82
Oxford Bookworms Library Level 5. David Copperfield audio pack
✍️ Чарлз ДіккенсАдаптація роману Дікенса про сироту Девіда Копперфілда, який переживає жорстокість мачухи та шукає щастя.
«Девід Копперфілд» Чарльза Дікенса розповідає історію хлопчика, якого б'є жорстокий вітчим. Після побиття його замикують у кімнаті, що стає початком довгої боротьби за власне життя. Герой стикається з нелюдськими випробуваннями, але знаходить справжню дружбу та любов. Книга підійде учням середньої школи та дорослим для покращення англійської мови.
Книга вийшла у видавництві «Oxford University Press» 2016 року.
📝 Опис книги: Oxford Bookworms Library Level 5. David Copperfield audio pack
Classics, modern fiction, non-fiction and more. Written for secondary and adult students the Oxford Bookworms Library has seven reading levels from A1-C1 of the CEFR.
Listen along with downloadable MP3 audio.
Please, Mr Murdstone! Don't beat me! I've tried to learn my lessons, really I have, sir!' sobs David. Although he is only eight years old, Mr Murdstone does beat him, and David is so frightened that he bites his cruel stepfather's hand. For that, he is kept locked in his room for five days and nights, and nobody is allowed to speak to him. As David grows up, he learns that life is full of trouble and misery and cruelty. But he also finds laughter and kindness, trust and friendship... and love.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 20 × 14 см |
|---|
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
"Девід Копфілд" Чарльза Діккенса, в адаптованій версії від Oxford Bookworms Library (рівень 5), – це не просто навчальний посібник, а справжній літературний подарунок для тих, хто прагне поглибити своє знання англійської через класику. Ця версія, супроводжувана аудіо, відкриває двері до одного з найбільш улюблених романів англійської літератури, роблячи його доступним і захопливим. Сильною стороною цього видання є його здатність зберегти дух оригінального твору, незважаючи на адаптацію. Сюжет, що охоплює бурхливе життя юного Девіда, його злети та падіння, зустрічі з колоритними персонажами – від жалюгідного містера Піпкіна до підступного містера Маколейя – залишається зворушливим і глибоким. Діккенсівське вміння створювати яскраві характери, тонко вимальовувати людські стосунки та показувати соціальні реалії свого часу передано з дивовижною точністю. Аудіосупровід, що виконаний професійними дикторами, додає твору живості, допомагаючи краще відчути інтонації, ритм мови та емоційну насиченість. Це особливо корисно для тих, хто вивчає англійську, адже дозволяє не лише читати, а й слухати, паралельно вдосконалюючи вимову та сприйняття на слух. Ця адаптація, безумовно, сподобається тим, хто вже має певний рівень володіння англійською (intermediate-upper intermediate) і прагне читати класику без надмірних труднощів. Це ідеальний вибір для студентів, які хочуть розширити свій словниковий запас, ознайомитися зі складними синтаксичними конструкціями в контексті, та для всіх, хто цінує якісну літературу. "Девід Копфілд" в цій версії можна порівняти з ретельно відреставрованою картиною, яка зберігає свою первісну красу, але стає більш доступною для широкого кола поціновувачів. Однак, варто зауважити, що, як і будь-яка адаптація, цей варіант дещо спрощує оригінальний текст. Хоча це й робить його доступнішим, для найдосвідченіших читачів, які прагнуть повного занурення в багатство діккенсівської мови, оригінал, звісно, залишається неперевершеним. Тим не менш, для цілей вивчення мови та знайомства з класикою, "Oxford Bookworms Library Level 5. David Copperfield audio pack" є надзвичайно цінним ресурсом.
❓ Поширені запитання
Чарлз Діккенс, народжений у Портсмуті, Англія, у 1812 році, є одним із найвидатніших романістів вікторіанської епохи. Його дитинство було позначене фінансовими труднощами, що змусило його працювати на фабриці з виробництва вакси, коли… повна біографія →
