75
NATALIA
✍️ Шанталь ҐаранПошук біологічної матері, яка відмовилася від сина у 1945 році, перетворюється на подорож крізь трагічну історію Другої світової війни та повоєнне життя.
У романі Шанталь Ґаран «NATALIA» норвежець Толлеф Ольсен вирушає на пошуки своєї матері Наталії, яка залишила його немовлям під час війни. Герой дізнається про трагічну долю жінки в окупованому Львові та екзистенційні питання виживання й морального вибору. Твір базується на реальних подіях і свідченнях, досліджуючи тему пошуку домівки та коренів. Книга буде цікавою тим, хто цінує автентичну прозу про історичну пам'ять та складні сімейні стосунки.
Книга вийшла у видавництві «Видавництво Анетти Антоненко» 2022 року. Переклад — Ганна Залевська.
📝 Опис книги: NATALIA
"Навіщо піднімати завісу надуявними, імовірно огидними картинками, від яких розумуже ніколи не визволиться? Значення має лише слід, що мипо собі лишаємо, решта нам не належить."
Толлеф Ульсен, герой роману "NATALIA"
Про що роман "NATALIA"?
Шанталь Ґаран народилася на сході Канади у Вікторівіллі, однак переїздивши з 2003 року до Норвегії, переймається проблемами біженців і займається їх інтеграцією у суспільство з інклюзивною метою. Світогляд Ґаран і життєві перипетії знаходять відбиток у проблематиці й питаннях, які вона порушує у своїх творах: насамперед це пошук домівки і рідного місця. У 2015 році вона здобула премію Radio-Canada Story Prize за роман "Un hibou, un Égyptien et l'étrangère" про трьох істот, які шукають своє місце у цьому всесвіті — сову, єгиптянина і чужинця.
Подібно до тієї трійці, загублений у світі герой роману "NATALIA" Толлеф Ольсен розпочинає пошуки своєї біологічної матері, що відмовилася від нього у далекому 1945-му. Так з Норвегії ми переносимося до Канади, де мешкає вже зовсім старенька Наталія Мюллер. Чому вона уникає зустрічі з сином? Що приховує? Чим закінчаться пошуки справедливості?
Цінність роману Шанталь Ґаран полягає не тільки в ажурному стилі та захоплюючій композиції оповіді, а в її автентичності, тому що твір написано на підставі реальних подій. Сюжет книги торкається подій Другої Світової війни та повоєнного життя. Тож авторка збирала свідчення, працювала в архівах, опитувала головних героїв, чиї імена, звісно, змінені. Так у 2018 році з'явився роман "Natalia", який у сьогоднішній Україні набуває нового прочитання, починаючи зі сцен окупованого радянськими військами Львову у 1940, розповідей героїні про Україну тих часів до екзистенційних питань сучасності: що означає виживання у війні? Чи існує «правильний вибір» для жінки, яка потрапила у це криваве жерло? Унікальний твір!
Купити цю книгу ви можете просто зараз онлайн на сайті Readeat. Для цього зробіть замовлення, вкажіть всі необхідні дані для доставки та очікуйте на свої книги. Доставка по Україні — 1-3 дні. Вартість визначається тарифами служби доставки.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Тому що ця книга – справжній путівник для тих, хто шукає себе в бурхливому сучасному світі. Якщо ви колись відчували себе загубленими, сумнівалися у власних силах чи прагнули знайти свій унікальний шлях, роман Шанталь Ґаран стане вашим надійним супутником. Він глибоко занурює у психологію сильної жінки, розкриваючи, як важливо прислухатися до себе, віднаходити внутрішню опору та сміливо йти до своєї ідентичності. Ця книга буде особливо цікава молодим жінкам, які тільки формують своє бачення світу, а також усім, хто цінує глибокі роздуми про людську природу, самопізнання та незламність духу. Вона надихає, підтримує і дарує відчуття, що ти не самотня у своїх пошуках.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купила книгу, читала із задоволенням. Трохи затягнута в середині, але загалом – гарна історія про жіночу силу.
Придбав, читав. Непоганий психологічний роман, але місцями відчувається, що це переклад, дещо незвично звучить. Загалом, непогано, але без особливого враження.
Захопило з перших сторінок! Читав, як одержимий. Книга про те, як важливо знайти себе, і це дуже резонує з моїм внутрішнім станом.
Купив цю книгу випадково, але не пошкодував жодної копійки. Читав, не випускаючи з рук. Сильна, реалістична історія про пошук ідентичності.
У психологічному просторі Шанталь Ґаран, що розгортається у романі "Наталія", постає жінка, розгублена і водночас вперто шукаюча власне "я" у лабіринтах сучасності. Авторка не вдається до простих відповідей чи готових формул, натомість запрошує читача вглиб складних переживань, де зовнішні обставини стають лише віддзеркаленням внутрішніх бур. Сила твору – у тонкому психологізмі та вмінні Ґаран досліджувати найприхованіші куточки душі. Наталія – це не просто героїня, це архетип, в якому багато хто зможе впізнати себе: свою боротьбу, свої сумніви, свою невпинну потребу у визнанні та самоусвідомленні. Авторці вдається змалювати тонкі нитки, що пов'язують минуле з сьогоденням, травми з новими можливостями, а ілюзії з пробудженням. Мова твору вишукана, сповнена образності, що дозволяє глибоко зануритись у атмосферу, відчути пульсацію емоцій. Ця книга, безперечно, знайде відгук у серцях тих, хто цінує глибокі, неквапливі історії про внутрішній світ людини. Читачі, які люблять твори, що спонукають до роздумів, подібні до робіт Маріс Конде чи навіть деяких аспектів творчості Айн Ренд (у плані дослідження індивідуальності, але без ідеологічної складової), знайдуть у "Наталії" багато цікавих паралелей та нових перспектив. Це роман для тих, хто не боїться зазирнути у власну душу, а також для тих, хто шукає натхнення у силі духу інших. Якби довелося відзначити один нюанс, то, можливо, темп оповіді, хоч і виправданий глибиною занурення, часом може здатися дещо повільним для читача, який очікує динамічнішого розвитку подій. Проте, саме ця неквапливість і дозволяє розкрити всю багатогранність внутрішнього світу героїні. "Наталія" – це запрошення до діалогу з собою, яке залишається з читачем надовго.
