82
Мій дідусь став привидом
✍️ Кім Фупц ОкесонЯк пояснити дитині втрату рідної людини та допомогти розібратися з почуттями через історію про хлопчика та його дідуся-привида.
«Мій дідусь став привидом» Кіма Фупца Окесона висвітлює складну тему втрати рідної людини. Після раптової смерті дідуся хлопчик Есбен починає бачити його щоночі у своїй кімнаті. Привид намагається пригадати щось важливе, забуте за життя, щоб спокійно відійти. Видання підійде для дітей та дорослих, яким потрібно делікатно поговорити про смерть і подолання горя.
Твір данського письменника Кіма Фупца Окесона вийшов у видавництві «Чорні вівці» 2018 року. Переклад українською мовою виконала Наталя Іваничук.
📝 Опис книги: Мій дідусь став привидом
У книжці данського письменника Кіма Фупца Окесона та ілюстраторки Еви Ерікссон, яку українською переклала Наталя Іваничук, йдеться про маленького хлопчика Есбена, у якого несподівано помер Дідусь. Мама сказала, що він став ангелом, а тато – що землею. Але вони обоє помилялися, бо однієї ночі Есбен раптом побачив Дідуся на своєму комоді: той сидів і незворушно дивився у темряву. Так продовжувалось кілька ночей поспіль. Дідусь усе намагався пригадати, що ж важливе забув і чому став привидом.
Книжка висвітлює одну з найболючіших тем – як пояснити дитині смерть рідної людини так, щоб не травмувати її вразливу психіку. За словами перекладачки Наталі Іваничук, автори знаходять найкраще пояснення: дідусь став привидом. «З привидом легше змиритися, – міркує вона, – з ним можна поговорити і знайти щось загублене за життя. Книжка вчить не боятися смерті й утрати та вміти з цим жити змалечку. Вона годиться для дітей від чотирирічного віку. Дорослим – теж. Останнім видання допоможе пояснити дітям те, що важко піддається поясненню».
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка – справжній промінчик світла у непростий момент, коли хтось із близьких іде назавжди. Автор Кім Фупц Окесон неймовірно щиро та просто розповідає про те, як пережити втрату, як не залишитися на самоті зі своїм горем. Це історія, що допоможе дітям, які втратили дідуся чи бабусю, а також дорослим, які хочуть підтримати їх, знайти слова і зрозуміти, що навіть після прощання любов залишається. Книжка підійде тим, хто цінує душевність, шукає шляхи порозуміння з дітьми на складні теми та вірить у те, що навіть найсумніші моменти можуть стати початком чогось нового, якщо поруч є розуміння та підтримка.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив книжку сину, прочитав з ним за вечір. Сподобалась, але трохи коротенька, хотілося б трохи більше розгорнутої історії.
Придбала цю книжку, щоб допомогти доньці пережити втрату бабусі. Дуже ніжно та зрозуміло про втрату, але ілюстрації могли б бути яскравішими.
Замовляла для племінниці, прочитала сама спочатку. Чудова історія про дідуся, який став привидом, але шрифт трохи малий для зовсім малюків.
Купив цю книжку, і вона мене вразила! Дуже щира та зворушлива, читав з сином, обговорили багато важливого. Просто ідеальна книжка про втрату для дітей.
Зіткнувшись із втратою, діти часто шукають опори у казках, у фантастичному, що здатне пом'якшити гострий кут реальності. Саме таким рятівним колом, що огортає ніжністю та мудрістю, постає "Мій дідусь став привидом" Кім Фупц Окесона. Цей твір, незважаючи на свою лаконічність, дивує глибиною емоцій та делікатністю підходу до теми смерті та скорботи. Сила книжки — у її щирості. Автор не боїться говорити про сум, про ту порожнечу, що залишається після відходу близької людини, але робить це так, щоб дитина могла зрозуміти. Образ дідуся-привида — це майстерний хід, що дозволяє зберегти зв'язок, трансформувати його, але не розірвати. Це можливість продовжувати спілкування, навіть коли фізичної присутності вже немає. Мова твору проста, але не спрощена, вона наповнена турботою та любов'ю, що відчувається в кожному слові. Художні образи, хоч і мінімалістичні, викликають сильний відгук. Ця книжка стане справжнім подарунком для сімей, які переживають подібний досвід, або ж для тих, хто прагне підготувати дитину до складних життєвих реалій. Вона буде близькою дітям дошкільного та молодшого шкільного віку, але її мудрість та емоційна насиченість здатні зворушити й дорослого читача. "Мій дідусь став привидом" можна поставити в один ряд із такими творами, як "Смерть та стара пані" Ульфа Старка чи "Навіть якщо" Еви Дайкстра, де тема втрати розкривається через призму дитячого сприйняття. Єдине, що варто зауважити, — це те, що для зовсім маленьких дітей, які ще не мають досвіду втрати, книжка може бути дещо абстрактною. Однак, це радше привід для спільного читання та обговорення з батьками, ніж недолік самого твору. Адже саме в діалозі з дорослим дитина зможе повною мірою осягнути глибину послання, закладеного автором.
