63
Рядові Фортуни
✍️ Фредерік МеннінгАвтобіографічний роман австралійського письменника про побут, рутину, товариські стосунки та окопні бої британських солдатів на Соммі.
«Рядові Фортуни» Фредеріка Меннінга показують Першу світову війну через щоденну рутину, прифронтовий побут і взаємини бійців. Товариші беруть участь у позиційних боях, відпочивають у селах, закохуються та намагаються приховати юнацькі пригоди від офіцерів. Книжка підійде шанувальникам чесної воєнної прози, класичного живопису окопної дійсності та глибоких людських історій.
Роман австралійського письменника Фредеріка Меннінга вперше виходить українською у перекладі Мирослава Томащука у видавництві «Стилет і стилос» 2025 року.
📝 Опис книги: Рядові Фортуни
«Рядові Фортуни» (1930) — найвідоміший роман австралійського письменника та поета Фредеріка Меннінга.
До початку Першої світової Меннінг жив у Британії, а в 1914-му році записався добровольцем до лав британської армії, згодом взявши участь у Битві на Соммі. Його автобіографічний роман оповідає про кількох товаришів, які разом беруть участь у позиційних боях, відпочивають у прифронтових селах, закохуються у дівчат і намагаються приховати юнацькі пригоди від офіцерів. Меннінг показує війну не лише як низку боїв, а також звертає увагу на її побут, рутину й людські стосунки.
Гемінгвей називав цей роман «найбільш чесним із того, що було написано про Першу світову». Серед інших шанувальників книжки були Лоуренс Аравійський, Езра Паунд, В. Б. Єйтс та ще багато письменників того часу.
Роман «Рядові фортуни» вперше виходить українською в перекладі Мирослава Томащука.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Цікава книга, добре читається. Історія захоплює.
дуже сподобалася атмосфера роману. Трохи довгуваті описи, але загалом враження позитивне.
Чудовий роман! Відразу затягнув з перших сторінок. Рекомендую всім, хто цікавится історією.
купила на подарунок. Виглядає гарно, думаю, сподобається. Ціна відповідає якості.
З глибин минулого століття, де сталь лягала в окопи, а юнацькі мрії рвалися під свист куль, до нас приходить "Рядові Фортуни" Фредеріка Меннінга. Цей роман, написаний австралійцем, що знайшов свою долю на полях битв Першої світової, є не просто свідченням епохи, а й глибоким зануренням у психологію людини, кинутої у вир війни. Меннінг, сам учасник тих подій, зокрема славнозвісної Битви на Соммі, уникає пафосу та героїзації. Натомість, він майстерно змальовує життя кількох товаришів – їхні будні, сповнені виснажливих позиційних боїв, коротких митей відпочинку у прифронтових селах, невпевнених закоханостей та спроб зберегти бодай крихту нормальності серед хаосу. Автор не прикрашає реальність, а показує війну такою, якою вона є – брудною, виснажливою, позбавленою будь-якої романтики. Його проза, хоч і написана давно, звучить напрочуд сучасно. Меннінг демонструє вражаючу здатність передати атмосферу, деталі побуту, розмитість меж між життям і смертю. Персонажі виписані тонко, з внутрішніми переживаннями, страхами та надіями, що робить їх живими та близькими читачеві. Це книга, яка здатна зворушити тих, хто цінує глибоку психологічну прозу, хто цікавиться невигаданими розповідями про людську стійкість в екстремальних умовах. "Рядових Фортуни" можна поставити в один ряд з такими творами, як "На Західному фронті без змін" Еріха Марії Ремарка чи "Прощавай, зброє!" Ернеста Гемінґвея, адже всі вони досліджують одні й ті ж теми, хоча й з власних, унікальних позицій. Однак, читачеві слід бути готовим до певної меланхолійності та, можливо, повільного темпу оповіді в окремих розділах. Меннінг не поспішає, він дає можливість зануритися в атмосферу, відчути тягар кожного дня. Це не динамічний бойовик, а скоріше медитативне роздумування над сутністю війни та людської природи.
