Доставка по Україні та за кордон Понад 50 000 книг
👤 Кабінет читача
65
Оцінка редакції · 65/100
Гарний вибір · як оцінюємо

Сон в літню ніч — Вільям Шекспір

✍️ Вільям Шекспір
Формат
📱 Електронна
Файл для телефону, планшета
EPUB FB2 Kindle Назавжди
ОБРАНО
📖 Паперова
Друкована книга з доставкою
Українська
⚡ Посилання на завантаження — одразу після оплати
99 грн
📚 ПРО ЩО КНИГА

Четверо молодих людей тікають з Афін до лісу, де потрапляють у вир магічних інтриг короля фей Оберона та ельфа Пука. Чарівне зілля плутає їхні почуття, створюючи низку комічних непорозумінь.

Герцог Афін Тесей та королева амазонок Іпполіта готуються до весільних урочистостей, коли в їхній палац вривається розгніваний Егей. Він вимагає від своєї доньки Гермії вийти заміж за Деметрія, погрожуючи їй смертю або ув'язненням у монастирі. Проте серце дівчини належить Лісандру, і молоді закохані вирішують втекти з Афін під покривом ночі, щоб таємно обвінчатися. За ними в лісову гущавину рушає Деметрій, якого, своєю чергою, переслідує закохана в нього Гелена. У цей час у лісі розгортається інший конфлікт — король фей Оберон та королева Титанія сваряться через суперечку про хлопчика-пажа. Щоб провчити дружину, Оберон наказує хитрому ельфу Пуку знайти чарівну квітку, сік якої змушує людину закохатися в першу побачену істоту після пробудження. Чарівне зілля випадково потрапляє на очі не тим людям, перетворюючи ліс на місце хаотичних любовних переслідувань. Лісандр і Деметрій раптово палають пристрастю до Гелени, залишаючи Гермію на самоті, а Титанія ніжно закохується в ткача Боттома, чию голову Пук тимчасово замінив на ослячу. Лише до ранку магічні чари розсіюються, повертаючи природну гармонію і дозволяючи всім парам щасливо возз'єднатися на спільному весіллі в палаці Тесея.

Ключові теми
Сліпота та ірраціональність кохання Межа між сном та реальністю Сліпота та ірраціональність кохання Межа між сном та реальністю
Літературний контекст

Комедія була вперше опублікована у 1600 році. Сюжет органічно поєднує елементи давньогрецької міфології з англійським фольклором про фей та ельфів.

🎭
Поезія і драматургія
🏛 Mirava 📅 1600 🌐 Українська 📐 Електронна 🏷️ Поезія і драматургія 🔖 Драматургія, Класична поезія 🔤 Переклад: Mirava 🎨 Ілюстрації: Mirava Код: MD0000001514

📝 Опис книги: Сон в літню ніч

Герцог Афін Тесей та королева амазонок Іпполіта готуються до весільних урочистостей, коли в їхній палац вривається розгніваний Егей. Він вимагає від своєї доньки Гермії вийти заміж за Деметрія, погрожуючи їй смертю або ув'язненням у монастирі. Проте серце дівчини належить Лісандру, і молоді закохані вирішують втекти з Афін під покривом ночі, щоб таємно обвінчатися. За ними в лісову гущавину рушає Деметрій, якого, своєю чергою, переслідує закохана в нього Гелена. У цей час у лісі розгортається інший конфлікт — король фей Оберон та королева Титанія сваряться через суперечку про хлопчика-пажа. Щоб провчити дружину, Оберон наказує хитрому ельфу Пуку знайти чарівну квітку, сік якої змушує людину закохатися в першу побачену істоту після пробудження. Чарівне зілля випадково потрапляє на очі не тим людям, перетворюючи ліс на місце хаотичних любовних переслідувань. Лісандр і Деметрій раптово палають пристрастю до Гелени, залишаючи Гермію на самоті, а Титанія ніжно закохується в ткача Боттома, чию голову Пук тимчасово замінив на ослячу. Лише до ранку магічні чари розсіюються, повертаючи природну гармонію і дозволяючи всім парам щасливо возз'єднатися на спільному весіллі в палаці Тесея.

📖 Розбір книжки

“
💎
Редакція Mirava
за описом видавця
У цій комедії Вільям Шекспір віртуозно конструює багаторівневий простір, де суворі закони Афін неминуче стикаються з хаосом і анархією зачарованого лісу. Драматичний конфлікт розгортається довкола намагання отримати абсолютну владу над чужими почуттями та рішеннями. З одного боку, Егей намагається контролювати долю своєї доньки Гермії суто юридичними, патріархальними методами, погрожуючи їй стратою. З іншого боку, король фей Оберон маніпулює емоціями власної дружини Титанії та афінських юнаків через чарівне зілля, втручаючись у природний хід речей. Ліс виступає у творі не просто декоративним тлом, а активним учасником подій — специфічною зоною психологічної трансформації, де знімаються всі соціальні маски. Сцена, в якій велична королева Титанія ніжно закохується в незграбного Боттома з ослячою головою, стає гострою кульмінацією абсурдності сліпої пристрасті. Цей епізод підкреслює ключову ідею тексту про ілюзорність і випадковість об'єктів нашого захоплення. Паралельна лінія з простими афінськими ремісниками, які незграбно готують виставу про Пірама та Тісбу, створює химерний ефект п'єси в п'єсі. Їхня гра комічно віддзеркалює трагічний потенціал основної любовної лінії, перетворюючи високу драму на відвертий фарс. Фінальне примирення трьох пар при світлі дня та при дворі Тесея формально відновлює соціальний порядок, проте заключні слова Пука в епілозі навмисно залишають глибокий сумнів у об'єктивній реальності відновленої гармонії. Магія ночі не зникає безслідно, а лісові блукання героїв остаточно перетворюються на влучну метафору самої природи людського кохання — швидкоплинного, нелогічного та цілком здатного обдурити навіть найбільш раціональний і тверезий розум.
РОЗБІР РЕДАКЦІЇ

📖 Погляд Mirava

📖

Чому ця книжка нам подобається

Конфлікт розуму та почуттів у цьому сюжеті досягає найвищої комічної напруги через втручання магічних сил. Випадкові зміни об'єктів кохання Лісандра та Деметрія блискуче висміюють мінливість людської пристрасті. Спостереження за тим, як ельф Пук своїми помилками перетворює долі героїв на фарс, дає змогу по-новому поглянути на несподівані випадковості в житті.

Це думка команди Mirava, складена за описом від видавця — не рецензія й не переказ відгуків.

⭐ Відгуки читачів

Стартову оцінку поставила команда Mirava — додайте свою →
⭐ Відгук редакції Mirava Редакційна оцінка 4.2/5
★★★★★
Шанувальники класичної англійської драматургії, міфологічних сюжетів та заплутаних романтичних історій з магічними елементами.

Оцінка читачів

4.3
2 відгуки · включно з оцінкою редакції
5
0
4
1
3
0
2
0
1
0
Р
Редакція Mirava

У цій комедії Вільям Шекспір віртуозно конструює багаторівневий простір, де суворі закони Афін неминуче стикаються з хаосом і анархією зачарованого лісу. Драматичний конфлікт розгортається довкола намагання отримати абсолютну владу над чужими почуттями та рішеннями. З одного боку, Егей намагається контролювати долю своєї доньки Гермії суто юридичними, патріархальними методами, погрожуючи їй стратою. З іншого боку, король фей Оберон маніпулює емоціями власної дружини Титанії та афінських юнаків через чарівне зілля, втручаючись у природний хід речей. Ліс виступає у творі не просто декоративним тлом, а активним учасником подій — специфічною зоною психологічної трансформації, де знімаються всі соціальні маски. Сцена, в якій велична королева Титанія ніжно закохується в незграбного Боттома з ослячою головою, стає гострою кульмінацією абсурдності сліпої пристрасті. Цей епізод підкреслює ключову ідею тексту про ілюзорність і випадковість об'єктів нашого захоплення. Паралельна лінія з простими афінськими ремісниками, які незграбно готують виставу про Пірама та Тісбу, створює химерний ефект п'єси в п'єсі. Їхня гра комічно віддзеркалює трагічний потенціал основної любовної лінії, перетворюючи високу драму на відвертий фарс. Фінальне примирення трьох пар при світлі дня та при дворі Тесея формально відновлює соціальний порядок, проте заключні слова Пука в епілозі навмисно залишають глибокий сумнів у об'єктивній реальності відновленої гармонії. Магія ночі не зникає безслідно, а лісові блукання героїв остаточно перетворюються на влучну метафору самої природи людського кохання — швидкоплинного, нелогічного та цілком здатного обдурити навіть найбільш раціональний і тверезий розум.

Прочитали цю книгу?
Ваш відгук допоможе іншим обрати — і ви отримаєте знижку 10% на наступну книгу
−10%
на наступне замовлення
⏰ Займе 2 хвилини 🎫 Код одразу на екрані 😊 Знижка за будь-який відгук 🛡️ Критику не видаляємо
Знижку нараховуємо за будь-який відгук — і за схвальний, і за критичний. Код діє 60 днів на замовлення від 200 грн. Відгуки, за які надано знижку, позначаємо окремо.

❓ Поширені запитання

Твір доступний у повноцінному українському перекладі.
П'єса була вперше опублікована у 1600 році.
Книга доступна у стандартних цифрових форматах для електронних читалок, планшетів та смартфонів, таких як EPUB та MOBI.
Твір складається з п'яти дій, які охоплюють події в Афінах та навколишньому магічному лісі.
Так, текст збережений у формі класичного драматичного твору з розбивкою на сцени та репліки персонажів.
Заповіт 🏆 Бестселер -19%
★★★★★
★★★★★
4.8
11
Тарас Шевченко
Заповіт
3200 грн 3951 грн
98
Кобзар. Вибрані твори. -24% 👑 Шедевр
★★★★★
★★★★★
4.6
8
Тарас Шевченко
Кобзар. Вибрані твори.
1300 грн 1711 грн
95
Для домашнього огнища. Вибрані твори
★★★★★
★★★★★
4.7
3
Іван Франко
Для домашнього огнища. Вибрані твори
450 грн
94
Публій Овідій Назон. Героїди 🏆 Бестселер
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Публій Овідій Назон
Публій Овідій Назон. Героїди
350 грн
94
Енеїда -24%
★★★★★
★★★★★
5.0
1
Іван Котляревський
Енеїда
430 грн 566 грн
94
Украдене щастя
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Іван Франко
Украдене щастя
147 грн
94
Кобзар. Збірка поетичних творів. Тарас Шевченко
Тарас Шевченко
Кобзар. Збірка поетичних творів. Тарас Шевченко
470 грн
93
На другому березі 🏆 Бестселер -30%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Богдан-Ігор Антонич
На другому березі
310 грн 443 грн
93
Гамлет, принц данський -16%
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Вільям Шекспір, Дзвінка Федорців
Гамлет, принц данський
240 грн 286 грн
93
Ти знаєш, що ти — людина?
★★★★★
★★★★★
4.0
1
Василь Симоненко
Ти знаєш, що ти — людина?
837 грн
93
Блокнот. Нотатки і цитати. Вільям Шекспір
★★★★★
★★★★★
4.8
1
Вільям Шекспір
Блокнот. Нотатки і цитати. Вільям Шекспір
230 грн
85
Вільям Шекспір. Комедії і трагікомедії -52%
Вільям Шекспір
Вільям Шекспір. Комедії і трагікомедії
740 грн 1542 грн
85
Othello -32%
Вільям Шекспір
Othello
752 грн 1113 грн
85
Макбет
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Вільям Шекспір
Макбет
370 грн
90
Буря. Багато галасу з нічого -28%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Вільям Шекспір
Буря. Багато галасу з нічого
240 грн 338 грн
90
Сонети
★★★★★
★★★★★
4.8
2
Вільям Шекспір
Сонети
210 грн
84
Річард ІІ -41%
★★★★★
★★★★★
4.8
4
Вільям Шекспір
Річард ІІ
390 грн 672 грн
86
Сонети 👑 Шедевр
Вільям Шекспір
Сонети
160 грн
95
Головна Жанри
Кошик
Обране