82
Oxford Bookworms Library Level 1. The Adventures of Tom Sawyer audio pack
✍️ Марк ТвенПригоди Тома Соєра та Гака Фінна, вигадки бешкетників, нічні таємниці на цвинтарі й розгадка небезпечних секретів.
Пригодницька повість «The Adventures of Tom Sawyer» Марка Твена занурює у сповнене вигадок життя хлопчика, який понад усе цінує свободу. Головний герой уникає навчання й хатньої праці, віддаючи перевагу розвагам із друзями. Однак звичайне бешкетництво перетворюється на випробування, коли нічні відвідини цвинтаря роблять свідками морозного поштовху злочину. Видання розраховане на підлітків та дорослих, які вивчають англійську мову.
Класичний твір Марка Твена вийшов у видавництві Oxford University Press 2016 року в межах навчальної серії Oxford Bookworms Library Level 1.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 1. The Adventures of Tom Sawyer audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Tom Sawyer does not like school. He does not like work, and he never wants to get out of bed in the morning. But he likes swimming and fishing, and having adventures with his friends. And he has a lot of adventures. One night, he and his friend Huck Finn go to the graveyard to look for ghosts. They don't see any ghosts that night. They see something worse than a ghost - much, much worse...
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Марк Твен – ім'я, що навіює спогади про безтурботне дитинство, пригоди та неповторний гумор. Навіть у адаптованій формі, "Пригоди Тома Соєра" від Oxford Bookworms Library Level 1, доповнені аудіосупроводом, здатні запалити іскру цікавості в юних читачів. Це не просто переказ відомого сюжету, а тонко вивірена спроба зберегти дух оригіналу, зробивши його доступним для тих, хто робить перші кроки у вивченні англійської мови. Автори адаптації проявили неабиякий хист, зумівши зберегти ключові моменти історії, які роблять Тома Соєра таким живим та харизматичним. Ми бачимо його винахідливість, бунтарський дух, щиру дружбу з Гекльберрі Фінном. Мова, хоч і спрощена, зберігає присмак епохи та місцевого колориту, що є великим досягненням. Аудіосупровід – безперечно, сильна сторона цього видання. Чітка вимова, виразне читання допомагають краще зануритись у світ історії, тренуючи водночас сприйняття англійської на слух. Це чудова можливість для тих, хто прагне не лише читати, а й чути мову, розвиваючи при цьому вимову та інтонацію. Цей варіант "Пригод Тома Соєра" стане чудовим подарунком для школярів, які вивчають англійську мову на початковому рівні. Він ідеально підійде для читання вголос, як вдома, так і в класі. Любителі пригодницької літератури, що прагнуть познайомитися з класикою в легкій формі, також знайдуть тут багато цікавого. Порівняти це видання можна з іншими спрощеними версіями класичних творів, але "Oxford Bookworms Library" завжди вирізняється високою якістю адаптації та ретельно підібраним словниковим запасом. Однак, не можна не згадати про одну особливість, яка може стати певною перешкодою. Через необхідність максимального спрощення, деякі тонкі нюанси гумору Марка Твена, його іронія, можуть бути дещо втрачені. Це природно для адаптацій, але варто враховувати, що для повноцінного розуміння глибини твору, з часом, доведеться звернутися до оригіналу. Тим не менш, як перший крок до знайомства з одним із найвідоміших героїв світової літератури, це видання є безцінним.
❓ Поширені запитання
Семюел Ленгхорн Клеменс, відомий світові як Марк Твен, був американським письменником, гумористом, підприємцем, видавцем і лектором. Народившись у Міссурі в 1835 році, він провів своє дитинство на берегах річки Міссісіпі, що згодом стало… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
