82
Oxford Bookworms Library Level 4. Black Beauty audio pack
✍️ Анна С'юеллІсторія коня Black Beauty про життя, жорстоке поводження з тваринами та випробування у дев'ятнадцятому столітті.
«Black Beauty» Анни С'юелл з серії Oxford Bookworms Library розповідає про життя коня, який спочатку потрапляє до добрих господарів. Згодом він зіштовхується з жорстокістю людей дев'ятнадцятого століття, які б'ють тварин і використовують їх як машини. Це видання із завантажувальним аудіо MP3 підійде підліткам та дорослим слухачам і читачам.
Книга видана видавництвом Oxford University Press у 2016 році та входить до серії Oxford Bookworms Library Level 4, створеної автором Анна С'юелл.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 4. Black Beauty audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
When Black Beauty is trained to carry a rider on his back, or to pull a carriage behind him, he finds it hard at first. But he is lucky - his first home is a good one, where his owners are kind people, who would never be cruel to a horse. But in the nineteenth century many people were cruel to their horses, whipping them and beating them, and using them like machines until they dropped dead. Black Beauty soon finds this out, and as he describes his life, he has many terrible stories to tell.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Чорний Красень" у форматі "Oxford Bookworms Library" – це справжній подарунок для тих, хто прагне не лише поглибити своє знання англійської, але й торкнутися вічної класики. Анна С'юелл, навіть у адаптованому вигляді, майстерно виводить перед нами історію коня, чия доля переплітається з долями багатьох людей. Здатність простежити еволюцію характеру головного героя, його переживань, радощів та страждань, крізь призму його власних спогадів – це те, що робить "Чорного Красеня" позачасовим. Адаптація для четвертого рівня за шкалою "Oxford Bookworms" виявляє себе як продуманий інструмент. Це не спрощення до примітиву, а радше витончене балансування між збереженням стилю оригіналу та доступністю для читача, який вже має певний багаж знань. Мова тут багата, але чітка, багаторівнева, дозволяє відчути нюанси, але не перевантажує. Особливо цінним є аудіосупровід. Він не просто допомагає вловити правильну вимову, але й дає можливість зануритись у атмосферу, відчути ритм розповіді. Це вже не просто читання, а справжнє слухання, що розвиває не тільки словниковий запас, а й, що важливіше, інтуїтивне розуміння мови. Книга сподобається тим, хто цінує історії з глибоким моральним підтекстом, хто вірить у силу емпатії та співчуття. "Чорний Красень" – це гімн доброті, справедливості та внутрішній гідності. Його можна порівняти з іншими класичними творами, де тварини виступають не просто як персонажі, а як дзеркала людських чеснот і пороків. Це, наприклад, "Коні, що танцюють" Елізабет Тейлор або навіть "Бембі" Фелікса Зальтена, де головний герой проходить складний шлях дорослішання та пізнання світу. Звісно, адаптований формат, навіть найвищої якості, не може повністю передати всю багатогранність оригінального тексту. Деякі тонкі стилістичні звороти, які могли б бути присутні в повній версії, тут, можливо, спрощені. Це не недолік, а радше природний наслідок адаптації, який варто мати на увазі. Тим не менш, "Чорний Красень" від "Oxford Bookworms" – це чудовий старт для знайомства з цим класичним твором, що дозволяє отримати максимум задоволення та користі від процесу вивчення англійської.
❓ Поширені запитання
У каталозі Mirava представлено 2 книги видавництва «Puffin» та «Oxford University Press». Основні напрями — дитячі книги і вивчення мов. Серед серій — «Puffin Clothbound Classics». Роки видань: 2016–2019. Усі книги можна переглянути нижче. повна біографія →
