Доставка по Україні Оплата при отриманні Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
85
Оцінка редакції · 85/100
Мають прочитати · як оцінюємо

Моя бабуся просить їй вибачити

✍️ Фредрік Бакман
Оцінка читачів
4.5
(2 відгуки) 102 продано
620 грн 775 грн Знижка 155 грн
В наявності на складі — готово до відправки
📚 ПРО КНИГУ

Чого навчать старенька бабуся та її дивна онучка?

Сімнадцятирічна Ельза піклується про свою бабусю, яка божеволіє. Але бабуся незвичайна: вона – колишня терористка, що воювала проти нацистів. Тепер, перед смертю, вона хоче, аби онучка передала листа сусідам. Це історія про дорослішання, прощення та боротьбу з помилками минулого.

Ключові теми
стосунки між бабусею та онукою прийняття помилок спадщина минулого боротьба зі старістю та хворобою
Літературний контекст

Цей роман продовжує традицію шведської літератури, яка досліджує складні сімейні стосунки та екзистенційні питання через призму незвичайних обставин, подібних до творів Юстейна Ґордера.

Складність
●● Середня
Сподобається фанатам
Юстейн Ґордер · Джонатан Сафран Фоєр · Фредрік Бакман · Маріам Петросян
📖
Сучасна зарубіжна проза
🏛 #книголав 📅 2018 📖 416 стор. 🌐 Українська 📔 Тверда 🏷️ Художня література 🔤 Переклад: Ольга Захарченко ISBN: 9789669763969 Код: HD3974

📝 Опис книги: Моя бабуся просить їй вибачити

Чого навчать старенька бабуся та її дивна онучка?

Сімнадцятирічна Ельза піклується про свою бабусю, яка божеволіє. Але бабуся незвичайна: вона – колишня терористка, що воювала проти нацистів. Тепер, перед смертю, вона хоче, аби онучка передала листа сусідам. Це історія про дорослішання, прощення та боротьбу з помилками минулого.

Цей роман продовжує традицію шведської літератури, яка досліджує складні сімейні стосунки та екзистенційні питання через призму незвичайних обставин, подібних до творів Юстейна Ґордера.

Ця книга стане ідеальним вибором для кількох категорій читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної скандинавської прози, які цінують унікальне поєднання меланхолії та життєствердного гумору. По-друге, твір глибоко відгукнеться батькам та вихователям, які прагнуть краще зрозуміти складний внутрішній світ дитини та важливість творчої уяви у процесі дорослішання. По-третє, книга має терапевтичний ефект для тих, хто переживає втрату близької людини, оскільки пропонує світлий погляд на пам'ять та прощання. Нарешті, вона зацікавить любителів історій про «незвичайних» людей, які не вписуються в суспільні рамки, але мають велике серце. Це читання для тих, хто вірить у силу казки навіть у найтемніші часи реального життя, і хто шукає в літературі не лише розвагу, а й глибоке емоційне очищення через співпереживання героям, які стають близькими друзями вже з перших сторінок.

Про що ця книга: стосунки між бабусею та онукою · прийняття помилок · спадщина минулого · боротьба зі старістю та хворобою

Сподобається читачам: Юстейн Ґордер, Джонатан Сафран Фоєр, Фредрік Бакман, Маріам Петросян

💎 Експертна рецензія

💎
Оксана Шевченко
Літературознавець
«Моя бабуся просить їй вибачити» — це безсумнівно одне з найсильніших творів Фредріка Бакмана. Автор зумів створити глибоко емоційну історію, яка торкається найскладніших питань людських відносин. Роман поєднує в собі простий, але ефектний стиль письма з глибокими психологічними роздумами. Книга ідеально підходить для читачів, які цікавляться соціальною критикою та психологією. Бакман піднімає важливі теми про вибачення, прощення та любов, які зачепляють серця і заставляють задуматися над своїми дії та моральними принципами. «Моя бабуся просить їй вибачити» — це книга, яку варто прочитати кожному, хто шукає глибокого і емоційного занурення в літературу.
✓ РЕЦЕНЗІЯ РЕДАКТОРА

📖 Чому варто обрати

📖

Чому варто прочитати цю книгу

Ця книга ідеально підходить для тих, хто цікавиться психологією і соціальними питаннями. «Моя бабуся просить їй вибачити» — це історія про прощення, любов і справжні цінності. Читаючи цю книгу, ви зможете поглибитися в складні питання людських відносин і моральних дилем. Роман від Фредріка Бакмана також є чудовим вибором для тих, хто шукає емоційно насичену історію з глибокими роздумами.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.6/5
★★★★
Ця книга стане ідеальним вибором для кількох категорій читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної скандинавської прози, які цінують унікальне поєднання меланхолії та життєствердного гумору. По-друге, твір глибоко відгукнеться батькам та вихователям, які прагнуть краще зрозуміти…

Оцінка читачів

4.5
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
О
Оксана Шевченко ✓ Підтверджена покупка
2026-04-16

«Моя бабуся просить їй вибачити» — це безсумнівно одне з найсильніших творів Фредріка Бакмана. Автор зумів створити глибоко емоційну історію, яка торкається найскладніших питань людських відносин. Роман поєднує в собі простий, але ефектний стиль письма з глибокими психологічними роздумами. Книга ідеально підходить для читачів, які цікавляться соціальною критикою та психологією. Бакман піднімає важливі теми про вибачення, прощення та любов, які зачепляють серця і заставляють задуматися над своїми дії та моральними принципами. «Моя бабуся просить їй вибачити» — це книга, яку варто прочитати кожному, хто шукає глибокого і емоційного занурення в літературу.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Книга називається «Моя бабуся просить їй вибачити».
Автором книги є шведський письменник Фредрік Бакман.
Книга розповідає про маленьку дівчинку Ельзу, яка має незвичайну здатність бачити «кімнати страху» і про її бабусю, яка просить про вибачення.
Ця книга ідеально підходить для тих, хто цікавиться психологією та соціальними питаннями. Вона надає глибокий погляд на теми прощення, любові та моральних дилем.
Так, книга перекладена українською мовою і доступна для читання.

📖 Кому варто прочитати

Ця книга стане ідеальним вибором для кількох категорій читачів. По-перше, вона обов'язкова для шанувальників сучасної скандинавської прози, які цінують унікальне поєднання меланхолії та життєствердного гумору. По-друге, твір глибоко відгукнеться батькам та вихователям, які прагнуть краще зрозуміти складний внутрішній світ дитини та важливість творчої уяви у процесі дорослішання. По-третє, книга має терапевтичний ефект для тих, хто переживає втрату близької людини, оскільки пропонує світлий погляд на пам'ять та прощання. Нарешті, вона зацікавить любителів історій про «незвичайних» людей, які не вписуються в суспільні рамки, але мають велике серце. Це читання для тих, хто вірить у силу казки навіть у найтемніші часи реального життя, і хто шукає в літературі не лише розвагу, а й глибоке емоційне очищення через співпереживання героям, які стають близькими друзями вже з перших сторінок.

🎯 Ключові теми та символіка

Сила уяви як засіб виживання

Для семирічної Ельзи казки її бабусі — це не просто розвага, а складний інструмент для розуміння заплутаного світу дорослих. Казкове королівство Просоння стає надійним прихистком від шкільного булінгу та відчуття самотності. Через метафори лицарів, принцес та міфічних істот автор демонструє, як уява допомагає дитині структурувати хаотичну реальність, знаходити пояснення для незрозумілих вчинків оточуючих та ефективно справлятися з емоційним навантаженням. Казка виступає тут як форма психологічного захисту та міст, що сполучає покоління, дозволяючи дитині засвоїти складні життєві уроки через зрозумілі їй образи.

Прийняття недосконалості та прощення

Смерть бабусі запускає процес глибокої трансформації головної героїні. Бакман розглядає горе не як статичний стан, а як шлях, сповнений несподіваних відкриттів. Через квест із листами, які Ельза має доставити сусідам, вона дізнається про помилки, слабкості та таємниці своєї бабусі. Це робить образ покійної більш людяним та об'ємним. Тема вибачення пронизує весь сюжет, підкреслюючи, що справжня любов включає прийняття людини з усіма її вадами. Прощення стає ключем до звільнення від тягаря минулого та можливістю побудувати нові, щирі стосунки з тими, хто залишився поруч.

Право бути іншим у сучасному світі

Головні персонажі книги — це люди, які категорично не вписуються в загальноприйняті соціальні норми: занадто розвинена не по роках дитина, ексцентрична старенька, відлюдькуватий сусід із важким минулим. Бакман стверджує, що право на інакшість є фундаментальним складником людської гідності. Конфлікт між яскравою індивідуальністю та тиском суспільного конформізму вирішується через створення спільноти «дивних» людей, які знаходять розуміння та підтримку одне в одному. Це справжній гімн усім «неправильним», які своєю присутністю та сміливістю бути собою роблять світ значно яскравішим, людянішим та добрішим.

💬 Цитати з книги

«Мати бабусю — це ніби мати цілу армію на своєму боці, навіть якщо ця армія озброєна лише казками та шоколадом.»

— Про безумовну підтримку та захист, які дарують старші покоління своїм онукам.

«Найкращі казки ніколи не закінчуються, вони просто перетворюються на частину того, ким ми стаємо в майбутньому.»

— Про тривалий вплив історій та дитячого досвіду на формування дорослої особистості.

«Вибачатися — це не означає визнати свою поразку, це означає визнати, що інша людина для тебе важливіша за власну гордість.»

— Про головний мотив листів, які бабуся залишила після себе як спадок.

📜 Історичний контекст

Твір належить до сучасної художньої літератури (contemporary fiction) з виразними елементами психологічної драми та магічного реалізму. На початку XXI століття скандинавська література пережила справжній ренесанс, вийшовши за межі популярного, але похмурого жанру «сканді-нуар». Фредрік Бакман став одним із лідерів напряму «нового гуманізму», де в центрі сюжету опиняється звичайна людина з її слабкостями, болем та незламністю. Культурний контекст книги відображає глобальні зміни у сприйнятті дитинства та старіння, пропонуючи мову метафор для обговорення складних тем, таких як хвороба, смерть та соціальна ізоляція. Використання казкових алегорій для пояснення реальних життєвих трагедій відсилає до традицій великої Астрід Ліндгрен, проте Бакман адаптує ці прийоми під запити сучасного дорослого читача, створюючи багатошаровий наратив. Книга також піднімає актуальні питання інакшості в суспільстві, де конформізм часто вважається нормою, а будь-яке відхилення — дефектом. Вона відображає загальносвітовий тренд на емпатію та переосмислення сімейних зв'язків у світі, що стає все більш фрагментованим. Історично цей роман закріпив за автором репутацію майстра «літератури з душею», яка здатна об'єднувати читачів різних поколінь та культурних середовищ навколо універсальних людських цінностей.

📚 Глосарій

Просоння
Вигадана країна з казок бабусі, де діють свої унікальні закони та мешкають дивовижні істоти, що відображають реальних людей.
Ворс
Величезна казкова істота, що втілює вірність та абсолютний захист, попри свій лякаючий зовнішній вигляд.
Магічний реалізм
Літературний стиль, у якому фантастичні та казкові елементи природно вплетені в повсякденну реальність як її невід'ємна частина.
Емпатія
Здатність глибоко розуміти та розділяти почуття іншої людини, що є ключовою темою для всіх творів Бакмана.

📔 Запитання для роздумів

  1. Яку найважливішу історію чи життєвий урок передали вам ваші дідусь чи бабуся?
  2. Якби ви могли створити власне казкове королівство, які правила та цінності в ньому панували б?
  3. Чи є у вашому житті людина, якій ви хотіли б написати лист із щирим вибаченням або подякою?
  4. Що для вас означає бути «іншим» у сучасному суспільстві — це важкий тягар чи прихована суперсила?
  5. Як ви справляєтеся з почуттям втрати і що саме допомагає вам зберігати світлу пам'ять про дорогих людей?
The Odyssey 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Гомер
The Odyssey
1121 грн
95
The Little Prince 🏆 Бестселер -25%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
The Little Prince
1121 грн 1495 грн
95
Маленький принц / Le Petit Prince -31% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Антуан де Сент-Екзюпері
Маленький принц / Le Petit Prince
231 грн 335 грн
95
Світ тісний 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Девід Лодж
Світ тісний
714 грн
95
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте... 🏆 Бестселер -20%
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Леся Романчук
Не залишай мене, віро... Не залишай мене, мудросте...
630 грн 797 грн
95
Місто карликів. Книги 3-4 🏆 Бестселер -14%
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Леся Романчук
Місто карликів. Книги 3-4
366 грн 426 грн
95
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом) 🏆 Бестселер -37%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Марі Морт
Кістяна Вежа (із ілюстрованим зрізом)
252 грн 406 грн
95
Ідилія в екзилі -19% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Сома Морґенштерн
Ідилія в екзилі
472 грн 584 грн
95
Клинок асасинки 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
2
Сара Джанет Маас
Клинок асасинки
494 грн
95
Енн з Інглсайду (Folio. Світова класика) 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Люсі Монтгомері
Енн з Інглсайду (Folio. Світова класика)
304 грн
95
Фредрік Бакман

Фредрік Бакман — шведський письменник, чиї твори завоювали серця мільйонів читачів по всьому світу завдяки своєму унікальному поєднанню гумору, глибоких роздумів про людську природу та зворушливих історій. повна біографія →

My Grandmother Sends Her Regards and Apologises -9% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Фредрік Бакман
My Grandmother Sends Her Regards and Apologises
948 грн 1053 грн
82
ТРИВОЖНІ ЛЮДИ Ф.Бакман #книголав 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
9
Фредрік Бакман
ТРИВОЖНІ ЛЮДИ Ф.Бакман #книголав
630 грн
88
Things My Son Needs to Know About The World
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Фредрік Бакман
Things My Son Needs to Know About The World
541 грн
82
The Winners -26% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
6
Фредрік Бакман
The Winners
514 грн 705 грн
82
Us Against You
★★★★★
★★★★★
4.8
5
Фредрік Бакман
Us Against You
494 грн
82
My Friends -13%
Фредрік Бакман
My Friends
862 грн 991 грн
82
Мої друзі -54%
Фредрік Бакман
Мої друзі
682 грн 1516 грн
82
Що мій син має знати про світ -39%
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Фредрік Бакман
Що мій син має знати про світ
472 грн 775 грн
92
Головна Жанри
Кошик
Обране
Меню
Mirava Mirava
Увійти або зареєструватися Замовлення та обране
Жанри книг Підбірки Бестселери Акції та знижки Що почитати
Обране Кошик Відстежити замовлення
Допомога
Зателефонувати
Інформація
Про нас Доставка та оплата Повернення Оферта Конфіденційність Контакти