75
Легенди Австрії
✍️ Крістоф РодлерЗбірка австрійських легенд з федеральних земель: Бурґенланду, Відня, Тіролю та інших регіонів.
У книжці «Легенди Австрії» Крістофа Родлера зібрано фольклорні перекази з усіх федеральних земель країни. Автор розкриває відмінності між легендами та казками, наголошуючи на вірі в достовірність подій та моралізаторському характері кінцівок. Видання ілюстроване кольоровими малюнками та підійде для читачів 13-15 років.
Книга вийшла у видавництві «Чорні вівці» 2019 року. Переклад — Алла Паславська, Оксана Мольдерф, Любомир Бораковський. Ілюстрації — Крістоф Родлер.
📝 Опис книги: Легенди Австрії
У книзі зібрані легенди із федеральних земель та регіонів Австрії: Бурґенланду, Нижньої Австрії, Верхньої Австрії, Зальцбурґа, Штирії, Каринтії, Тіролю, Форарльберґу та Відня.
Видання здійснено за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів.
«У XIV столітті легенди (німецькою вони звучать як «Sage»; це слово походить від старонім. «saga» та середньоверхньонім. «sage» й означає «розмова, вислів») тлумачили як «незасвідчені розповіді про минуле». Втім, лише у XVIII та XIX столітті (брати Ґрімм) це поняття набуло популярності. Легенди, як і казки, розповідали в душевному товаристві, проте, на відміну від казок, у них вартувало вірити. Оповідач міг бути свідком подій, а інформацію про місце, час дії та імена з усією серйозністю передавали з покоління в покоління. Натомість у казці точних вказівок немає, тут обмежуються лише неоднозначним: «Давним-давно…» Казки переважно мають щасливий фінал: «І якщо вони не померли, то живуть і донині». У легендах кінцівка здебільшого сумна або моралізаторська» (Андреас Веннінґер).
📖 Розбір книжки
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книга – справжня подорож у серце містичної Австрії, сповнене незвичайних історій про духів, відважних героїв та події, що заворожують. Відкрийте для себе давні перекази, що жили століттями, які переплелися в коротких, але яскравих оповіданнях. Це видання ідеально підійде як для юних шукачів пригод, так і для дорослих, котрі прагнуть зануритись у казковий світ, збагатити свої знання про австрійський фольклор чи просто шукають цікаве читання для вечора. Кожна легенда – це віконце у минуле, наповнене магією та неочікуваними поворотами, яке подарує незабутні враження та розширить ваші горизонти.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Придбала книгу, цікаві історії, але хотілося б більше ілюстрацій.
Захоплена збіркою австрійських легенд! Читала на одному диханні, дух захоплює.
Купив цю книгу, щоб розширити свій світогляд. Короткі історії читати зручно, але деякі здаються трохи обірваними.
Дійсно захоплююча книга! Читала легенди і уявляла себе в тих часах, дуже атмосферно.
Отримала книгу на день народження від доньки. Читала про духів та героїв – цікаво, особливо подобаються історії про містичні події!
Заглиблення у світову міфологію завжди захопливе, а коли це стосується такої багатогранної культури, як австрійська, то подвійно. "Легенди Австрії" Крістофа Родлера – це не просто збірка, а справжня мандрівка у минуле, де реальність переплітається з магією, а людські долі – з втручанням надприродних сил. Автор запрошує читача у світ, де стародавні ліси шепочуть таємниці, де гори приховують духів, а маленькі села живуть під захистом (чи під гнівом) невидимих істот. Сила цього видання – у його лаконічності та атмосферності. Кожна легенда, подана у форматі короткої, але влучної історії, здатна миттєво занурити в автентичну австрійську атмосферу. Родлер майстерно відтворює колорит, використовуючи образи, що глибоко вкорінені в народній пам'яті. Тут ми зустрічаємо не лише поширених духів природи, але й специфічних персонажів, чиї історії формувалися століттями. Це чудовий матеріал для тих, хто цінує фольклор, містику та хоче розширити свої знання про європейські культурні коди. Читаючи, відчуваєш себе мандрівником, який слухає оповіді біля багаття. Книга особливо сподобається шанувальникам подібних збірок, на кшталт "Українських народних казок" чи "Казок народів світу". Вона вдало доповнює уявлення про європейський міфологічний пантеон, даючи змогу порівняти австрійські перекази з відомими нам, знайти спільні мотиви та унікальні риси. Любителі фентезі, які шукають натхнення у реальних народних віруваннях, також знайдуть тут багато цікавого. Єдине застереження, яке варто зробити: іноді, через прагнення до лаконічності, окремі історії можуть здаватися дещо незавершеними, залишаючи простір для додумування, що, втім, може бути й перевагою для читача з багатою уявою. Але загалом, "Легенди Австрії" – це цінний внесок у популяризацію австрійського фольклору, яка читається легко і залишає приємний післясмак таємничості.
