82
Oxford Bookworms Library Level 3. The Secret Garden audio pack
✍️ Френсіс БернетІсторія про дівчинку Мері Леннокс, яка після смерті батьків переїжджає до самотнього дядька в старий маєток і відкриває зачинений сад.
«The Secret Garden» Френсіс Бернет. Маленька Мері Леннокс — сварлива дитина, яка після смерті батьків у Індії потрапляє до Англії до свого дядька в великий, самотній будинок. Щодня їй нічого робити, окрім як гуляти по садах і спостерігати за рибою, що літає над стінами таємничого саду, зачиненого десять років. Ця адаптована версія класики підійде учням середньої школи та дорослим для вдосконалення англійської мови з можливістю прослуховування аудіо.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2016 року.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 3. The Secret Garden audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens - and watch the robin flying over the high walls of the secret garden... which has been locked for ten years. And no one has the key.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Це чудова нагода поринути у світ дитячих відкриттів та магії, не відволікаючись на складність мови. Адаптована версія цієї класичної історії від Френсіс Бернет ідеально підійде тим, хто вивчає англійську на рівні Intermediate (Level 3), а аудіосупровід допоможе вдосконалити навички аудіювання та правильної вимови. Ви отримаєте не просто книгу, а справжню подорож до оживаючого саду, сповнену пригод, дружби та несподіваних відкриттів, яка захопить як юних читачів, так і дорослих, що прагнуть освіжити свої знання англійської у приємний та цікавий спосіб. Це читання, що дарує радість та допомагає впевнено крокувати шляхом досконалості в англійській.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Таємний сад" у виданні "Oxford Bookworms Library Level 3" — це не просто черговий адаптований текст для тих, хто опановує англійську. Це справжній виклик, що дарує читачеві можливість зануритися у світ, де оживають старі маєтки, а дитяча допитливість розкриває забуті таємниці. Видавці сумели зберегти дивовижну атмосферу твору Френсіс Бернет, не втративши при цьому його педагогічної цінності. Особливо вражає те, як команда "Oxford Bookworms" підійшла до мовного рівня. Третій рівень – це вже відчутний крок уперед, що дозволяє читати складніші синтаксичні конструкції та розширювати словниковий запас без надмірного зусилля. Граматичні структури подані логічно, лексика — доречна, а природній темп аудіосупроводу сприяє не лише розумінню, але й правильній вимові. Слухаючи цю історію, відчуваєш себе так, ніби справді присутній у англомовному середовищі, де мова ллється плавно та невимушено. Історія Мері, Коліна та Дікона – це вічна казка про силу природи, дружби та віри в себе. Вона знаходить відгук у серцях читачів будь-якого віку, але в цьому адаптованому форматі вона стає доступною для молодших підлітків та всіх, хто прагне вдосконалити свою англійську. Порівняти "Таємний сад" можна з іншими подібними адаптаціями класики, але саме тут акцент на створенні справжнього читацького досвіду, а не лише на запам'ятовуванні слів. Це відчувається у виборі ключових діалогів, у передачі емоцій персонажів. Звісно, адаптація завжди передбачає певні спрощення. Тут, як і в інших книгах цієї серії, стилістичні тонкощі оригіналу, можливо, не завжди передані на сто відсотків. Проте, це єдиний стриманий момент, який жодним чином не применшує загальної цінності видання. Для тих, хто прагне не лише вивчити англійську, але й по-справжньому полюбити читання нею, "Таємний сад" від "Oxford Bookworms Library" стане чудовим провідником.
Френсіс Еліза Годжсон Бернет, англо-американська письменниця, народилася в Манчестері, Англія, у 1849 році. Її дитинство було позначене фінансовими труднощами після смерті батька, що змусило родину переїхати до Америки. повна біографія →
