94
Сага про Єсту Берлінга
✍️ Сельма ЛагерлефСага про Єсту Берлінґа Сельми Лаґерлеф: магічний реалізм, угода з дияволом, історія жебрака-священника у Швеції.
«Сага про Єсту Берлінґа» Сельми Лаґерлеф — химерний роман у жанрі магічного реалізму, що вважається одним із найулюбленіших творів Скандинавії. На тлі зимової шведської природи розгортається доля Єста Берлінґа: безхатька, жебрака та священника, позбавленого сану за пияцтво, який рятуючись від смерті, потрапляє у водоворот авантюр. Історія поєднує фаустівську тему угоди з дияволом, міфи та гумористичні любовні історії, створюючи унікальний наратив. Книга підійде тим, хто цінує глибоку філософію, міфологічні мотиви та майстерний переклад Ольги Сенюк.
Книга вийшла у видавництві «Лабораторія». Переклад — Ольга Сенюк.
📝 Опис книги: Сага про Єсту Берлінга
Один із найвідоміших творів шведської письменниці Сельми Лаґерлеф — першої жінки, яка здобула Нобелівську премію з літератури
Видання доповнене передмовою історикині і перекладачки, яка викладає інтелектуальну історію в Університеті Сьодерторн (Швеція), та спеціалізується на транснаціональній інтелектуальній історії, студіях пам'яті та релігійній історії Юлії Юрчук
У перекладі однієї з найкращих українських перекладачок Ольги Сенюк — активної учасниці руху шістдесятників, перекладачки з англійської та скандинавських мов
Роман шведської письменниці, лавреатки Нобелівської премії з літератури Сельми Лаґерлеф «Сага про Єсту Берлінґа», написаний у жанрі магічного реалізму, вважають одним із найхимерніших і водночас найулюбленіших творів Скандинавії. На тлі зимової краси Швеції розгортається історія Єсти Берлінґа — безхатька, жебрака і священника, позбавленого сану за пияцтво, врятованого від смерті власною зухвалістю, схильністю до авантюр і однією випадковою зустріччю.
Чому варто прочитати книжку «Сага про Єсту Берлінґа»?
Оповитий фаустівською темою: угодою з дияволом, елементами міфів і гумористичних любовних історій.
На основі роману створено численні театральні постановки, знято одинадцять фільмів, найвідоміший із яких — шведський німий фільм із Ґретою Ґарбо в головній ролі. 1925 року Ріккардо Дзандонаї перетворив роман на оперу «Кавалери Екебю», а 1986 року на шведському телебаченні за мотивами роману з’явилася шестисерійна екранізація.
Написаний у жанрі магічного реалізму, роман вважають одним із найхимерніших і водночас найулюбленіших творів Скандинавії.
У перекладі Ольги Сенюк — активної учасниці руху шістдесятників, перекладачки з англійської та скандинавських мов, дружини Євгена Поповича.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 14,5 × 21,5 см |
|---|---|
| Вага | 490 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Скажу так — неймовірна книга! Читається на одному подиху. Дуже рада, що придбала саме це видання.
Коротко: дуже задоволена покупкою. Книга прийшла швидко, гарно запакована. Рекомендую!
Книга цікава, але очікував трохи іншого стилю. Втім, для ознайомлення з творчістю Лаґерлеф - добре.
Загалом, це просто скарб! Дуже люблю шведську літературу, а ця книга - справжня знахідка. Дякую! 👍
"Сага про Єсту Берлінга" Сельми Лаґерлеф – це справжній скарб, що відкривається українському читачеві завдяки майстерності перекладу Ольги Сенюк та глибокій передмові Юлії Юрчук. Цей твір, що приніс його авторці Нобелівську премію, – не просто історія, а ціла епоха, виткана з міфів, легенд та реалій шведського життя. Лаґерлеф володіє рідкісним даром занурювати читача у атмосферу минулого, роблячи її живою та відчутною. Розповідь про долю капелана Єсти Берлінга, його злети та падіння, його гріхи та спокуту, розгортається на тлі величних шведських пейзажів, суворих звичаїв і глибоких людських пристрастей. Авторка майстерно переплітає реалістичні описи з елементами фольклору, створюючи унікальне полотно, де магічне і буденне існують пліч-о-пліч. Сильною стороною "Саги" є її багатогранність. Це і психологічна драма, і історична повість, і, зрештою, роздуми про природу людини, її місце у світі та пошуки сенсу життя. Читачі, які цінують глибоку психологію персонажів, історичну достовірність та поетичність мови, знайдуть у цій книзі справжнє задоволення. Особливо близькою вона може стати тим, хто захоплюється скандинавською культурою, її містичністю та особливим світосприйняттям. Порівняти "Сагу про Єсту Берлінга" можна з епічними творами, що досліджують людську душу в її найскладніших проявах, з творами, де природа відіграє не менш важливу роль, ніж самі персонажі. Це той тип літератури, що залишає тривалий слід у пам'яті, змушуючи повертатися до прочитаного знову і знову. Однак, варто зазначити, що неквапливий, медитативний ритм оповіді та значна кількість персонажів можуть вимагати від читача зосередженості та терпіння. Вона потребує часу, щоб розкрити свої глибини, і винагороджує за цю увагу сповна. Передмова Юлії Юрчук є цінним доповненням, що допомагає краще зрозуміти контекст створення твору та його значення у світовій культурі. Завдяки старанням Ольги Сенюк, "Сага про Єсту Берлінга" звучить в українському перекладі свіжо, природно і водночас збережено той особливий дух, що зробив її класикою.
❓ Поширені запитання
Сельма Лагерлеф — шведська письменниця, чиє ім'я стало синонімом чарівності та глибокого розуміння людської душі. Вона народилася в родині поміщика в Морбакці, Вермланд, і з дитинства була оточена історіями та легендами, які згодом лягли в… повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
