86
Сталіна не було
✍️ Борис ХерсонськийЗбірка віршів Бориса Херсонського українською мовою: автопереклади та нові твори про тоталітаризм, біблійні мотиви та відлуння війни через сюрреалістичні образи минулого.
У збірці «Сталіна не було» Борис Херсонський поєднує нові українські вірші й автопереклади 2016-2017 років. Поет сюрреалістично осмислює історію тоталітаризму, побут п’ятдесятих-шістдесятих та війну на Донбасі, вплітаючи біблійні мотиви й образи середньовіччя. Ця колекція підійде тим, хто цінує глибоку лірику з відгуками класичної української поезії.
Книга вийшла у видавництві «Фоліо».
📝 Опис книги: Сталіна не було
Опис книги незабаром.
⭐ Відгуки читачів
Оцінка читачів
Збірка Бориса Херсонського «Сталіна не було» сягає глибинної емоційної пам'яті, доклавши до тієї, що залишилася в українській культурі, свій, особливий, російськомовний досвід пережитого тоталітарізму. Автор виступає як справжній лінгвіст-експериментатор, що змінює мову творчості, водночас зберігаючи унікальний для нього сюрреалістичний ракурс: фантасмагоричні сни, де історичні фігури виступають у несподіваних іпостасях, а побутові сцени перетворюються на метафізичні ритуали. Форма автоперекладу 2016–2017 років стає не просто технічним ходом, а окрасою поетики, що набуває нових тонів і нюансів. Творчість Херсонського беззаперечна своєю майстерністю, проте для читача, який свідомо обирає лише сучасну українську літературу, ці нові сторінки можуть здатися дещо чужими, якщо не сприймати їх як важливий епізод діаспорної лірики, а не як невід'ємну частину сучасного українського канону.
❓ Поширені запитання
Є питання про товар?
Запитайте — менеджер передзвонить або напише, а відповідь з'явиться тут, на сторінці товару.