92
Листя трави
✍️ Волт ВітменОсновоположна збірка Волта Вітмена, що оспівує єдність тіла й духу, демократію та природу через новаторський верлібр.
«Листя трави» Волта Вітмена — фундаментальний твір, що охоплює майже чотириста поезій із фінальної редакції. Автор досліджує взаємозв'язок людини з суспільством і природою, поєднуючи життя зі смертю та кохання з війною. Збірка підходить тим, хто шукає глибокого філософського осмислення буття через новаторську поетичну форму.
Книга вийшла у видавництві «Комубук» 2025 року. Переклад — Максим Стріха.
📝 Опис книги: Листя трави
«Листя трави» — основоположний витвір Волта Вітмена, одного з найважливіших поетів XIX століття. Перша редакція збірки побачила світ у 1855 році і в ній було всього дванадцять віршів. Вітмен, проте, усе подальше життя писав і переписував «Листя трави», тож фінальна, дванадцята редакція збірки вмістила вже майже чотириста поезій.
Творчість Вітмена — у всіх сенсах новаторська. «Добрий сивий поет» одним із перших звернувся до верлібру в пошуках нової поетичної мови. А ще він вірив, що оспівати можна будь-які прояви людського життя, тож на сторінках «Листя трави» сусідять життя і смерть, кохання і війна, наука і Бог. Вітмен звеличує єдність тіла і духу, підкреслює глибокий взаємозв’язок кожної людини з суспільством та природою і захоплюється демократією й Америкою.
За життя поезію Вітмена вважали непристойною, аморальною; її намагалися цензурувати або ж взагалі заборонити. Та ним завжди надихалися і продовжують надихатися — Паунд, Еліот, Ґінзберґ, Борхес, Каннінґем і навіть Брем Стокер... А блискучий переклад та передмова Максима Стріхи підтверджують: Волт Вітмен залишається актуальною постаттю не лише для світової, а й для української літератури.
Збірка містить вибрані поезії з «Листя трави», які становлять близько половини поетичного спадку Волта Вітмена.
Переклад та передмова Максима Стріхи. Палітурка — обтягнута тканиною з золотим тисненням.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що це справжня подорож до себе та до безкрайнього світу довкола. У цій збірці поет Волт Вітмен ніжно, але водночас потужно розкриває, наскільки ми є частиною великого, живого організму – природи, космосу, людства. Якщо ви шукаєте глибоких роздумів про сенс буття, прагнете відчути пульс життя у кожному слові, чи просто хочете подивитися на звичні речі новими очима, ця книга – для вас. Вона підійде кожному, хто відкритий до нового досвіду, хто цінує щирість і не боїться самопізнання, незалежно від віку чи захоплень. Це поезія, що лікує, надихає і нагадує про нашу спільну, нерозривну єдність.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Тип ілюстрацій | Без ілюстрацій |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
«Листя трави» Волта Вітмена — це не просто книга, а справжній пульс життя, що б'ється на сторінках, потужний потік свідомості, що охоплює все суще. Вітмен, пророк демократії та співець буття, звертається до читача напряму, без посередників, злившись у єдине ціле з природою, людьми, космосом. Його вірші — це гімни простій, але водночас безмежно глибокій красі світу, про торжество індивідуальності, що є частиною великого колективного. Сила Вітмена — в його неперевершеному вмінні бачити поезію в буденному, обожнювати людське тіло, оспівувати роботу, прості людські почуття. Він відкидає традиційні форми, народжуючи вільний вірш, що дихає, пульсує, як саме життя. Це музика, що ллється без зупинки, обіймаючи читача своєю всеохопною любов'ю. Його «Я» — це не окрема особистість, а сконцентрована сутність усього людства, що резонує з найглибшими струнами душі. Ця збірка стане одкровенням для тих, хто шукає глибинного зв'язку з природою, для тих, хто прагне відчути себе частиною чогось більшого, ніж власне «я». Вона резонуватиме з вільною, небайдужою душею, здатною сприймати світ у його багатогранності. Тут можна знайти відлуння любові до землі, що пронизує творчість Тараса Шевченка, прагнення до універсальної гармонії, схоже на те, що ми знаходимо у Григорія Сковороди, хоча Вітмен робить це з іншою, американською, енергією. Можливо, для когось незвичність форми, відсутність чіткого сюжету та, часом, надмірна прямолінійність у вираженні почуттів можуть стати на заваді. «Листя трави» вимагає від читача відкритості, готовності до занурення у потік, до сприйняття світу через призму емоцій та відчуттів, а не лише логіки. Це виклик, але виклик, що обіцяє невичерпне багатство.
