91
Пан Щасливець
Ілюстрована казка Джона Толкіна про першу самостійну поїздку пана Щасливця на новому автомобілі, де його чекають смішні пригоди з капустою, бананами та ведмедями.
«Пан Щасливець» — це ілюстрована казка Джона Р. Р. Толкіна, натхненна реальними подіями автора під час його першої поїздки на власному автомобілі 1932 року. Головний герой вирушає до друзів Бевзників, але дорога повна несподіванок: від тачки капусти та візка з бананами до зустрічі з трьома ведмедями в лісі. Ця історія розкриває подальші пригоди пана Щасливця вдома та загадковий натовп, що суне до нього. Книга підійде читачам 13–15 років, які люблять гумористичні пригодницькі історії з авторськими малюнками.
Книга із серії «Дж. Р. Р. Толкін українською». Вийшла у видавництві «Астролябія» 2025 року. Переклад — Катерина Міхаліцина. Ілюстрації — Дж. Р. Р. Толкін.
📝 Опис книги: Пан Щасливець
Пан Щасливець уперше сам за кермом вирушає на новому автомобілі до друзів Бевзників. І, звісно, від пригод не втекти. Там тачка капусти посеред дороги, там візок з бананами, а в лісі — ще й троє ведмедів. Але не всі пригоди скінчилися разом з мандрівкою. Що ж чекає на пана Щасливця дома і що то за натовп суне до нього? Про все це розповідає ілюстрована казочка Дж. Р. Р. Толкіна, яка зродилася з пригод самого автора на його першому автомобілі, придбаному 1932 року.
Прототипами ведмедів стали іграшкові ведмедики Толкінових синів. А двом персонажам він дав імена двох героїв свого «Володаря Перснів». Та й ілюстрації до цієї книжечки виконав сам пан Толкін, прив’язуючи розповідь до малюнків, а часто мовби безпосередньо їх коментуючи.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 22 × 15 см |
|---|---|
| Тип ілюстрацій | Кольорові |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Дитина прочитала книгу за два вечори, дуже сподобалося. Історія весела, хоч і трохи передбачувана. Гарна якість друку.
Чудова дитяча книга! Син у захваті від пригод Пана Щасливця. Яскрава, добре написана, з цікавими поворотами. Рекомендую! Беріть, не пожалієте.
Ну шо скажу, придбала цю книгу для племінниці, їй дуже сподобалося. Розповідь легка, повчальна і весела. Гарний вибір для маленьких читачів.
З появою українського перекладу «Пана Щасливця» Джона Р. Р. Толкіна, читачі, особливо наймолодші, отримали змогу познайомитися з ще однією гранню генія автора «Володаря Перснів». Ця невелика, але надзвичайно чарівна казочка, що виникла з особистого досвіду самого Толкіна за кермом його першого авто, є справжнім подарунком. Сила «Пана Щасливця» криється в його безпосередності та невимушеному гуморі. Подорож головного героя, пана Щасливця, до своїх друзів Бевзників перетворюється на низку кумедних, але водночас цілком реалістичних для початківця-водія пригод. Зіткнення з капустяною тачкою, банановим візком, а потім і з цілим ведмежим сімейством — усе це подано з такою легкістю та іронією, що викликає щиру посмішку. Толкін майстерно показує, як навіть буденна поїздка може перетворитися на захопливу пригоду, якщо дивитися на світ очима дитини, сповненої допитливості та готовності до несподіванок. Прототипи ведмедів, що оживають на сторінках, додають оповіді ще одного шару автентичності та дотепності. Автор зумів створити образи, які запам'ятовуються, і взаємодія пана Щасливця з ними викликає теплі емоції. Ця книжка стане чудовим вибором для сімейного читання, для батьків, які прагнуть прищепити дітям любов до слова, а також для всіх, хто цінує добрі, світлі історії з присмаком вінтажності. За своєю привабливістю для юного читача, «Пан Щасливець» нагадує класичні англійські казки, де абсурд переплітається з мудрістю. Водночас, варто зазначити, що хоча казка й пройнята світлим гумором, деяким дорослим читачам, звиклими до більш складної наративної структури, може здатися дещо простою. Однак, це не є недоліком, а радше свідченням того, що автор свідомо орієнтувався на дитячу аудиторію, досягнувши у цьому блискучого результату. «Пан Щасливець» — це історія про радість відкриття, про дружбу та про те, що навіть найнесподіваніші зустрічі можуть принести позитивні емоції.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Дж. Р. Р. Толкін українською»
Джон Рональд Руел Толкін, відомий як Дж. Р. Р. Толкін, був англійським письменником, поетом, філологом та університетським професором. Він народився в Південній Африці, але більшу частину свого життя провів в Англії, де здобув освіту в… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
