72
Склала я всі букви власною рукою
Антологія жіночої їдишської поезії ХХ століття та повернення голосів десяти поеток, народжених в Україні.
Антологія «Склала я всі букви власною рукою» Оксани Забужко збирає поетичні твори десяти жінок, народжених в Україні. Тексти розкривають їдиш як мову особистого, пам’яті та ідентичності, вписану в політичні, естетичні й соціальні контексти. Збірка повертає поезію, яка тривалий час залишалася поза українським читацьким і дослідницьким полем. Видання підійде шанувальникам поетичного слова та дослідникам літератури.
Книжку Оксани Забужко у перекладі Софії Корн випустило видавництво «Дух і Літера» у 2026 році.
📝 Опис книги: Склала я всі букви власною рукою
Склала я всі букви власною рукою. Десять їдишських поеток – антологійка жіночої їдишської поезії ХХ століття, що вперше представляє українською мовою творчість десяти поеток, народжених в Україні: Малки Локер, Фрадл Шток, Бейли Шехтер-Ґотесман, Рохл Корн, Двойри Хорол, Хани Левіної, Шифри Холоденко, Риви Балясної, Дори Хайкіної та Рахілі Баумволь. Їхні вірші – це жіночий голос їдишського літературного процесу, вписаний у політичні, естетичні та соціальні контексти свого часу.
Антологійка повертає тексти, які тривалий час залишалися поза українським читацьким і дослідницьким полем, і відкриває їдиш як мову особистого, пам’яті та ідентичності. Антологійка покликана не лише відкрити нові імена для українського читача, але й підкреслити значення жінок у їдишській літературі, адже їхня творчість часто залишалася поза увагою.
📖 Погляд Mirava
Чому ця книжка нам подобається
Бо це запрошення у глибини власної душі, де слова стають не просто римами, а ключами до себе. Якщо ви коли-небудь відчували, що губите власний голос серед шуму світу, або шукаєте відгуку своїм найпотаємнішим думкам, ця книга – для вас. Вона ніжна, але сильна, як сам процес самопізнання. Це той тихий шепіт, який допомагає розібратися в собі, знайти опору і зрозуміти, що кожен з нас здатний витворити власну унікальну мелодію життя, просто склавши, ніби букви, власні думки та почуття. Ця поезія – для тих, хто прагне щирості, хто не боїться зазирнути в себе і кому близький пошук гармонії через мистецтво.
Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.
📊 Характеристики
Таблиця характеристик
| Розмір | 12 × 20 см |
|---|---|
| Вага | 170 г |
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Про що книга "Склала я всі букви власною рукою"? Та про те, що народжується в найінтимніших закутках душі, коли слова ще не мають чіткої форми, а ритми серця ще не знайшли свого виразу. Це зізнання, написане наче в нічній тиші, де кожен склад – це крок углиб себе, спроба вловити власну сутність, розсипану по безмежжю відчуттів. Авторові, чия постать залишається завісою таємниці, вдалося надзвичайно тонко передати процес самопізнання. Тут немає гучних заяв чи патетичних декларацій, натомість – трепетна, майже тремтяча лінія, що веде читача крізь лабіринти внутрішнього світу. Поезія дихає органічно, ніби виростаючи з-під землі, де коріння – це минулі досвіди, а паростки – ненароджені ще думки. Ритм, що звучить у віршах, не є нав'язливим, він радше нагадує пульсацію життя, природний плин, який підхоплює і несе. Цей збірник, безперечно, сподобається тим, хто цінує щирість у літературі, хто здатен вслухатися в тишу і чути в ній мову. Тим, хто шукає в поезії не стільки розвагу, скільки співпереживання, віддзеркалення власної душі. Його можна порівняти з ранніми творами Іздрика, де також відчувається пошук свого "я", або з медитативною лірикою Жадана, але тут, можливо, ще більше камерності, інтимності. Це ніби читаєш щоденник, де найпотаємніші думки перетворюються на мистецтво. Можливо, єдине, що може стати на заваді повному зануренню, – це часом надмірна, майже гіпнотична повторюваність певних образів чи мотивів. Це може створювати відчуття замкненого кола, хоча, з іншого боку, саме це й підкреслює глибину занурення в тему. Все ж, "Склала я всі букви власною рукою" – це твір, що залишає по собі довгий, тихий відгомін, запрошуючи до власного діалогу зі світом і самим собою.
❓ Поширені запитання
Оксана Забужко — одна з найвпливовіших сучасних українських письменниць, чия творчість глибоко вкорінена в українській культурі та водночас резонує з глобальними інтелектуальними дискусіями. повна біографія →
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.
