82
Les Miserables (B1 ), tome 3 + CD audio MP3
✍️ Віктор-Марі ГюґоМариус дізнається про героїчне минуле свого батька, стає республіканцем та бере участь у барикадах, тоді як Козетта переживає перше кохання під пильним наглядом Жан-Вальжана.
«Les Miserables (B1), tome 3» Віктора Гюґо — це адаптована версія класичного роману для вивчення французької мови. Сюжет зосереджений на політичних поглядах Мариуса, його конфлікті з дідусем та революційних подіях на барикадах. Паралельно розкривається лінія Козетти, яка закохується, поки Жан-Вальжан захищає її. Книга підходить для рівня B1 і містить словник та вправи.
Книга вийшла у видавництві «Hachette» 2012 року.
📝 Опис книги: Les Miserables (B1 ), tome 3 + CD audio MP3
Une seule collection de lecture pour tous niveaux !
Structure du livre :
Une collection de lecture en français pour se divertir, s'enrichir, perfectionner ses connaissances des grands classiques de la littérature française.
Cette collection est accessible dès le niveau débutant, elle est organisée en quatre niveaux : A1, A2, B1, B2.
Un dossier pédagogique à la fin de l’œuvre est renforcé par des activités de compréhension, des fiches thématiques et des corrigés intégrés.
La définition des mots et des expressions difficiles figure en bas de page.
Descriptif :
"Marius découvre un jour que le père qu'il n'a jamais connu était un héros de la Révolution et de l'Empire. Il devient républicain et s'oppose à son grand-pére... On se bat sur les barricades. Cosette, qui est devenue une belle jeune fille, tombe amoureuse mais Jan Valjean veille..."
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 13,5 × 1 см |
|---|---|
| Вага | 134 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Крок за кроком, крізь призму адаптованого переказу, читач на рівні B1 занурюється у глибини великого роману Віктора-Марі Гюґо. Третій том «Знедолених» у такому форматі — це не просто навчальний посібник, а справжня подорож крізь людські долі, передана мовою, доступною для тих, хто робить перші, але впевнені кроки у вивченні французької. Сильна сторона цього видання — у його доступності. Гюґо, майстер епічного полотна, здавалося б, далекий від спрощень, але тут його історія про Жана Вальжана, Фантіну, Козетту та інших виписана так, що зберігає емоційний заряд, але уникає надмірної стилістичної складності. Це дозволяє зосередитися на сюжеті, на моральних дилемах, на боротьбі добра і зла, що є серцем оригіналу. Аудіоматеріали у форматі MP3 є чудовим доповненням, що сприяє не лише розумінню тексту, але й формуванню правильної вимови та інтонації, а отже, — природності мовлення. Ця книга стане у пригоді тим, хто щиро прагне не просто вивчити французьку, а й відчути дух класичної літератури. Вона сподобається студентам, викладачам, а також усім, хто любить історії про людську гідність, жертовність та прагнення до справедливості, навіть у найтемніші часи. Порівняти її можна з ретельно виготовленим масштабованим макетом величного собору: він не передасть усієї складності оригіналу, але дасть чудове уявлення про його архітектуру та велич. Звісно, не варто очікувати від такої адаптації тієї ж стилістичної насолоди, яку дарує повний текст Гюґо. Деякі нюанси, багатство мови, глибина філософських відступів неминуче стискаються. Але це, скоріше, не мінус, а визнання формату. Для свого рівня «Знедолені» у такому вигляді – це видатний інструмент для входження у світ французької літератури.
❓ Поширені запитання
Віктор Гюго, один із найвизначніших французьких письменників, народився в Безансоні у 1802 році. Його дитинство було позначене частими переїздами через військову кар'єру батька, що вплинуло на формування його світогляду. повна біографія →
