82
Метелик. Шедеври японської поезії та живопису XIX-XX ст. Том IV
Поєднання шедеврів японської класичної поезії з кращими зразками гравюр жанру укійо-е.
Зібрання «Метелик. Шедеври японської поезії та живопису XIX-XX ст.» містить майже 600 поетичних творів 140 відомих японських поетес і поетів IV-XX ст. Вони ілюстровані гравюрами жанру укійо-е, створеними японськими художниками переважно за доби Едо (1603-1868) і пізніше. Таке поєднання шедеврів японської класичної поезії з кращими зразками національного виду живопису має в культурі Японії давнє коріння.
Четвертий том зібрання переклав Іван Бондаренко. Книгу випустило видавництво Фоліо у 2024 році.
📝 Опис книги: Метелик. Шедеври японської поезії та живопису XIX-XX ст. Том IV
Чотиритомне зібрання містить майже 600 поетичних творів 140 відомих японських поетес і поетів IV-XX ст. Вони ілюстровані гравюрами жанру укійо-е, створеними японськими художниками переважно за доби Едо (1603-1868) і пізніше. Таке поєднання шедеврів японської класичної поезії з кращими зразками національного виду живопису, яким є жанр укійо-е (дослівно: «картини тлінного світу»), має в культурі Японії давнє коріння. Однак в українській культурній традиції трапляється зрідка, що робить це зібрання унікальним явищем сучасного вітчизняного книговидання.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Видання "Метелик. Шедеври японської поезії та живопису XIX-XX ст. Том IV" – це справжня подорож у світ японської естетики, де слова та образи сплітаються в дивовижний візерунок. Автори, залишаючись за лаштунками, створюють цілісний образ країни, що постійно шукала баланс між традицією та модерном, споглядальністю та динамікою. Сильною стороною цього тому є саме його синергетичний ефект. Зібрати під однією обкладинкою поезію, що пульсує тонкою емоційністю, та візуальні шедеври, які вражають своєю витонченістю і філософською глибиною – це мистецтво. Поети, чиї імена, можливо, не завжди на слуху у широкого загалу, розкриваються перед читачем як майстри слова, здатні одним рядком передати цілий спектр почуттів. Їхні хайку, танка та інші форми віддзеркалюють природу, людські переживання, швидкоплинність життя – теми, що завжди резонують. Живопис, представлений у томі, не менш вражаючий. Від класичних пейзажів, де гори й річки дихають спокоєм, до більш експресивних робіт, що передають динаміку міста, – кожен твір є вікном у японську душу. Обидва ці мистецтва, поезія та живопис, взаємно доповнюють одне одного, створюючи багатовимірне сприйняття. Читаючи вірші, ми починаємо бачити зображені пейзажі, а дивлячись на картини, відчуваємо ритм та мелодію слів. Ця збірка, безперечно, знайде свого читача серед тих, хто цінує витончену красу, шукає глибокий зміст у мистецтві та прагне зрозуміти культурний код Сходу. Це може бути цікаво шанувальникам імпресіонізму, модернізму, а також тим, хто захоплюється японською культурою загалом. Порівняти "Метелика" можна з іншими якісними виданнями, що поєднують літературу та мистецтво, але саме японський контекст надає йому особливої унікальності. Проте, при всій своїй привабливості, варто зазначити, що для повноцінного розуміння глибини твору, особливо для тих, хто не знайомий з японською філософією та традиціями, може знадобитися додаткове заглиблення. Без певних знань деякі нюанси можуть залишитися невідкритими, що дещо обмежує доступність для абсолютно нової аудиторії. Однак, це скоріше не мінус, а радше запрошення до діалогу та пізнання. "Метелик" – це не просто книга, це запрошення до роздумів, джерело натхнення та свідчення вічної краси.
