82
Позолочена рибка.
✍️ Барбара КосмовськаПідліткові проблеми, розлучення батьків, перше ніжне кохання, важка хвороба молодшого брата та перевірка дружби.
Підліткова повість «Позолочена рибка» Барбари Космовської висвітлює складні життєві виклики юної Аліції. Дівчина стикається з розлученням батьків, появою маленького братика, непорозуміннями з подругою та першим ніжним почуттям до чуйного Роберта. Коли в родині стається біда, Аліції доводиться виявити сміливість, щоб подолати численні негаразди й підтримати близьких. Видання підійде підліткам віком 13–15 років, які шукають щирі розповіді про дорослішання та родинні цінності.
Книга із серії «Сучасна європейська підліткова книга». Вийшла у видавництві «Школа» 2020 року. Переклад — Божена Антоняк.
📝 Опис книги: Позолочена рибка.
Ще одна книга в перекладі українською від популярної польської письменниці Барбари Космовської «Позолочена рибка» розповість про дівчину Аліцію, якій разом з родиною та друзями доведеться подолати безліч негараздів. Вони хоч і написані у книжці, проте не такі вже й легкі: розлучення батьків, перше кохання, сварка з кращою подругою, хвороба близького родича… Дівчинка сміливо розв’язує проблеми, таким чином завоює прихильність читачів з першого абзацу. Дорослі були зайняті своїми справами. Мама поринула в улюблену роботу й не помічала дочку, то батько почав зустрічатися з іншою жінкою. Її звали Клаудія, або ж Міс Літа. Нове кохання обов’язково подарує нове життя. Так народився Фридерик — молодший братик Аліції. Відтоді все змінилося на краще, аж доки хлопчик не захворів… Конфліктів не уникнути, а в підлітковому віці навіть маленькі сварки здаються занадто серйозними. Сара, вірна подруга Аліції, закохалася у Бориса. Можливо, сюжет здаватиметься банальним, та Борис виявився дуже підозрілим хлопчиськом, так само, як і його компанія. Аліція теж була закохана. Ця історія склалася романтичніше, бо Роберт був з тих ніжних чуйних хлопчиків — повною протилежністю Бориса. Він був таким, бо сам потребував піклування й доброти. Мати Роберта померла, а тато весь час лікував свій біль «ізсередини». Аліція вміє кохати, як справжня леді: спочатку не дає взнаки, але потім розквітає, наче троянда. Їхні почуття дедалі міцнішали: Роберт навідувався до міста, Аліція частіше бувала у бабусі з дідусем. Головне — її коханий все ж сподобався мамі й завжди міг привезти бабусиного яблучного пирога…
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив дочці, цікава казка, але трохи задовга. Сподобалась тема правди та вибору, що важливо для підлітків.
Придбав книгу, читав сам, щоб зрозуміти, чи підійде синові. Історія зацікавила, але магічний реалізм трохи розмитий, хотілося б більше деталей.
Купила цю книжку, читала з донькою ввечері. Гарна історія про дорослішання, але ілюстрації могли б бути яскравішими.
Барбара Космовська у своїй "Позолоченій рибці" запрошує читача у світ, де межа між реальністю та мрією розмита, а звичайна золота рибка стає каталізатором глибоких внутрішніх змін. Це історія, яка тонко торкається теми дорослішання, але не через прямолінійні моралі, а через призму дитячого сприйняття світу, що поступово відкриває для себе складність людських стосунків та вагу відповідальності за власні рішення. Авторка майстерно володіє стилем, створюючи атмосферу легкого, ледь вловимого чарівництва. Магічний реалізм тут не самоціль, а радше інструмент, що дозволяє глибше проникнути у психологію героїні, показати її внутрішні пошуки та переживання. Історія про юність, про перші зіткнення з правдою, яка не завжди є приємною, про вибір, що формує особистість. Цей вибір, як показує Космовська, часто є не очевидним, а народжується з внутрішньої боротьби, з усвідомленням наслідків. "Позолочена рибка" вражає своєю щирістю та емоційною глибиною. Вона припаде до душі тим, хто цінує в літературі тонкі психологічні портрети, неквапливий розвиток сюжету та увагу до деталей. Цю книгу можна поставити поруч з творами, де дитинство сприймається як особливий, сповнений таємниць етап життя, де чарівне переплітається з буденним, як, наприклад, у деяких оповіданнях Астрід Ліндгрен чи навіть у легших проявах магічного реалізму, що нагадують про вплив дитячих бажань на дорослий світ. Хоча книга іменитої польської письменниці сповнена чарівності, інколи її повільний темп може вимагати від читача певної зосередженості, аби повністю зануритись у історію. Однак, ця стриманість, цей розмірений ритм, зрештою, лише підсилюють загальне враження від твору, роблячи його глибоким і зворушливим. Це та книга, яка залишає по собі приємний післясмак і змушує задуматися над власними виборами.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Сучасна європейська підліткова книга»
Всі книги серії →
Барбара Космовська – сучасна польська письменниця, чиї твори здобули широку популярність серед молоді та дорослих читачів. Вона народилася в Битомі, здобула філологічну освіту в Гданському університеті, де згодом захистила докторську… повна біографія →
