Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Оцінка редакції · 65/100
Гарний вибір · як оцінюємо

Пол Кліффорд — Едвард Булвер-Літтон

✍️ Едвард Булвер-Літтон
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Історія юного Пола Кліффорда, якого суспільство заганяє у кримінальний світ, а потім карає. Розбійник і джентльмен в одній особі кидає виклик лицемірному вищому світу заради кохання та спокути.

Юний Пол Кліффорд зростає у кримінальному середовищі Лондона, перебуваючи під опікою власниці трактиру місіс Лобкінс. Змалечку хлопець дихає атмосферою, де закон і мораль підмінені злодійськими правилами, а його оточенням стають сумнівні особи на кшталт Довгого Неда Пеппера та Огастеса Томлінсона. Не маючи жодних шансів на чесне життя, він потрапляє до виправного будинку, який не виправляє, а лише гартує його кримінальні навички. Змушений стати розбійником на великій дорозі під іменем капітана Ловетта, Пол опиняється на перехресті між світом вульгарного злочину та лицемірним вищим товариством Бата. Справжній конфлікт розгортається, коли він закохується в Люсі Брендон — дівчину з родини суворого законника, який є уособленням безжальної правової системи. Їхні долі сплітаються, і герой постає перед вибором: скоритися соціальним обставинам, які виліпили з нього злочинця, чи спробувати спокутувати своє минуле. Історія розкриває разючу схожість між махінаціями аристократів, як-от лорда Молеверера, та розбоєм звичайних грабіжників, доводячи, що світські пороки нічим не відрізняються від вуличних. Суспільство безжально карає тих, кого саме ж і змусило переступити межу закону. У цьому несправедливому суспільному устрої розгортається внутрішня боротьба юнака, чия воля до кращого життя протистоїть фатальним умовам його виховання.

Ключові теми
Вплив обставин на долю людини Лицемірство правосуддя Тотожність світського та вуличного пороку Вплив обставин на долю людини
Літературний контекст

Написаний у 1830 році, твір став своєрідним маніфестом проти кровожерливого кримінального кодексу тогочасної Англії. Це був час, коли смертна кара застосовувалася навіть за дрібні злочини, а в'язниці слугували школами криміналу, що зумовило гостру соціальну критику в сюжеті роману.

📖
Художня література
🏛 Mirava 📅 1830 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Художня література 🔖 Класична проза 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000007735

📝 Опис книги: Пол Кліффорд

Юний Пол Кліффорд зростає у кримінальному середовищі Лондона, перебуваючи під опікою власниці трактиру місіс Лобкінс. Змалечку хлопець дихає атмосферою, де закон і мораль підмінені злодійськими правилами, а його оточенням стають сумнівні особи на кшталт Довгого Неда Пеппера та Огастеса Томлінсона. Не маючи жодних шансів на чесне життя, він потрапляє до виправного будинку, який не виправляє, а лише гартує його кримінальні навички. Змушений стати розбійником на великій дорозі під іменем капітана Ловетта, Пол опиняється на перехресті між світом вульгарного злочину та лицемірним вищим товариством Бата. Справжній конфлікт розгортається, коли він закохується в Люсі Брендон — дівчину з родини суворого законника, який є уособленням безжальної правової системи. Їхні долі сплітаються, і герой постає перед вибором: скоритися соціальним обставинам, які виліпили з нього злочинця, чи спробувати спокутувати своє минуле. Історія розкриває разючу схожість між махінаціями аристократів, як-от лорда Молеверера, та розбоєм звичайних грабіжників, доводячи, що світські пороки нічим не відрізняються від вуличних. Суспільство безжально карає тих, кого саме ж і змусило переступити межу закону. У цьому несправедливому суспільному устрої розгортається внутрішня боротьба юнака, чия воля до кращого життя протистоїть фатальним умовам його виховання.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
«Пол Кліффорд» Едварда Булвер-Літтона — це гостра соціальна сатира, майстерно замаскована під кримінальну драму. Замість того щоб зосереджуватися на романтизації розбою чи кримінальній інтризі, автор препарує саму природу злочину, висуваючи сміливу для свого часу тезу: суспільство само створює чудовиськ, яких згодом страчує. Історія Пола — це трагедія людини, чия чеснота була отруєна змалечку в атмосфері безчестя, а виправна система виявилася лише інститутом кримінальної освіти. Особливої уваги заслуговує сміливий паралелізм твору. Зображуючи вище суспільство Бата та розбійницьку зграю Довгого Неда й Огастеса Томлінсона, автор стирає межі між аристократією та злодіями. Сленг вулиць стає лише віддзеркаленням світського жаргону, а маніпуляції лорда Молеверера мало чим відрізняються від дій звичайних грабіжників. Це глибокий, філософськи насичений текст, який кидає виклик лицемірству правосуддя та порушує питання про невідворотність покарання за помилки, спровоковані самою державою. Автор не виправдовує гріх, але вимагає від соціуму взяти відповідальність за долі тих, кого воно позбавило шансу на чесний шлях.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Роман пропонує нетиповий погляд на кримінальний світ, де розбійник часто виявляється шляхетнішим за суддів та аристократів. Це унікальна можливість простежити, як фатальні обставини дитинства та безжальна тюремна система впливають на формування особистості. Твір вражає гострою соціальною сатирою та іронічним зіставленням вуличних злодіїв із вищим світом, перетворюючи історію на глибоке дослідження людської природи.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Шанувальники соціально-психологічних драм із динамічним кримінальним сюжетом, які цінують сатиру на суспільний устрій та дослідження глибоких моральних дилем.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

«Пол Кліффорд» Едварда Булвер-Літтона — це гостра соціальна сатира, майстерно замаскована під кримінальну драму. Замість того щоб зосереджуватися на романтизації розбою чи кримінальній інтризі, автор препарує саму природу злочину, висуваючи сміливу для свого часу тезу: суспільство само створює чудовиськ, яких згодом страчує. Історія Пола — це трагедія людини, чия чеснота була отруєна змалечку в атмосфері безчестя, а виправна система виявилася лише інститутом кримінальної освіти. Особливої уваги заслуговує сміливий паралелізм твору. Зображуючи вище суспільство Бата та розбійницьку зграю Довгого Неда й Огастеса Томлінсона, автор стирає межі між аристократією та злодіями. Сленг вулиць стає лише віддзеркаленням світського жаргону, а маніпуляції лорда Молеверера мало чим відрізняються від дій звичайних грабіжників. Це глибокий, філософськи насичений текст, який кидає виклик лицемірству правосуддя та порушує питання про невідворотність покарання за помилки, спровоковані самою державою. Автор не виправдовує гріх, але вимагає від соціуму взяти відповідальність за долі тих, кого воно позбавило шансу на чесний шлях.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Ні, це соціально-кримінальна драма з елементами сатири. Головний акцент зроблено не на розслідуванні злочину, а на причинах, що змушують людину стати розбійником, та на несправедливості судової системи.
Книга доступна в повному українському перекладі, адаптованому для сучасного сприйняття, зі збереженням авторського стилю та тонкої іронії.
Видання доступне у стандартних форматах EPUB, MOBI та PDF, що забезпечує зручне читання на смартфонах, планшетах чи електронних рідерах.
Твір є художньою вигадкою, проте він точно відображає соціальні реалії англійського правосуддя початку ХІХ століття та відкрито критикує тогочасні каральні установи.
Колгосп Тварин 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.5
10
Видавництво Жупанського
Колгосп Тварин
150 грн
95
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1 -11% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Сіґрід Унсет
Крістін, донька Лавранса. Вінець. Книга 1
420 грн 477 грн
95
Аґнес Ґрей -14% 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.5
8
Енн Бронте
Аґнес Ґрей
210 грн 247 грн
94
Нільс Люне -15%
★★★★★
★★★★★
4.2
4
Єнс Петер Якобсен
Нільс Люне
390 грн 462 грн
94
Твердиня 🔥 Хіт
★★★★★
★★★★★
4.8
13
Теодор Драйзер
Твердиня
330 грн
94
Кармілла
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Джозеф Шерідан Ле Фаню
Кармілла
550 грн
94
Вчитель
★★★★★
★★★★★
4.5
4
Шарлотта Бронте
Вчитель
390 грн
94
Сайлес Марнер
★★★★★
★★★★★
4.3
3
Джордж Еліот
Сайлес Марнер
500 грн
94
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Еліза Геммільтон. Кримінальна справа з валізою -29%
★★★★★
★★★★★
5.0
3
Ріна Лінь
Еліза Геммільтон. Кримінальна справа з валізою
690 грн 972 грн
94
Головна Жанри
Кошик
Обране