75
Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову
✍️ Вернер ҐольцвартІсторія про малого крота, який здійснює ціле розслідування, щоб з'ясувати, хто наклав йому на голову.
«Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову» — дитяча книжка, яку написав Вернер Ґольцварт. Головний герой вирушає у кумедне розслідування-дослідження, аби знайти винуватця прикрої пригоди. Видання допомагає батькам вирішити наболілу проблему підгузка чи горщика та поповнити словник новими словами. Ілюстрована історія підійде для дітей віком 3-5 років.
Книжку Вернера Ґольцварта переклала Олександра Григоренко, а опублікувало видавництво Чорні вівці у 2022 році.
📝 Опис книги: Про малого крота, який хотів дізнатися, хто наклав йому на голову
Це книга із тих, які спонукають до перезавантаження своїх уявлень про дитячу літературу, поле її тематики. Вона з перших рядків руйнує всі прийняті у нашому суспільстві фігури оминання. Багатьом читачам, звиклим до традиційної дитячої літератури, книги, напевно, видасться незвичним те, ПРО ЩО розповідає історія, написана Вернером Ґольцвартом, і те ЯК цю історію розказано. Але, без жодних сумнівів, ця книга сподобається дітям, потішить їх і навіть дозволить, граючися, вирішити таку наболілу для більшості батьків проблему, яка викликає або прикрощі, або непідробну радість - у залежності від вмісту підгузка чи горщика.
З погляду вікової психології це дуже правильна книжка. І кому, як не кротові, який вирішивши дізнатися, хто ж наклав йому на голову, здійснює ціле розслідування-дослідження, стати другом дітей-дослідників? А ще мова, слова. Олександра Григоренко переклала дуже смачно. Діти, знову-таки граючись, поповнять свій словник новими словами. А вимовляючи звуковідтворювальні конструкції, вони швидше навчаться правильній артикуляції.
І за все це не менш важливим є те, що у крота діти навчаться докопуватися до суті речей, зрозуміють: якщо вже хтось тобі й наклав на голову, то треба це обов’язково з’ясувати, а з’ясувавши... Ну, читайте самі.
Отже, знімайте з себе і своїх дітей накрохмалені комірці: вони нестерпно натирають шию і заважають вільно дихати. Читайте про крота, насолоджуйтеся сміхом, реакціями і запитаннями своїх дітлахів, дотепною оповіддю Вернера Ґольцварта, симпатичними, динамічними ілюстраціями Вольфа Ерльбруха, чудовою мовною подачею Олександри Григоренко.
📖 Розбір книжки
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Купив цю книжку синові. Цікава історія, але трохи коротка, хотілося б довше почитати.
Придбала для доньки, дуже мила казка. Ілюстрації простенькі, але дитині сподобалися.
Читав дітям, сподобалося! Смішно, як крот шукав винного. Дуже позитивна та кумедна книга.
Купила цю книжку, бо тема близька – всі ми шукаємо відповіді. Читала з донечкою, обом сподобалося, і це головне.
Загалом, непогана книжечка, але текст місцями трохи дивний через переклад. Все ж, син зацікавився.
Ця книга пропонує відкинути застарілі стереотипи й вільно дихати під час читання разом із дітьми. Написана Вернером Ґольцвартом історія вражає своєю дотепністю, а ілюстрації Вольфа Ерльбруха додають їй особливої симпатичності та динаміки. Перекладачка Олександра Григоренко зробила мовну подачу справді смачною, що дозволить малечі граючись опанувати нові слова та покращити артикуляцію. Це видання не лише потішить дітлахів, а й навчить їх наполегливо з'ясовувати правду в будь-яких ситуаціях.
