88
Порожнє небо
✍️ Радек РакХимерний світ Любліна міжвоєнних років та русинського села на Підкарпатті, де магічний реалізм переплітається з історією, а міфічні істоти крокують вулицями поруч із людьми.
«Порожнє небо» Радека Рака — це роман, що поєднує магічний реалізм, фентезі та побутову прозу. Сюжет розгортається в Любліні міжвоєнних років і невеликому русинському селі, де реальність тісно переплетена з казкою, міфом і народною демонологією. Головні герої стикаються з трагічною втратою пам'яті, яка відходить разом із тими, хто пережив важкі події. Книга підійде шанувальникам літератури, що інспірована історією регіону та етнічними мотивами.
Книга із серії «Amalgama». Вийшла у видавництві «Видавництво Жупанського» 2021 року. Переклад — Сергій Легеза.
📝 Опис книги: Порожнє небо
Радек Рак (нар. 1987 р.) родом із польського Підкарпаття. Лауреат низки літературних нагород – як фендому, так і загальнокультурних (був двічі лауреатом премії ім. Є. Жулавського, лауреатом премії ім. Я. Зайделя, літературної премії «Ніка», премії «Шльонкфа» та премії Єврокона в категорії «Кращий роман»).
Твори Радека Рака ювелірно поєднують магічний реалізм, побутовий роман і фентезі (із добре помітними етнічними мотивами) та часто інспіровані історією тих місць, де минули дитинство та юність автора. Народні легенди та міфічні істоти, міський простір і відомі персонажі з історії та літератури – все це сплітається в єдиний химерний світ, в якому не завжди збагнеш, де закінчується авторська уява і починаються неймовірні звиви реальної історії.
Люблін міжвоєнних років – і невелике русинське село на Підкарпатті. Алхіміки, чаклуни, демонічні та пекельні істоти, що крокують вулицями міста поряд з їхніми мешканцями, і трагедія людей, в яких залишається лише пам’ять про самих себе: пам’ять розмита й нетривка, де реальність поєднується із казкою та міфом; пам’ять, носієм якої є лише ті, хто пережив – і вижив. Пам’ять, яка відходить разом із ними. Місто й село, реальність і казка утворюють на сторінках цієї книжки вигадливі візерунки.
Радек Рак у своїх інтерв’ю часто говорить про себе як про нащадка польських селян-кріпаків. Ця подвійна оптика – міського жителя, який засвоїв культурні та літературні канони сучасного світу, та людини, яка намагається не забувати свого коріння, – накладає відбиток на більшість авторських творів. А відтак з’являються химерно переплетені сюжети, де персонажі народної демонології та (квазі)історичні герої зіштовхуються у вирі місць та міст, занурюються в польське повсякдення останніх трьох століть, – та ще й так майстерно переплетені, що часом і не відділити міф від реальності.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Загалом, неймовірна книга! Захопила з перших сторінок, не могла відірватися. Дуже рада, що придбала.
Чудове видання, якість паперу та друку на висоті. Історія просто магічна, рекомендую всім шанувальникам фентезі!
книга сподобалася, хоча місцями сюжет трохи затягнутий. Але загалом враження позитивне. Дякую за швидку доставку. Задоволена покупкою.
Польське Підкарпаття, земля, просякнута історіями та легендами, стає полотном для майстерної прози Радека Рака. Його «Порожнє небо» – це твір, що вислизає від простих жанрових визначень, сплітаючи в собі нитки магічного реалізму, буденності та елементів фентезі, присмачених глибокими етнічними мотивами. Автор, уже відомий читацькій спільноті завдяки численним престижним нагородам, демонструє неабиякий хист до створення світів, які дихають, живуть і, що найважливіше, – відчуваються. Сила «Порожнього неба» криється у здатності Рака поєднувати неузгоджуване. Його герої, ніби вирвані з реальності, переживають події, що виходять за межі логічного, але роблять це з такою природністю, що читач мимоволі приймає це як належне. Це не типове фентезі з драконами та ельфами, а радше занурення у глибини людської душі, де міфи народжуються з повсякдення, а дива ховаються за найбуденнішими речами. Мова твору – це окрема пісня: багата, образна, сповнена місцевого колориту, що змушує відчути запах трав і почути шепіт давніх лісів. Кому сподобається ця книжка? Тим, хто цінує літературу, що змушує думати і відчувати. Читачам, які шукають не просто розвагу, а й глибоке занурення у культуру та ментальність. Любителям магічного реалізму, на кшталт тих, що створюють Габріель Гарсіа Маркес чи Ісабель Альєнде, але з виразним східноєвропейським акцентом. Також тим, хто цікавиться переосмисленням історії та фольклору, адже в «Порожньому небі» минуле оживає в абсолютно неочікуваних формах. Проте, можливо, для когось сюжетна лінія може здатися дещо розтягнутою. Автор не поспішає, дозволяючи читачеві насолодитися кожним моментом, кожною деталлю. Це може бути як перевагою, так і викликом для тих, хто віддає перевагу динамічнішим сюжетам. Загалом, «Порожнє небо» – це справжнє літературне відкриття, книга, що залишає по собі глибокий слід і спонукає до роздумів. Радек Рак доводить, що справжня магія ховається не в далеких світах, а в наших власних історіях, в землі, яка нас породила, і в небі, яке над нами.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Amalgama»
Всі книги серії →
Радек Рак — польський письменник, який здобув визнання завдяки своєму унікальному поєднанню фентезі, фольклору та глибокого психологізму. Його творчість вирізняється не лише оригінальними сюжетами, а й майстерним використанням мови, що… повна біографія →
