94
Лавка складних речей
✍️ Лінда ТраверзіІсторія про дівчинку зі складною рукою, яка знаходить підтримку у незвичайних друзях та вчить приймати себе.
«Лавка складних речей» Лінди Траверзі розповідає про Стеллу, яка малює морських створінь, але ховає свою руку через насмішки. Дівчина зустрічає дивних людей у парку, де знаходить безпеку, але боїться бути собою. Книга підійде підліткам 13-15 років, які шукають історії про прийняття себе та справжню дружбу.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво Старого Лева» 2025 року. Переклад — Андрій Маслюх. Ілюстрації — Наталія Носова.
📝 Опис книги: Лавка складних речей
Стелла має пристрасть до мистецтва та малює дивовижних морських створінь. А ще у неї є вроджена вада руки — вона нагадує «ласту», тож дівчинка завжди ховає її у кишені. Рідні не розуміють її переживань, а в школі Стелла стає жертвою насмішок.
Та одного разу в парку неподалік будинку Стелли з’являється загадкова «лавка складних речей». Вона стає місцем зустрічей з дивними, але напрочуд цікавими людьми: геймером Емілем, який мріє стати розробником, Джеррі з магнітофоном і добіркою глибоких пісень та Аґатіною, яка завжди має сумки, переповнені продуктами.
Зі своїми новими друзями Стелла почувається в безпеці, хоча продовжує приховувати руку. Чи зможе вона бути з ними собою? І чи зрозуміє, що вона є чимось більшим за свою «ласту»?
Переклад і видання цієї книжки здійснено в межах проєкту «Креативна Європа»
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13 см |
|---|---|
| Папір | Офсет |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Книга затягує, розплутати всі вузли було цікаво.
Купив цю книгу, сподобався інтелектуальний підхід до історії.
Просто чудова книга! Читала із задоволенням, відчула італійський колорит.
Чесно кажучи, очікував більшого розгортання подій. Забагато роздумів, мало дії.
Захоплена! Книга допомогла подивитися на власні помилки інакше.
Купила, щоб почитати взимку. Дуже влучно про минуле та пошук себе.
Сподобалось, але місцями здалось, що трохи задовго розтягнуто основну ідею.
Відчувається європейський стиль, книга змусила задуматись над важливими речами.
Купила як подарунок мамі. Їй сподобалось, але сказала, що переклад місцями не зовсім вдалий.
Купив, бо цікавлюсь сучасною прозою. Чудова книга для неквапливого читання!
Лінда Траверзі у своїй "Лавці складних речей" пропонує читачеві зазирнути у світ, де дива ховаються за буденністю, а справжня цінність криється не зовні, а всередині. В центрі оповіді – Стелла, дівчинка з особливим поглядом на світ і не менш особливою рукою, що стає джерелом її непевності. Автор майстерно зображує внутрішні переживання дитини, її пошук прийняття та місця у соціумі. Особливістю твору є його неквапливий, камерний характер. "Лавка складних речей" – це не динамічний сюжет, а радше серія сповнених глибокого сенсу зустрічей. Паркова лавка стає своєрідним порталом, що зводить разом неординарних особистостей, кожна з яких несе свій унікальний багаж. Тут і Еміль, мрійник-геймер, і Джеррі, носій старомодного магнітофона з несподіваною музичною палітрою. Ці персонажі, хоч і здаються на перший погляд простими, розкриваються як багатогранні особистості, що навчають Стелу, а разом з нею і читача, бачити красу у недосконалості та слухати тишу, яка часто красномовніша за слова. Сильною стороною книги є її психологічна глибина. Траверзі торкається актуальних тем прийняття себе, боротьби з комплексами та пошуку однодумців. Мова твору витончена, сповнена метафор, що робить читання справжньою насолодою. Це книжка, яка плекає емпатію і вчить цінувати унікальність кожної людини. "Лавка складних речей" може сподобатися тим, хто цінує атмосферні історії, зосереджені на внутрішньому світі героїв. Вона перегукується з творами, де звичайні речі стають початком незвичайних пригод, де ключову роль відіграють не події, а особистісні трансформації. Це щось на кшталт "Дивовижної подорожі на Північ" чи "Маленького принца", але з українським колоритом та сучасним відтінком. Однак, варто зазначити, що динамічність сюжету тут мінімальна. Шанувальники стрімких поворотів можуть відчути певну заспокоєність розповіді. Це твір для спокійного, вдумливого читання, який потребує від читача готовності зануритися у роздуми та емоційні переживання героїв.
