82
Oxford Bookworms Library Level 4. Treasure Island audio pack
✍️ Роберт Льюіс СтівенсонЮнак Джим Хоукінс потрапляє на острів скарбів, де пірати шувають золото.
«Острів скарбів» Роберта Луїса Стівенсона — це пригодницька історія про юнака Джима Хоукінса. Його життя різко змінюється, коли він стикається з піратами на таємничому острові. Головному герою доведеться боротися за виживання та знайти скарб раніше за лиходіїв. Книга підійде учням середньої школи та дорослим для розвитку англійської мови.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2016 року.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 4. Treasure Island audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Suddenly, there was a high voice screaming in the darkness: "Pieces of eight! Pieces of eight! Pieces of eight!" It was Long John Silver's parrot, Captain Flint! I turned to run... ' But young Jim Hawkins does not escape from the pirates this time. Will he and his friends find the treasure before the pirates do? Will they escape from the island, and sail back to England with a ship full of gold?
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Шлях до безкрайніх морських просторів, оповитих таємницями та шумом прибою, відкривається перед читачем завдяки блискучій адаптації класичного роману Роберта Льюїса Стівенсона, що входить до серії "Oxford Bookworms Library" на рівні 4. "Острів Скарбів" у цій версії – це не просто переклад, а майстерно стиснутий, але не втративший своєї суті скарб для тих, хто прагне вдосконалити своє володіння англійською. Сильною стороною цієї адаптації є її виняткова здатність зберігати дух оригіналу, водночас роблячи текст доступним для широкого кола читачів. Стівенсонівські образи – запальний та загадковий одноногий Джон Сільвер, сміливий юний Джим Гокінс, колоритна команда піратів – постають перед нами з тією ж силою, що й у повному виданні. Текст витриманий на рівні, який дозволяє тим, хто має міцну базу англійської, але ще не готовий до складних лексичних конструкцій, повною мірою насолодитися сюжетом. Це чудово працює у поєднанні з аудіосупроводом, який не лише допомагає правильно вимовляти слова, але й передає атмосферу пригод, додаючи глибини сприйняттю. Цей "Острів Скарбів" безперечно сподобається тим, хто любить класичні пригодницькі історії, прагне вдосконалити навички читання англійською мовою, а також студентам, які готуються до мовних іспитів. Це схоже на зустріч зі старим другом, якого ви бачите в новому, більш комфортному одязі. Він зберігає свою впізнаваність, але стає ближчим і зрозумілішим. Порівняти його можна з чудовою реплікою класичного твору в театрі – вона передає всю суть, але робить це в більш концентрованій формі. Однак, варто зауважити, що, як і в будь-якій адаптації, певна багатогранність оригіналу може бути дещо спрощеною. Рівень 4, хоч і є достатньо просунутим, передбачає обмежений словниковий запас та спрощені синтаксичні конструкції. Для тих, хто прагне зануритись у всю лексичну глибину Стівенсона, ця версія може служити чудовим трампліном, але не повною заміною. Це, скоріше, відточена перлина, яка сяє своїм блиском, але ще не розкриває всієї складності огранювання. Загалом, "Острів Скарбів" від "Oxford Bookworms Library" – це видатний освітній ресурс, який успішно поєднує захопливий сюжет з ефективним вивченням мови. Він відкриває двері до світу літературних шедеврів, роблячи їх доступними та привабливими.
❓ Поширені запитання
Роберт Льюїс Стівенсон, шотландський письменник, народився в Единбурзі в родині інженерів-будівельників маяків. З дитинства він страждав на хронічні захворювання дихальних шляхів, що значно вплинуло на його спосіб життя та творчість. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
