82
Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 3
✍️ Хакім ФірдоусіЕпопея іранського народу про правління легендарних шахів, пригоди героя Рустама та бої проти темних сил.
«Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 3» Хакіма Фірдоусі охоплює період правління шахів Ґаршаспа, Кей-Кубада та початок правління Кей-Кавуса. Видання розгортає історію пригод героя Рустама, його шляху до слави та трагічного протистояння з власнилим сином Суграбом. Оповідь занурює в основу зороастрійського світогляду з боротьбою добра і зла. Видання зацікавить шанувальників світового епосу, східної поезії та давньої історії.
Третя книга поеми Хакіма Фірдоусі вийшла у видавництві «Богдан» 2019 року в серії «Скарби Сходу». Вона містить переклади окремих розділів, які українцям подарували Агатангел Кримський та Василь Мисик.
📝 Опис книги: Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 3
Поема Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» — одне з вершинних явищ світової літератури, епопея іранського народу. Вона охоплює період правління п’ятдесяти легендарних шахів Ірану та поділяється на міфологічну, героїчну й історичну частини. Поет із великою майстерністю поєднав народні перекази та історичні свідчення багатьох джерел. Окрім цікавих сюжетів, поема знайомить сучасного читача з основами зороастрійського релігійного світогляду, для якого характерна боротьба світлих і темних сил, добра і зла, ідеали високої моралі та справедливості. «Шах-наме» переклали багатьма мовами світу, українцям подарували її окремі розділи Агатангел Кримський та Василь Мисик. Третя книга епопеї Абулькасима Фірдоусі «Шах-наме» містить розділи поеми, які охоплюють період правління шахів Ґаршаспа, Кей-Кубада та початок правління Кей-Кавуса. На цьому тлі розгортаються пригоди героя Рустама, завдяки яким він здобув безсмертну славу, а також трагічна оповідь про його сутичку з невпізнаним сином Суграбом, який загинув у цьому бою, — сюжет, відомий кожному іранцеві.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це унікальна нагода зануритись у величний світ стародавніх перських міфів та легенд, які оживають завдяки генію Хакіма Фірдоусі. Ця книга – це не просто історії, це подорож у глибини історії, де переплітаються долі героїв та царських родів. Якщо ви любите епічні розповіді, цінуєте глибоку філософію та шукаєте натхнення у вічних цінностях, ця книга стане вашим незамінним супутником. Вона ідеально підійде для тих, хто цікавиться світовою літературою, історією та прагне розширити свій кругозір. Дозвольте собі відчути магію слова та велич епосу, що не старіє.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Продовження епічного полотна, що виткане з ниток давнини, – «Шах-наме. Розділи з поеми. Книга 3» Хакіма Фірдоусі, пропонує українському читачеві чергову порцію величі та трагізму іранських царів і героїв. Наступні розділи цієї монументальної поеми, майстерно перекладені українською, занурюють нас у вир історичних подій, де переплітаються долі правителів, їхні злети й падіння, мудрість і божевілля, вірність і зрада. Сила цього видання – в його здатності оживляти минуле, надаючи йому звучання, близького та зрозумілого сучасному читачеві. Фірдоусі, як справжній майстер слова, створює яскраві образи, які виходять за межі часу. Кожен розділ – це міні-драма, сповнена емоцій, що торкаються найтонших струн людської душі. Тут і роздуми про справедливість, і покарання за гординю, і велич подвигів, і неминучість долі. Мова перекладу, позбавлена архаїзмів, зберігає епічний розмах оригіналу, роблячи текст доступним навіть тим, хто вперше знайомиться з «Шах-наме». Ця книга безперечно сподобається тим, хто цінує класичну літературу, історичні епоси, а також тим, хто цікавиться культурою та історією Сходу. Вона може стати чудовим доповненням до бібліотеки шанувальників таких творів, як «Іліада» та «Одіссея» Гомера, «Енеїда» Вергілія або ж епопеї про героїв інших народів. Це та література, що збагачує, розширює світогляд і змушує замислитися над вічними питаннями. Однак, варто зазначити, що через свою епічну природу та велику кількість персонажів, читання «Шах-наме», особливо в цьому продовженні, може вимагати певної уваги та терпіння. Іноді плутанина в іменах та династіях може потребувати повернення до попередніх розділів або додаткових пояснень, щоб повністю осягнути всю глибину задуму автора. Попри це, заглиблення у світ Фірдоусі – це подорож, що варта докладених зусиль.
❓ Поширені запитання
📖 З серії «Шах-наме. Розділи з поеми»
Всі книги серії →
Абулькасим Фірдоусі, відомий як Хакім Фірдоусі, є однією з найвеличніших постатей перської літератури. Його життя припало на період, коли Персія переживала значні культурні та політичні зміни, і саме його творчість допомогла зберегти та… повна біографія →
