82
Письмо — це дизайн: Як слова створюють досвід користування
✍️ Майкл МеттсРоль слів, дизайнерів та письменників у створенні цілісного досвіду користування продуктом.
«Письмо — це дизайн: Як слова створюють досвід користування» Майкл Меттс висвітлює важливу роль райтерів у розробці продукту. Автори переконують, що слова нарівні з візуальними образами впливають на сприйняття та настрій користувача. Текст пояснює важливість командної комунікації, ясності, інклюзивності та тону мовлення. Видання буде корисним технічним письменникам та розробникам.
Книжку видавництва ArtHuss 2021 року видання переклали українською мовою Олесь Петік та Оксана Журавльова.
📝 Опис книги: Письмо — це дизайн: Як слова створюють досвід користування
«Письмо — це дизайн» — потужне твердження, яким Майкл Меттс і Енді Велфл визначають роль, що її мають посідати райтери, або (технічні) письменники, у своїх командах і в процесі створення продукту й досвіду користування. Слова не менш важливі, аніж візуальні образи, структура чи технічна досконалість, — бо від них залежить сприйняття, розуміння, настрій користувача. Тож аби кінцевий продукт вийшов цілісним і гармонійним, письменники мають включатися в розробку на найраніших етапах і постійно обмінюватися своїми знахідками й напрацюваннями з рештою членів команди.
Ясність та інклюзивність текстів, дотримання голосу компанії та продукту, правильний вибір тону - це, безперечно, важливі складові успіху, і в цій книзі їм приділено багато уваги. Але саме ефективна комунікація в команді, що забезпечить порозуміння та усвідомлення спільної мети, — запорука послідовності тексту та найкращого досвіду користування.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо ця книжка – ваш персональний гід у світі, де кожне слово в цифровому продукті має значення. Майкл Меттс розкриває, як точний і продуманий текст перетворює звичайний інтерфейс на інтуїтивно зрозумілий та приємний досвід. Якщо ви розробник, дизайнер, маркетолог, чи просто хочете, щоб ваші цифрові ідеї були зрозумілі й захопливі, ця книга для вас. Вона допоможе вам говорити з користувачем однією мовою, роблячи ваш продукт не просто функціональним, а справді людяним. Вона для всіх, хто створює майбутнє онлайн.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Оригінальна назва | Writing Is Designing: Words and the User Experience |
|---|---|
| Розмір | 24 × 17 см |
| Вага | 407 г |
| Тип ілюстрацій | Чорно-білі |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Просто відкриття! Купила книгу, і тепер бачу, як слова формують взаємодію з будь-яким додатком.
Купив книгу, читав із задоволенням. Все чітко і по суті, але хотілося б більше прикладів саме для українського ринку.
Захопилася, коли почала читати! Чудовий гайд для тих, хто хоче, щоб його інтерфейси були не просто красивими, а й зрозумілими.
Отримала у подарунок, прочитала за вечір. Дуже корисна книга, особливо для тих, хто працює з текстами в цифрових продуктах.
У світі, де цифрові інтерфейси стали невід'ємною частиною нашого життя, Майкл Меттс у своїй книзі «Письмо — це дизайн: Як слова створюють досвід користування» пропонує погляд на, здавалося б, буденний аспект — текст — як на потужний інструмент формування вражень. Цей практичний гід для тих, хто кує цифрові продукти, виходить за межі суто технічних порад, занурюючись у глибинне розуміння того, як саме вибір слів, їхня структура та контекст впливають на користувацький досвід. Сила твору Меттса полягає в його здатності демістифікувати UX-копірайтинг. Автор не просто перераховує правила, а демонструє, як продуманий текст може зробити навігацію інтуїтивною, а взаємодію – приємною. Він показує, що слова в інтерфейсі – це не просто етикетки чи інструкції, а активні учасники діалогу між продуктом і користувачем, які здатні викликати емоції, формувати довіру та, зрештою, вести до бажаної дії. Особливо вражає розбір конкретних прикладів, де автор аналізує, як незначні зміни у формулюванні можуть кардинально вплинути на сприйняття. Він навчає бачити текст не як статичну одиницю, а як динамічний елемент дизайну. Ця книга, безперечно, сподобається широкому колу фахівців: від розробників та дизайнерів, які прагнуть покращити свої продукти, до маркетологів, які хочуть ефективніше комунікувати з аудиторією. Вона стане в пригоді й тим, хто лише починає свій шлях у сфері UX, адже надає міцний фундамент для розуміння важливості мови. Порівняти «Письмо — це дизайн» можна з фундаментальними працями з дизайну взаємодії, але з чітким акцентом на лінгвістичному аспекті. Це якби Стів Круг зустрівся з класиками типографіки, але в контексті цифрового світу. Однак, варто зазначити, що книга, хоч і багата на приклади, іноді може здатися дещо теоретичною для тих, хто шукає виключно рецептурні рішення. Хоча Меттс і пропонує чіткі принципи, їхня адаптація до специфічних проектів вимагатиме додаткової творчої роботи та експериментів. Загалом, «Письмо — це дизайн» – це цінний внесок у розуміння того, як слова формують наш цифровий світ. Це не просто посібник, а справжній маніфест на користь усвідомленого використання мови в дизайні.
