, особливо коли авторка заглиблюється в деталі минулого. Однак, це радше вимога часу, необхідна для повного розкриття багатошаровості сюжету, аніж недолік. "Кримський інжир. Куреш" – це книга, що залишає глибокий слід у душі, змушуючи замислитися над власним корінням та цінністю зв'язку поколінь.
❓ Поширені запитання
Анастасія Левкова — українська письменниця, журналістка та редакторка, чия творчість глибоко вкорінена в осмисленні української ідентичності, історії та культури. повна біографія →
